“你瞧！霍爾達來了，我打賭他一定沒像你們那樣緊張。”赫伯律師說。
“哦，哦，可是他臉色看來很蒼白。”海斯律師注意到。
年輕記者大步朝我們走來，卻魂不守舍地和我們握手。
“桑克萊，你好；先生們，你們好。我沒有遲到吧？”我覺得他的聲音顫抖著。
打完招呼後，他就走開了，一個人獨自站在角落。我看到他像孩童般跪在祈禱凳上，雙手掩住異常蒼白的臉孔祈禱。
之前我從來沒發現原來霍爾達會那麼虔誠，他那專注的祈禱令我吃驚。而當他抬起頭，眼睛裏充滿了淚水，並且毫不掩飾自己的傷心。他對周圍的事漠不關心，整個人都沉浸在祈禱——也許還有悲傷中。這悲傷是為了什麼呢？能夠參加這個眾人期望的婚禮，他難道不感到高興嗎？杜爾傑克及麥蒂爾德小姐的幸福不是他一手促成的嗎？總之，也許這年輕人是因高興而流淚吧！他站起來躲進石柱的黑影中。
雖然很擔心，但是我並沒有跟過去，因為我看得出來他想獨處。
這個時候，麥蒂爾德·山傑斯挽著她父親的手臂走了進來，緊跟著的是杜爾傑克，兩年沒見，他們三個人真的變了很多啊！
雖然兩年前，哥榮迪耶城堡的悲劇對這三人造成很大的不幸，但奇妙的是，麥蒂爾德小姐看起來比以前更美了。當然，她不再像以前一樣，而是宛如有生命的大理石雕像，就像古代的女神及異教冰山美女般美得令人難以置信。以往在第三共和國的官方舞會中，她翩然的舞步常引來充滿讚賞之情的低語。可是，她完全是為了她父親才不得不參加這種聚會。她年輕時犯的過失，讓她在多年以後付出代價，命運之神將她推入一場短暫的絕望及瘋狂中，好像隻是為了讓她卸下石頭麵具，露出隱藏在麵具後那副敏感溫柔的靈魂。這一天，在我眼中，這仍不為人所知的靈魂，散發出最迷人、柔和的光輝。從她的鵝蛋臉、充滿喜悅卻仍帶哀愁的雙眼及光滑如象牙的前額上，都可看到這股光輝，那是對一切美麗及善良事物的喜愛。
也許是因為當天的事情太多，我一點也不記得她禮服的款式，甚至連顏色我都想不起來。但我卻清晰地記得其他的事情。比較深刻的是，有那麼一陣，她的眼神突然變得非常奇怪，因為她沒有從眾人中找到要找的人。直到她瞧見站在石柱後的霍爾達，整個人才完全平靜下來，控製住自己。她對他微笑，接著又對我們微笑。
突然，一個聲音傳出來：“她仍有瘋子般的眼神！”
我馬上轉身去看到底是誰說出如此惡毒的話。原來是畢紐爾，那個被杜爾傑克好心收留在索爾本大學實驗室裏做助手的可憐蟲。此人是新郎的遠房親戚。我們都不認識杜爾傑克其他的親人，他家在南部，父母很早就亡故，也沒有兄弟姐妹。他似乎斷絕了和家鄉所有的關係，僅保留了一股狂熱的成功欲望、卓越的工作能力、精敏的才智及對情感的忠誠。他在山傑斯父女身上已充分表現出這個特點。他也還保有他家鄉普羅旺斯省特有的輕軟口音。剛開始在索爾本大學教書時，學生們會因此而發笑，但是很快地，他們就愛上了這口音。因為它聽起來就像愉悅平和的音樂，使這年輕有名的講師難免有點枯燥的課生色不少。
關於畢紐爾的事情，我們隻知道，是在去年春天的一個清晨，杜爾傑克將畢紐爾介紹給他的學生們。他剛從艾克斯市上來，原本在那裏是擔任實驗員的，因犯了紀律過失被解職。他及時想起杜爾傑克這個遠親，便搭上火車來巴黎。他很知道如何博得麥蒂爾德小姐未婚夫的憐憫。出於同情，杜爾傑克想辦法留下他擔任助手。那個時候，杜爾傑克的健康狀況不是很好，哥榮迪耶城堡的悲劇及重罪法庭的審判過程使他情緒太過激動，對身體造成了傷害。那時我們都認為麥蒂爾德小姐已經痊愈了，加上婚禮即將舉行，他的精神應會好轉，如此也會幫助恢複他的身體健康。但是相反地，我們都注意到，從杜爾傑克開始雇用畢紐爾那天起，雖然他說他們的合作將減輕他的負擔，對他有極大的幫助，可是他卻愈來愈虛弱了。此外我們也發現，畢紐爾真是掃帚星，連續兩次沒有危險性的實驗竟都發生了可怕的意外。
第一次的意外，是一個傑斯勒試管突然爆炸，碎片差一點使杜爾傑克受重傷，可是還好隻有畢紐爾受傷，他手上的疤至今仍沒消。第二次意外可就沒有這麼幸運了。吊在杜爾傑克頭上的一盞小汽油燈，莫名其妙地突然爆炸，火舌差點燒壞他的臉，幸好沒造成什麼大礙，隻燒到眉毛，還有短期的視力障礙。自此他的眼睛對日光異常敏感。