士尹池為荊使於宋，司城子罕觴之。南家之牆，犫於前而不直；西家之潦，徑其宮而不止。士尹池問其故，司城子罕曰：“南家工人也，為鞔者也。吾將徙之。其父曰：‘吾恃為鞔以食三世矣，今徙之，是宋國之求鞔者不知吾處也，吾將不食。願相國之憂吾不食也。’為是故，吾弗徙也。西家高，吾宮庳，潦之經吾宮也利，故弗禁也。”士尹池歸荊，荊王適興兵而攻宋，士尹池諫於荊王曰：“宋不可攻也。其主賢，其相仁。賢者能得民，仁者能用人。荊國攻之，其無功而為天下笑乎！”故釋宋而攻鄭。孔子聞之曰：“夫修之於廟堂之上，而折衝乎千裏之外者，其司城子罕之謂乎！”宋在三大萬乘之間，子罕之時，無所相侵，邊境四益，相平公、元公、景公以終其身，其唯仁且節與？故仁節之為功大矣。故明堂茅茨蒿柱，土階三等，以見節儉。
【譯文】
士尹池為楚國出使到宋國，司城子罕宴請他。子罕南邊鄰居的牆，擋住了子罕堂前而不能看正麵的遠方;西邊鄰居的積水，從子罕住處流過卻不加製止。士尹池問子罕這是什麼原因。子罕說:“南邊鄰居是工人，做鞋幫的。我準備讓他搬遷。他的父親說:‘我依靠做鞋為生已經三代了。現在搬遷，宋國買鞋的人就不知我的住處了。這樣，我將不能養家。希望相國憐憫我。為了這個緣故，我叫他不要搬家。西邊鄰居地基高，我的住處低，地上積水經過我的住處方便，所以沒有禁止。”士尹池回到楚國，楚王要興兵攻宋，士尹池勸說楚王道:“宋國不可以攻伐。宋國的國君賢明，國相仁慈。賢明的人能得到人民的擁護，仁慈的人能任用人。楚國攻伐，不僅沒有功勞反而被天下人恥笑!”所以楚國放棄攻宋而攻鄭。孔子聽到這件事後說:“在朝廷上修養自己的品德，就可以擊退敵軍於千裏之外，講的就是司城子罕吧！”宋國夾在三個擁有萬輛兵車的大國之間。在子罕當政時，沒有外敵的侵犯，邊境四麵都受到益處，子罕輔佐平公、元公、景公一直到終身，這大概正是因為他既仁慈又節儉吧?所以仁慈節儉的功勞是很大的。周朝處理政事的明堂是用茅草蓋的屋頂，用蒿杆做的屋柱，土台隻有三級，用此來表示他的節儉。