“我能體會你的心情，哈裏森先生，我有足夠的想象力。我能輕易地在頭腦中模擬出當時的場景，當你發現奶牛在你的燕麥田裏大肆踐踏，你心裏的怒氣我能感受到，所以我也不會計較你剛才對我說的氣話。我向你保證，奶牛多莉再也不會闖進你的燕麥田裏了。我以我的名譽擔保，這一點絕對能做到。”
“那好吧，你就多留心點。”哈裏森先生嘟囔著，語氣緩和下來，不過，他在轉身離開時，腳步重重地踏在地上，表達著心中強烈的不滿，安妮聽到他大聲地自言自語，直到他遠去，再也聽不見為止。
美好的心情被這事攪亂了，心裏感覺很不痛快。安妮穿過院子，把那頭惹禍的澤西奶牛關進擠奶棚裏。
“它不可能是從這裏溜出去的，除非它能弄斷這個圍欄，”安妮仔細思量著，“它現在看上去是多麼安靜啊，這一定是在燕麥田給吃撐著了。上個星期希爾先生要買它，我沒賣，現在想來真是後悔。不過，一旦舉辦牲口拍賣會，我就把它們都賣掉算了。大家都說哈裏森先生是個怪家夥，我看形容得一點兒沒錯。我跟他在誌趣上沒有一個共同點，就好像是生活在不同世界的人。”
安妮時刻在關注著，尋求一位跟自己情投意合的知音呢。
安妮從擠奶棚回屋來，瑪莉拉恰好把車趕進院子裏。安妮趕快去準備茶點。她們一邊喝茶，一邊談起這件事。
“如果能參加拍賣會，那正合我意。”瑪莉拉說，“我們養的牲口太多了，圈棚不夠，人手也不夠，但隻有一個不稱職的馬丁在照看它們。這個馬丁昨天向我請假的時候，還信誓旦旦地說，隻要我同意他去參加他嬸嬸的葬禮，他一定在昨天天黑前趕回來的。你瞧瞧，都過了一天了，他現在還沒回來。我簡直數不清楚他到底有多少個嬸嬸。自從我一年前雇用他以來，這是他第四個嬸嬸去世了。這些活把我們都忙得喘不過氣來，等今年的莊稼收割後，要是貝瑞先生能把這些田地接管過去，我真要謝天謝地啦。在馬丁回來之前，我們隻好先把那頭惹是生非的奶牛多莉先關進圍欄裏，本來應該把它圈到屋後的牧場上去，可是那裏的籬笆早就該修補了。我敢說，這個世界真是糟糕透了，林德太太也這麼說。今天我去探望了可憐的瑪麗·凱西，她病得不輕，眼看就要不行了，可她那兩個孩子該怎麼辦呢？我什麼辦法也沒有。瑪麗有個哥哥在英屬哥倫比亞，她寫信向他求助，可是直到現在都沒有收到回信。”
“這兩個孩子怎麼樣？多大了？”
“六歲多吧……他們是雙胞胎。”
“哦，自從哈蒙太太生了很多對雙胞胎以後，我一直就對雙胞胎特別感興趣，”安妮急切地問，“他們是不是很可愛呀？”
“天啊，這叫我怎麼形容呢……他們實在是太髒啦。我去的時候，戴維正在外麵玩泥巴，拿泥巴做餅子。朵拉出去叫他，讓他進屋來。可戴維把她一頭按進一個最大的泥巴餅子裏，朵拉號啕大哭起來，戴維說，這有什麼值得哭的？他自己幹脆跳進泥潭裏，還在裏麵打幾個滾，向她表示這沒什麼好哭的。瑪麗說，朵拉真是個好孩子，可戴維則是個隻知道搗蛋的家夥。你可能覺得戴維沒有什麼教養，那是因為在他剛出生不久，他爸爸就去世了。差不多從那時起，瑪麗也一直重病纏身，沒有精力管教戴維。”
“對這些沒有受到良好教育的孩子，我感到非常難過，”安妮很嚴肅地說，“你也知道——在你收養我之前，我也沒有受過什麼教育。我真希望他們的舅舅願意收養他們。瑪麗和你是什麼親戚關係呢？”