“亞當，”我警告道，“我不是明確地告訴過你嗎，不要跟她說話。”
“我沒有。我是無意中在肖恩的語音郵箱裏聽到的。”
“你還能無意中聽到這個？”
“因為肖恩這頭蠢驢從來記不住換語音郵箱的密碼。我從星期一就開始聽他的郵件了。”
我倒吸一口涼氣，“真不知道你還會來這一手。”
“這麼說，看來你也是從來不換郵箱密碼的吧。”
我立即提醒自己得把密碼改了，“沒關係，你想聽我的語音郵件就聽吧。”這時，我又想起了他刪我郵件的事。我簡直太想知道巴瑞說的是什麼了，但我不能再去問亞當，而且說起來，其實我又不太想知道他說了些什麼。不管那麼多了，“那你聽到的那條留言說了什麼？”
“他這段時間有些擔心瑪麗亞，自從星期天被我抓了個現行後，瑪麗亞就跟他有些疏遠，最近幾天更是這樣。現在他們倆的關係沒有進展，或許是她想給自己留點空間，冷靜下來想一想。”
“想你吧。”我悄聲說道。
亞當不置可否地聳了聳肩，但眼中閃著希望的光。
“太好了，亞當！”我興奮地揚起雙手。
我們高興地擊了下掌，然後他一把把我拉到懷裏。
“謝謝你。”他挨著我耳朵說，雙臂緊緊地摟著我的腰。
他的呼吸讓我全身起了雞皮疙瘩。
“不客氣。”我真想一直就這麼讓他摟著。但我強迫自己推開他，“讓我們開始吧。”
“做什麼？”
“去年你們去了巴黎，但今年嘛，親愛的，你要給她做個生日蛋糕。”
“城堡廚房”是一門非常特別的烹飪課，在始建於1177年的霍斯城堡中開設，很受情侶們的歡迎，也常常是女孩們夜生活首選之地。本周五，這裏依然熱度不減。參加學習班的主要是些情侶，雖然年齡各異，但今晚絕對都是他們的初次約會。三個二十歲出頭的女孩也在這裏，看到亞當走進來，咯咯地笑了起來。
“喂！克莉絲汀！”聽到呼喚，我循聲望去，她長得很壯，身體滾圓，這個有著一張漂亮臉蛋的少女燦爛地對我笑著。可我完全沒想起來她是誰。
“是我！我是伊萊恩！”
我盯著她看了好久，終於想起來她是誰了。上次我看到她時，她還穿著印有德古拉伯爵的T恤給一群麵帶驚恐的孩子讀書聽。過去幾天裏，自從艾米莉亞的母親過世了，她就一直在幫著打理書店。
“我是來這兒約會的。”她悄聲說道，免得她旁邊的男友聽到。不幸的是，他聽得一清二楚。
我伸出手去，跟他握了握手，立刻很肯定地知道，這個男的是個同性戀。
“我是在‘戀愛技巧’這門課上遇到他的。”
“什麼課？”
“天哪，你還沒聽說？女孩子們都想要去上這門課——許多男的也想上。所以我才去那兒的。”她仍然壓低了嗓門跟我說道，“我就是這麼遇到馬文的。”她咯咯地笑了笑，得意地指了指他，然後又笑開了。這次笑得哼哼起來，她被自己的笑聲驚得睜大雙眼，趕緊用手捂住嘴，免得再發出那種聲音。這時，那幾個二十多歲的小妞又發出了一陣笑聲，我看了看她們觀察亞當的方式，心想她們這次指不定講了什麼下流笑話或者發表了什麼挑逗的言辭吧。其中一個女孩朝亞當挪了挪。他對這個女孩報之一笑。
“這是亞當。”我大聲地說，邊說邊用手把他朝我拉了拉，“亞當，這是伊萊恩。她剛才一直在跟我說她參加的‘戀愛技巧’那門課。”
伊萊恩搶過話頭說：“哦，這門課太棒了！上課的是厄瑪·利文斯頓——你知道吧，她寫了些……”她的聲音忽然低了八度，“……有關性方麵的書。這門課在教堂裏上——”