例47.襲姑娘從小兒隻見過寶兄弟這麼樣細心的人，你何常見過我那哥哥，天不怕地不怕心裏有什麼口裏就說什麼的人。（第三十四回第419頁）
“周按”說：“何常是原筆。”此說絕不可信，因為己卯、庚辰兩本均作“何嚐”。
例48.倘或吹到老爺耳躲裏去。（第三十四回第420頁）
“周按”說：“耳躲是原筆。”這回周先生可能說對了，雖然“躲”的基本義是避開、避讓、隱藏，的確有個意義是“同朵”，耳躲者即耳朵也。己卯、庚辰本作“耳躲”；蒙府、戚序、戚寧本作“耳朵”：都有版本依據。為了祖國語言的規範，校訂本如果選耳朵，我想雪芹是不會怪罪我們的。假若我們的中小學生都采用耳躲一詞，那還了得。
例49.隻見他兩個眼精腫的桃兒一般，滿麵淚光，不是黛玉，卻是那個！（第三十四回第420頁）
“周按”說：“眼精，似是原筆。”庚辰本作“眼睛”；列藏本原作“眼精”，後點掉“精”改為“睛”；其他版本全同庚辰本。“眼精”指眼球，同眼睛意義不同，不能互相取代。
例50.他天天也是閑著啕氣。（第三十五回第435頁）
“周按”說：“啕氣是原筆。”庚辰本作“淘氣”。啕氣本義就是淘氣、頑皮，生閑氣，招惹閑氣，與淘氣是同義詞。在這裏辯論哪個是原筆沒有絲毫的意義。紅研所校注本據庚辰本取“淘氣”舍“啕氣”，是正確的做法，因為這有利於語言規範化。
例51.因此禍延古人，除四書外，竟將別的書焚了。眾人見他如此瘋顛，也都不向他說這些正緊話了。（第三十六回第442頁）
這裏己卯本作“正緊”，庚辰、夢稿、其他本子均作“正經”。《漢語大詞典》無“正緊”一詞，雖詞義可通，但不如“正經”意義顯豁，紅研所校注本用“正經”是正確的。
例52.且說鳳姐自見金釧死後，忽見幾家仆人常來效敬他些東西，又不時的來請安奉承，自己倒生了疑惑，不知何意。（第三十六回第443頁）
“周按”說：“效敬，是原文，效力之效，與孝敬義無涉。”這是強詞奪理。在己卯、庚辰本中作“孝敬”；蒙府、戚序、戚寧等本也均作“孝敬”。唯有列藏本作“效敬”，詞義根本不通。
例53.如今以菊花為賓，以人為主，竟擬出幾個題目來，都要兩個字。一個虛字，一個實字。實字就用菊字，虛字便用通用門的。（第三十七回第466頁）
“通用門”在庚辰本原作“通用關的”，後點改為“人事雙關的”。己卯本原作“通用門的”，旁用朱筆添加“人事雙關的”。兩本不約而同地都取“人事雙關的”做改定文字，意義準確而明晰，但卻為周汝昌所棄。
在“一個虛字，一個實字”後有一條“周按”說：“中華漢字與西方語文之細分詞性不同，隻有虛實兩類總括兼包。實字以今日之名詞及若幹形容詞為主，虛字指動詞、形容詞、副詞、連詞、介詞、語氣詞等皆在其內。”小說中薛寶釵和周汝昌筆下的實字、虛字，實際就是實詞和虛詞。這表明周氏根本不懂實詞、虛詞的區別，在這裏亂說一氣，誤導讀者。所謂實詞是指有實在意義，能夠單獨充當句子成分一般能單獨回答問題的詞，包括名詞、動詞、形容詞、數詞、量詞、代詞六大類。而虛詞沒有實在意義，一般不能充當句子成分，不能單獨回答問題，它包括副詞、介詞、連詞、助詞、歎詞和擬聲詞六大類。周汝昌把動詞、形容詞劃歸虛詞，又不知數詞、量詞、代詞是實詞，實詞就沒有多少了。這樣一個不懂實詞、虛詞詞性的人來校訂《紅樓夢》，我們怎麼能期望他保證質量呢！
例54.我又不會這上細畫樓台，又不會畫人物，又不好駁回，正為這個為難呢。（第四十二回第517頁）
“周按”說：“上細畫，謂用工夫往細致裏畫，是口語原文。”實際上“這上細畫樓台”根本就不通，語義、語氣都不通。庚辰本作“這工細樓台”，不僅語義準確，而且語氣通暢，也符合人物的性格。
例55.賈母笑道：“我想著咱們也學那小家子，大家湊分資，多少盡著這錢去辦，你道好頑不好頑？”（第四十三回522頁）
庚辰本作“湊分子”，很正確，這還有周氏在“湊分資”之後的脂硯齋雙行夾批“原來請分子是小家的事，近見多少人家紅白事一出，且籌算分子之多寡，不知何說”為證。放著正確的不用，偏偏選用講不通的詞語，這究竟是為了什麼？