例26.賈母笑道：“大正月裏，你師傅也不放你們出來曠曠？”（第五十四回第649頁）
這裏“矌”又變成“曠”。“曠曠”也錯得荒誕不經。這個詞有三義：一是廣大貌，二是光明貌，三是泰然自得貌，與上下文義毫不關聯。夢稿本作“曠曠”；庚辰本作“俇俇”，偏旁“王”做“生”；甲辰、程甲本作“逛逛”。
例27.王夫人又回今日賈政如何誇獎，又如何帶他們曠去（第七十八回第919頁）
“曠”的基本義有明白、明朗、明亮；空曠、開闊；指廣大，寬廣；荒廢；失職等意思。“帶他們曠去”文義也非常荒唐。庚辰本“曠”作“俇”；這個字被反複描改還錯了，將反犬弄到外麵，將單立人弄到中間了。這從另一個方麵說明抄寫者不認識這個字，不知音義，他的錯倒說明“俇”的正確無誤。
例28.一會子我去了，又不知多咱晚才來。（第十八回第225頁）
周汝昌說：“多咱晚，是原筆。純屬北音口語紀實之寫法。多早晚乃口語異音之轉。早晚，即何時，古詩中常見。急言則說成咱、儹。”己卯、庚辰這兩個最近真的本子都作“多早晚”。不管周氏如何巧辯，“原筆”說都是荒唐的。
例29.賈政亦含淚啟道：“臣草莽寒門，鳩群雅屬之中，豈意得征鳳鸞之瑞。”（第十八回第226頁）
“周按”說：“雅，古‘鴉’字。是雪芹原筆。”版本事實不支持周氏的說法。己卯、庚辰本均作“鴉”；蒙府本點“雅”為“鴉”；其他均為“鴉”；隻有列藏本誤作“雅”。
例30.真真你就是我命中的夭麼星。（第十九回第248頁）
“周按”說：“夭麼星是原筆。”在己卯、庚辰本中作“天魔星”。夢稿本作“天庅星”，列藏本作“夭魔”，根本就沒有“夭麼星”之稱。
例31.噯喲，你們衙門裏揚州，有一件大故事，你可知道？（第十九回第250頁）
周氏在“你們衙門裏揚州”後加按語說：“書麵文字要求嚴格，而口語次序不同，反獨得其神。”己卯、庚辰本均作“你們揚州衙門裏”。隻有蒙府本一家有此不通語句，不僅偏偏就被周汝昌選中了，而且還大受稱讚，你看奇不奇！
例32.彼時晴雯、綺霰、秋紋、碧浪都尋熱鬧，找鴛鴦、琥珀等耍戲去了。（第二十回第255頁）
周汝昌就此說：“碧浪，當是原名，後人避改以浪字有嫌義也。碧浪與水事每每相關（如提水，如打發寶玉洗澡），其取名或關乎此意。痕字則莫知所謂矣。”這種解釋有強詞奪理之嫌。在《紅樓夢》所有手抄本中僅僅夢稿、甲辰本作“碧浪”；己卯、庚辰本均作“碧痕”，其他本同此。
例33.黛玉冷笑道：“也不知是真丟了，也不知是給了人廂什麼帶去了！”（第二十一回第265頁）
周汝昌說：“廂是原筆。當時習俗以廂代鑲，旗人皆然。”此說絕不可信，雪芹不會在一個短句子裏出現兩個別字之理。況且“廂”有“鑲”的意義僅限於“廂嵌”一個詞，從無單獨作“鑲”講的例子。雖然庚辰本作“廂”，戚序本卻作“鑲什麼戴去”。
例34.你家女兒出花兒供著娘娘，你也該忌兩日，到為我贓了身子，快離了我這裏吧。（第二十一回第271頁）
周汝昌說：“贓是原筆。”“贓”若是原筆，那文義就不通了。《漢語大詞典》“贓”字下詞義有三條：1.貪汙；受賄。2.指行賄。3.用盜竊、貪汙等非法手段獲取的財物。哪一條在文中都解釋不通。退一萬步，雪芹“原筆”出現了“贓”這種別字，脂硯齋幾次重評時硬是看著不予改正，從哪方麵都說不過去。原因無他，是周氏辨別錯別字的能力出了問題。“贓”肯定是“髒”之誤。
例35.倘或散了火，若再用時可是又費事。（第二十三回第289頁）
“周按”說：“火是原筆。”在庚辰本中“火”作“花”；程甲、夢稿、甲辰本刪掉“花”字；戚序、戚寧本作“夥”；舒序本作“去”；隻有蒙府本作“火”。“散了火”根本不通。花、火可能是是夥之誤；或者刪掉“火”字亦還通順。
例36.良辰美景柰何天，賞心樂事誰家院？（第二十三回第297頁）
“周按”說：“柰何，不作奈何，是原筆。”不獨庚辰本作“奈”，除列藏本誤抄作“柰”以外，其他抄本都作“奈”。柰雖然通奈，但是它的基本義是果樹名、柰樹的果實、茉莉花，其次才是通奈、耐之義。錢南揚校點本《牡丹亭》這句唱詞正作“良辰美景奈何天”，對《牡丹亭》精熟的雪芹為什麼要故意把“奈”誤抄成“柰”呢？