??“火星人大多數是好的，甚至可以說他們都是好的。嗯，就是林克林伊爾，在許多方麵也可以說算不上是壞人。我曾經跟他下過好幾盤棋呢！”
??“什麼！照這樣說來，我倒是……”
??“住口吧！現在你已經陷得很深啦，休想打退堂鼓，撒手不幹。聽著，立刻跑步前進！目標——快速升降機。我來掩護撤退。”
??我一聲也沒吭。陷得很深？的確，我卷進去已是不容置疑的了！
??我們一到備用地下室，就馬上奔向快速升降機。這是一種密閉式小座艙，隻能乘兩個人。
??我們奔到時正好空著。塔克立即把我推了進去。我沒來得及注意他調撥的控製密碼，不過當我感受到胸部所受的氣壓在減緩，並看到一眨一眨的指示燈——傑弗遜空間宇航站——全速前進時，我就不怎麼覺得驚訝了。
??不管開到哪一站，現在我反正全不在乎了。隻要離開艾森豪威爾賓館越遠越好。我們擠在這座密封艙裏有好幾分鍾。這段時間盡管不長，卻已足夠我盤算出一項計劃了。雖說這項計劃可能不怎麼成熟，就像公文上時常標明的那樣，可能隨時得更改，但畢竟是個計劃，那就是：逃走。
??然而，那天早晨我早該看到我的打算是很難實行的。在我們現在這個文明和高度發達的社會裏，一個人要是沒有錢，就會像一個初生嬰兒那樣，一步也動不了。但是，眼下我口袋裏裝著一百元金幣，那就可以到處閑逛，自由自在。對於塔克·博羅德本特，我本來就不承擔什麼義務。我差點兒把命送掉，完全是由於他的緣故，而不是我的緣故。他還逼我掩蓋罪狀，使我成了一名逃犯，不過，我們暫時利益一致，至少已經躲過了警察，現在隻要把博羅德本特這條尾巴甩掉就成了。我可以把所有這一些事忘得一幹二淨，當作一場惡夢，不去理會它，也就罷了。即使這案子被發現了，看來我也不至於會被人家牽連進去——幸虧，一個紳士平時總是戴著手套——我隻有在化裝和後來清洗那間陰森可怖的房間時，才脫掉過手套。
??我對博羅德本特的計劃絲毫不感興趣。隻有一陣子，我像年輕人一樣感情衝動，以為塔克準備跟火星人開戰。我真想幹出一番驚天動地的事業來。後來，我對塔克的這種同情和支持態度就完全沒有了。因為我發覺，他總體上還是很喜歡火星人的。他要我扮演那個角色，這種事我說什麼也不幹。讓塔克·博羅德本特見鬼去吧！我的人生目的無非是賺點錢維持生活，並獻身於藝術。他要我做的事，類似描寫警察和竊賊那種戲，根本引不起我的興趣，充其量這種戲頂多是出蹩腳戲。
??傑弗遜宇航站以乎為我暗中的計劃提供了一線希望。這個宇航站人流湧動，熙熙攘攘，一片忙亂。快速升降機就像蜘蛛網那樣綜橫交錯，密布在站的內外，在這種情況下，隻要塔克一不留神，我就可以溜之大吉，奔上去歐馬哈的大路。到了歐馬哈，我就可以隱蔽起來幾個星期，然後再與我的經紀代理人聯係，搞清那時是不是還有人在打聽我的情況。
??這時，塔克堅持要我們倆一起爬出密封艙。要不是這樣，我本想先出來，啪地一下把門關死，立刻逃走，然而落空了，我隻得裝作對四周事物不感興趣，緊跟在塔克身後。我們又乘上電動帶，到地下第一層大廳去。到了那裏，又一起走出電動帶，我立即發現自己正好站在法一美航空公司服務處和美國太空宇航公司辦事處之間。塔克穿過候船室，徑直向戴安娜①有限公司走去。我估計，他是打算買去月球的飛船票。我真不懂，我身上既沒有護照，又沒有牛痘檢疫證，他怎麼能把我弄上飛船。
??【①戴安娜指羅馬神話中的月亮女神。】
??但是，我已經領教過，他是個足智多謀的家夥。我腦子裏急速盤算著，心想，一個人在數錢的時候，至少有幾秒鍾要集中注意力，不會注意其他事情，我正好利用他拿出皮夾付錢的時機，躲進家具裏去，藏起來。