“這裏麵涉及一樁很痛苦的故事。這個小夥子甚至可以為她犧牲生命，他當然是愛她的。但是在他真正了解她之前，她曾離家五年，到寄宿學校讀書。兩年前，這小夥子還很年輕，他被一個布裏斯托爾的酒吧女糾纏，被迫在結婚登記上簽了字，他真是傻呀！這件事沒有其他人知道，你可以想像他事後是多麼著急，他實在是做了不應該做的事。他肯定要受到責備。在他同父親的最後一次談話中，父親勸他向特納小姐求婚，因此他非常著急。而且，他並沒有錢，他父親的刻薄使他不可能得到父親的幫助。那三天他是在布裏斯托爾同那個酒吧女度過的。對於這一點，他父親一無所知。注意，這點很重要。由於這件案子，那個酒吧女終於決定放棄這個小夥子，說她有一個在百慕大工作的丈夫。這對於不幸的小麥卡錫真是一件好消息。”
“但是，如果他是無辜的，那凶手又是誰呢？”“哦！是誰呢？有兩點你要特別注意。首先，遇害者約定和某人在池塘會麵，這個人不會是他的兒子，因為他赴約時他的兒子不在家，何時回來尚不確定。第二，在遇害者未見到歸來的兒子之前，有人聽見他大聲喊‘庫伊’！這兩點是此案的關鍵所在。現在，如果你願意的話，讓我們來談談喬治·梅瑞狄斯吧。那些次要的問題留待明天再說。”
正如福爾摩斯預測的，第二天沒有下雨，而且萬裏無雲。上午九時，雷斯德乘坐馬車來接我們同去。我們隨即動身去哈舍利農場和博斯科姆比池塘。
雷斯德說：“今天早上有消息說，莊園裏的特納先生病情加重，可能不行了。”福爾摩斯說：“我想他大概年紀很大了。”
“六十歲左右，他在國外的時候身體已經很壞了，他的健康狀況不佳已經很多年了。這件事更使他受到傷害。他是麥卡錫的老朋友了，而且就我所知，他同時還是麥卡錫的一個大恩人呢，他把哈舍利農場租給麥卡錫，根本不收租金。”福爾摩斯說：“哦！這倒很有趣。”“噢，是的！他總是盡力幫助他，這附近的人都稱讚他的仁愛。”
“是這樣嗎？那麼這個麥卡錫看來本來是一貧如洗的，他受了特納那麼多的幫助，竟然還希望同特納聯姻，你們不覺得奇怪嗎？這個女兒是特納全部產業的唯一繼承人，麥卡錫采取的是如此蠻橫的態度，好像一切他說了算。尤其是，我們了解到特納並不同意這樁親事，那不是更奇怪了嗎？這些都是特納的女兒親口告訴我們的。你從中不能發現點什麼嗎？”雷斯德朝我眨眨眼睛說：“我們已經用演繹法來推斷過了。福爾摩斯，我認為，不要草率地紙上談兵，認真地調查事實已經非常難了。”福爾摩斯笑著說：“你說得對，你已覺得事實很難核實。”
雷斯德有點激動地回答說：“無論如何，我已經掌握了一個你似乎還不清楚的事實。”
“是什麼……”“就是麥卡錫是被他兒子殺死的，其他的任何一種說法都是毫無根據的。”福爾摩斯笑著說：“唔，月光總明於迷霧。左邊就是啥舍利農場了嗎，是不是？”“是的，那就是。”
那是一所兩層石板瓦頂樓房，占地麵積很大，令人感覺很舒服。灰色的牆上長著大片大片的黃色苔蘚，但是窗簾拉著，煙囪也沒有冒煙，感覺很淒涼，好像壓著濃厚的恐怖氣氛。我們在門口叫門，然後在福爾摩斯的要求下，女仆讓我們看了她主人死時穿的靴子，也讓我們看了他兒子的靴子，雖然不是事件發生時穿的。福爾摩斯在這些靴子上的七八個不同部位仔細量了量之後，請女仆帶我們去院子裏，然後我們順著一條彎彎曲曲的小路走到博斯科姆比池塘。
福爾摩斯陷入沉思時，神態和平時完全不同。隻了解貝克街那個很少說話，總是在思考的思想家和邏輯學家的人，肯定認不出他現在的樣子。他的臉時而紅得厲害，時而陰沉無光。他緊皺雙眉，粗黑的眉毛下是一雙堅毅的眼睛。他低著頭，兩肩前弓，緊閉雙唇，長而剛直的脖子上青筋暴露，如繩子一般。他鼻孔大張，完完全全像渴望捕捉獵物的野獸一樣；他是那麼全身心地投入到偵查中，這時如果你跟他說話或問什麼問題，他不是沒聽見，就是僅僅給你一個不耐煩的簡短回答。他靜靜地迅速沿著穿過草地的這條小路前進，然後通過樹林走到博斯科姆比池塘。那裏是塊沼澤地，地麵潮濕，而且整個地區都是這個樣子，小路和路邊上，到處都散布著腳印。福爾摩斯時而迅速地往前趕，時而停下來一動也不動。有一次他稍微繞了一下走到草地裏去。雷斯德和我跟在他身後，這個官方偵探態度冷漠，充滿蔑視，相反，我卻很有興致地看著我的朋友的一舉一動，我一直相信他每個動作都是有目的的。