她說這話時，我覺得杜爾傑克夫婦有點尷尬。杜爾傑克看了他太太一眼，仿佛想說話，可是霍爾達不給他機會。“夫人，我不知道昨晚杜爾傑克先生去了哪裏。可是有一件很重要的事您必須知道。就是因為這件事，杜爾傑克夫婦脫離危險了。艾蒂夫人，您先生告訴過您哥榮迪耶城堡的慘劇吧，還有在那裏發生的罪行。”
“勞斯。是的，先生，我知道這個故事。”
“那麼您也知道，我們之所以如此戒備森嚴地保護杜爾傑克先生及夫人，是因為我們看到勞斯又出現了。”
“我知道。”
“現在，這個人不會再出現了，也不再有危險。”
“他怎麼了？”
“他死了！”
“什麼時候？”
“昨晚。”
“怎麼死的？”
“被人殺死的，夫人。”
“他在哪裏被殺的？”
“在方塔！”
他說完這話後，全部的人都站了起來。我們的激動情緒是很容易理解的——魯斯夫婦是因為聽到消息後的震驚；杜爾傑克夫婦及我，則是聽到霍爾達如此坦白直接說出事實而害怕。
“在方塔裏！”艾蒂叫道，“誰殺的？”
“杜爾傑克先生殺的！”霍爾達答完後，請每個人坐下來。
奇怪的是，我們全都又坐了回去，好像在這種時刻，我們唯一能做的就是服從這男孩的命令。
但是很快，艾蒂又站起來，握住杜爾傑克的手，用充滿力量而不是假裝出來的語調說：“太棒了！胡博，太好了！您真是個百分之百的紳士！”說完她轉向她的先生嚷道：“啊！真是個值得愛的真男人。”
接著，她誇張地不停恭維杜爾傑克夫人，很可能她本性是如此，喜歡誇大所有的事情。艾蒂跟她保證，她倆的友誼是最堅固的。她並宣布，在目前這種艱難處境，她及她先生隨時準備好幫助杜爾傑克夫婦；他們可以相信他們的真心及熱忱；他們會在法官麵前說出對杜爾傑克夫婦有利的證詞。
“不巧，夫人，我們不需要法官。”霍爾達打斷她的話，“我們不想見法官，也不需要見法官。在昨晚勞斯被殺之前，所有人都認為他死了。那麼，我們就繼續讓所有人以為他死了。我們考慮過後的結果就是這樣，不要再引起一樁醜聞！杜爾傑克夫婦及山傑斯教授已夠可憐了，他們是不幸的無辜受害者。我們相信，你們能夠體諒我們的立場，不會說出去的，可以嗎？昨晚整件事的經過相當離奇難解，如果我們不願你們知道的話，你們也猜不到。可是杜爾傑克夫婦有著高尚的情操，他們不能允許自己不通知招待他們的主人。基於最起碼的禮貌，他們不願隱瞞兩位，昨晚他們在府上殺了一個人！雖然我們幾乎可以確定意大利的司法當局絕不會知道這可怕的意外，可是我們不得不考慮，萬一出了差錯，他們得知這件事的可能性。杜爾傑克先生及夫人考慮得很周到，他們不願你們兩位是在聽到謠言後，或是有一天警方來調查時，才知道自己家裏發生了那麼重大的事情。”
直到目前為止，魯斯都沒有開過口。
他臉色蒼白地站起來，說：“勞斯死了！那麼太好了！如果是杜爾傑克先生使他獲得他應受的懲罰，沒有人會比我更高興，沒有人比我更誠心恭喜他。我必須說，這是一項光榮的舉動！杜爾傑克先生不應隱瞞它！我們最好立刻通知警方，一刻也不能耽擱。如果警方是經由別人而知道這件事的話，我們的處境會變得非常糟糕！主動通知警方的話，我們的行為就再公正也不過。如果我們隱瞞的話，我們就成了壞人，別人可以任意猜測。”
魯斯聽到真相後，情緒激動得不得了，結結巴巴地說了這段話，好像殺了勞斯的人是他，好像他已被警方控告，好像他已被關進監獄！
“必須坦白一切！先生們，我們必須說出真相。”艾蒂說，“我覺得我先生說得有理，可是在作任何決定前，我們必須知道事情的經過。”
她這句話是針對杜爾傑克夫婦說的。他們仍因霍爾達居然公開此事而驚愕過度，尚未恢複過來。那天早上，霍爾達在我麵前還向他們保證過，他什麼都不會說，我們每個人也都發誓什麼都不說，所以沒人說任何話。他倆好像石頭般坐在椅子裏。
魯斯又重複一遍：“為什麼要瞞住我們？應該告訴我們一切！”