“我看更像‘牧羊人屎’吧，那個沙拉看起來跟草一副德行。麥格思，你是不是覺得我像匹馬呀？”
雖然他說得很過分，但這個護工還是應該感到幾分滿足的，因為在她沒戴名牌的情況下他仍然知道她叫什麼。除非這個護工叫珍妮佛。
“不，巴茲爾先生，你看起來當然不像匹馬。你看起來像一個怒氣衝衝的瘦老頭，而你需要把這些飯都吃了。現在就把它們統統吃掉吧。”
“昨天的飯看起來像吃的，結果吃起來像坨屎。也許這次這些看起來像屎的東西味道會稍微好點。”
“那就希望今天的灌腸劑能幫你拉出坨屎來。”她邊說邊收拾起托盤，高昂著頭向屋外走去。
我以為巴茲爾先生此時會笑笑，但一絲笑意剛浮上臉龐，便立即消失得無影無蹤。他的聲音粗啞虛弱，但充滿權威感。如果他在將死之時，在病床上都是如此這般，那我可以想象他在辦公室裏會是一副什麼德行，也能想象他是個什麼樣的父親。我看了看亞當，他的表情讓人捉摸不透。這次拜訪非常重要，我想利用這次機會讓巴茲爾先生看看，強迫他兒子接手公司這件事對他兒子的健康到底造成了什麼傷害。我這算是孤注一擲了，不過看到剛才那一幕，我已經開始擔心是不是下錯了注。
“算了，回來吧。”那個老頭叫道。
麥格思停下了腳步。
“不是你，我是說他們倆。”
經過我身旁時，麥格思同情地拍了拍我的手，輕輕地說：“他就是個混蛋。”
我和亞當走到病床前。這對父子之間什麼話都沒說，連句問候都沒有。
“你今天必須做什麼？”巴茲爾先生吼道。
他的話把亞當弄糊塗了。
“我聽你在那兒小聲說：我們今天一定要做這件事。”他模仿著我小聲說話的樣子，“這麼吃驚幹嗎，我耳朵又沒毛病，出毛病的是肝，況且那也不是讓我送命的原因，癌症才是——不過這些吃的肯定會在那之前就讓我送命的！”說著，便一把推開盛著食物的盤子。這時，他看到一個巡診醫生走了進來，身後還跟著兩個實習醫生，便提高聲音道：“真不明白為什麼他們不幹脆讓我出院去死。我還有好多事沒做完呢。”
“你今天就已經做了很多事了嘛。”那個醫生說道，“一間病房裏隻允許有兩名訪客。”說完，她便瞪著我們這些在他病房裏的人，好像我們就是他身體裏癌細胞瘋長的罪魁禍首。
“巴茲爾先生，我告訴過你要休息的。”
“我也告訴過你要滾蛋的。”他譏誚道。
接下來是一陣長時間的沉默，讓人非常不舒服，我突然覺得特別想笑。
“一天啥事都沒有，就是他媽的等醫生來，結果一來就來三個。”他說，“你們到底有何貴幹呢？我不是每天給了好幾千塊錢讓你們別來煩我嗎？”
“巴茲爾先生，我提醒您說話注意點。如果你現在這麼煩躁不安，我們可以給你加點藥。”
他輕蔑地揮了揮那隻蒼白纖弱的手，算是投降了。
“再給你們幾分鍾，然後就得讓巴茲爾先生一個人待著了。”她說的時候語氣異常堅決。然後，她轉向巴茲爾先生說：“等一下我再過來。”說完，便轉身走了出去，她身後的那兩個實習醫生立即愉快地緊跟她出了病房。
“下周我說不定還得見到她，到時候，她又會過來讓我閑待著。你是誰？”他盯著我，以命令式的口氣問道。
每個人都轉過來看著我。
“我叫克莉絲汀·羅斯。”說著便伸出了手。
巴茲爾先生看了看我的手，然後抬起一隻插著管子的手，邊軟軟地握著我的手邊對亞當說：“瑪麗亞知道她嗎？想不到你還會劈腿，我以為你就沒這膽子，就是個怕老婆的軟蛋。羅斯——這是個什麼名字呀？”說著他又把臉轉過來對著我。
“應該是從最初的‘羅森堡’變過來的。”