與此同時，黨員骨幹分別找年輕隊員談心，鼓勵她們振作精神。隊長張蓉芳對二傳手楊錫蘭說：“楊子，不要怕，不好的球傳給我！”副隊長郎平也對年輕隊員說：“這一場球主要是我打得不好。現在，我們一定要有必勝的信心，拚掉日本隊，再戰美國隊！我就不信美國隊是中國隊的克星！”
兩天刷地就過去了。
8月5日，中日之戰在洛杉磯長灘體育館內揭開戰幕。日本隊主教練山田重雄穿著去年亞錦賽上那套黑西服，一臉輕鬆地走進體育館。山田的用意太明鮮不過了，他想重溫去年年底在福岡以3∶0戰勝中國隊的舊夢。但是，山田錯了，他對大中華民族太不了解了。殊不知，中國人是一個最疾惡如仇的民族。日本人永遠搞不懂：半個世紀過後的今天，中國人為什麼一見到太陽旗還是那麼刻骨仇恨？這裏，我告訴日本人，跟中國隊比賽時，最好別舞太陽旗，那樣等於給中國運動員加油……山田重雄正是犯了這個錯誤，才激起了中國姑娘的鬥誌，以3∶0淘汰了她們。如果山田君不是穿那套黑西服，中國姑娘或許給他一點麵子，以3∶1或者3∶2贏她們，那樣，山田重雄也就體麵多了。起碼，不至於剛一回國就讓日本排協炒了“魷魚”。事後，山田重雄迷惑不解地說：“在今天的比賽中，看不到中國隊輸給美國隊後情緒上的影響，在這一點上我表示欽佩。”看來，山田君輸得還不明白。唉！真是應了中國民間的那句話——不知廬山真麵目，隻怨身在此山中。
贏了日本隊以後，中國女排信心大增。8月7日，中美女排再度交鋒。賽前，袁偉民又一次召集全體隊員開會。會上，姑娘們信心十足，紛紛踴躍發言。她們表示：隻有拚才是唯一的出路。既然美國隊在小組賽中戰勝了我們，我們就把它當成冠軍來拚，要把冠軍的包袱送給她們隊去背。會後，袁偉民再次找郎平談心，讓她放開來打，不要在4號位等球，塞林格不是用電腦研究你嗎？你跑起來，參與3號位打快攻……
這一招果然靈驗！
麵對郎平的遊擊戰術，吉迪恩·艾裏爾手中的電腦突然“死機”了，沒有電腦的美國隊，簡直搞不清郎平的球是怎麼過來的。第一局，中國隊很快以14∶10領先。眼看著第一局就要完了，塞林格叫了暫停。艾裏爾博士向塞林格博士麵授機宜。美國隊重新上場，一口氣連得四分……在這萬分危急的時候，郎平的一個重扣為中國隊贏得了發球權。這時，袁偉民抓住機遇示意主裁判換人，他派上了很少露麵的侯玉珠上場發球。塞林格一看，袁偉民變招，當下將1.83米的貝克換下場，讓剛剛下場休息的二傳手格林來防守這個發球。在塞林格看來，格林的防守技術比貝克好。貝克是替補隊員，隻有當格林轉到後排時，她才撈著上場。這時派格林上場，從戰術上講，塞林格沒有錯……錯就錯在他太聰明了。如果場上是1.83米的貝克，而不是1.62的格林，那麼，侯玉珠的那個發球就不會被漏過。因為1.62米的格林搞不清那個球過不過線？她看著那個球很高，她的生活經驗告訴她這個球一定是個界外球，就像廣東人見到1.70米的北方人以為是1.90米一樣。於是她讓了……可是格林做夢也沒有想到侯玉珠的那個球在快要飛越底線時，突然一個大轉彎，在美國人民12000萬雙睛中，清晰地落在了美國隊的場地上。
美國姑娘顯然被這個球整懵了。就在她們麵麵相覷的時候，侯玉珠的第二個發球又飛了過去。這下，格林沒敢怠慢，拚命向前撲去。球是被她墊了起來，遺憾的是，她用力太大，直接將球墊過了網。站在網前的張蓉芳早就做好了準備，就等它過來。隻見她高高跳起，當頭一擊，球應聲落地！
莫名其妙輸掉第一局的美國隊，此時的心態一下子失衡了。為了急於板回一局，她們的章法就像一個輸急了賭徒，不管三七二十一見球就扣。中國姑娘知道美國隊急了。她們急咱們不急，咱不跟她們一般見識，好好地打咱的戰術。背飛、前交叉、短平快、時間差……全打出來了，結果以15∶3輕鬆拿下了第二局。
第三局，美國隊簡直像一隻泄了氣的皮球。高大的海曼竟然在無人防守的情況下將球扣在了網帶上。雖然塞林格不斷地叫暫停不停地換人，企圖作最後的垂死掙紮，但縱使塞林格有滿腦袋智慧也阻擋不了美國隊的失敗。當中國姑娘看到海曼最後一次將球扣出界外時，她們像過年的孩子一樣，激動地擁抱在一起。中國隊以3∶0大勝美國隊，獲得了“三連冠”。笑出了眼淚的中國姑娘們高高地舉起雙手，頻頻向美國觀眾致意。她們仿佛在說：真對不起，在你們家門口，又一次讓你們失望了！