我問他：“已經有心上人了嗎？”
他又笑了，臉上的表情馬上變得溫柔起來，掏出一個小皮夾，讓我看裏邊夾的照片：一個穿著白色衣服的美麗姑娘，也是大大的眼睛，高高的鼻梁，笑著露出一口潔白整齊的牙齒，長長的濃密的黑發直垂到腰際。
我說：“真是一個美麗的姑娘。你想她嗎？”
他吹了一聲口哨，搖著頭頑皮地說：“常常想得睡不著覺呢。玲子，你有情人嗎？”
我笑著說：“當然有嗬。”
他說：“你情人也真舍得放你出來？如果是我們孟加拉國，決不會放情人遠走的。中國倒底不同，以後有機會一定去中國看看。”
我們一路談著進了店門，店長看我們一起進來，怪模怪樣地笑著說：“瑪布洛，玲子，今天一起呀。”
在日語裏，“一起”這個詞也有男女搞在一起的意思。我皺著眉頭心裏罵：日本男人真無聊！假裝沒聽見去更衣室換衣服。瑪布洛卻笑著直解釋：“我們在門口才遇到的。”以後我們碰到一起，他也讓我先上去，他隔幾分鍾才上來。瞅個工作空隙，他對我解釋道：“玲子，我一看你就是個好姑娘，不能讓他們認為你是隨隨便便的女子、有機可乘。我的意思你明白嗎？”
我感激地點點頭，想不到他的心這麼細。小事上他也處處關心我，看我忙得滿臉通紅就提醒我：“快用冰麵巾擦一擦。散裝飲料是隨便喝的，你自己調一杯，加點兒冰塊兒。”看我穿著皮鞋，又關照說：“穿這種鞋，用不了一個月你的腳就完了，最好拿一雙軟底的放在這裏。”我才想起從國內帶了雙泡沫底坡跟塑料涼鞋，穿上它跑起來果然輕鬆多了。有時個別調皮的客人故意總喊我：“中國姑娘，再來一瓶啤酒。”那些打工的日本男女高中生便樂得偷懶，說：“玲子，叫你呐，快去。”我就多挨不少累。
瑪布洛看不過眼，訓斥他們：“你們別欺負老實人，看我告訴店長，說你們偷懶。”那些高中生也覺得不好意思了，顛兒顛兒地跑起來。
我常說：“瑪布洛，你對我真好，謝謝你嗬。”
瑪布洛總是頑皮地眨眨大眼睛：“因為我倆是同年同月生嗬！”回首望東京