曼楨這才發現自己竟然聽得入了神，又聽到了她的末一句話，臉上一紅立即就想起來反駁，卻發現自己怎麼也動不了。看著曼楨氣鼓鼓的表情，婦人笑了，不過這次有種不明了的意味：“別費勁兒了，我給你們下了藥，不到今天晚上就動不了，還是乖乖給我聽故事吧！”
沒有理會曼楨的反應，女子又講了起來：“然後呢我就被賣到了百花樓，百花樓就是男人拿錢尋樂子的地方，我這才知道自己從雲南被賣到了北平。像我這種小姑娘，沒有什麼姿色、乖乖巧巧的就隻能當丫鬟。我還算幸運的，改了名字叫翡翠，跟的是當時媽媽一心要捧的紅牌——海棠姑娘，也就是你的媽媽。”
婦人講到這裏故意頓了頓，看了看兩人的神情，然後又喝了一口茶，滿意地繼續說道：“海棠姑娘是一個很好的人，既不端架子，對我們這些丫鬟也不呼來喝去。她很細心，記得住每一個丫鬟的名字、喜好、生辰，甚至在我生辰送了我一支翡翠簪子——就因為我叫翡翠。噥，我現在戴的這支就是。”
“姑娘是當之無愧的紅牌，整個北平有誰不知道我們姑娘的大名？有錢的公子哥兒誰不願意當姑娘的入幕之賓？可姑娘就是瞎了眼了，偏偏在買胭脂水粉時看上了路過的一個落魄學生，甚至願意自己貼錢改善那個男人的生活。我幹急著也沒用啊，就告訴了百花樓的媽媽。媽媽對她嚴加看管，生怕這顆搖錢樹出了什麼岔子。姑娘也不知怎的從丫鬟們的碎嘴中知道了是我，竟然為了那個男人和我吵了一架！”
講到這裏，翡翠又停下來看顧太太，隻見後者眼中出現了漣漪：“媽媽得到了梁將軍的口信，要把姑娘嫁給他。梁將軍是什麼人？年輕時威震一方的霸王啊。姑娘卻死活不肯，一哭二鬧三上吊都使過了。最後一個字兒也沒留，就和那個男人私奔了。姑娘為了以防萬一，竟然用上了她平日素來瞧不起的下三濫手段，把我迷昏了嫁給梁將軍。還好我在百花樓呆了一段時間，那時也長開了，不然我說不定就被幾棒子打死了。我用上各種手段傍上了這個糟老頭子，讓他把夫人小妾都休了。現在他死了，我也就是梁家唯一的主人了。”
“不過我還是不甘心啊。我跟了姑娘這麼久，竟然比不上一個萍水相逢的男人。姑娘，你知道我有多恨嗎？我天天要麵對一個年過花甲的老頭子承歡，天天看著丫鬟婆子們的鄙視目光，天天擔心飯菜中會出現□□。不過現在好了，他死了，我也可以揚眉吐氣了。倒是姑娘你，容顏不再，被家長裏短包圍。姑娘，你後悔過嗎？明明曾經可以錦衣玉食，卻還是選擇了一條沒有未來的道路。明明曾經一揮手就有無數王孫子弟趨之若鶩，卻最終人老珠黃化為塵土。”
顧太太的臉上十分扭曲，露出了一個既憤怒又傷心的表情。她的眼中除了愧疚，還含著別的什麼東西。
女人笑得花枝亂顫，用雙手捧住顧太太的臉，十分親昵地說道：“你知道嗎？那個賤男人是別家的青樓派來的，為了打敗你這一個紅牌。你跟了他以後，也知道他家境貧寒，對吧？其實他跟著你，由始至終都是為了你的錢。甚至，你都不知道他最後不是因病猝死，而是死在嫣紅的床上呢。這個名字耳熟嗎？嫣紅，就是當初伺候你的另一個丫鬟呢。”
翡翠保養得很好的手慢慢地劃過顧太太的脖子，長長的指甲閃著令人心驚的光芒。她故意把唇貼近顧太太的耳邊，一字一句說得很清楚。顧太太氣得說不出話來，全身都顫抖著。她的呼吸突然失去規律，臉也憋成了醬紫色，就這麼暈倒在女人的懷中。
翡翠嗤地一笑，把懷中的女人隨意地往床上一扔，隻聽得重物落下的聲音。然後拍了拍手，望了曼楨一眼就毫不留戀地走開了。