“對不起，親愛的，”她說，“我不是故意的，是那些家夥推的。他們根本不尊重女性，是不是？”她停了一會兒，拍拍胸脯，打了個嗝，“對不起，”她說，“我不太舒服。”
她向前一俯身，吐出了一大堆穢物。
“現在好多了，”她靠在牆上閉上眼睛說，“別留在肚子裏，我一直這麼說。趁它在胃裏的時間還不長，趕緊吐出來。”105她活了過來，轉身又看了溫斯頓一眼，好像立刻喜歡上了他。她用一隻粗壯的胳膊摟住他的肩膀，把他拉近了一點，啤酒和嘔吐物的味道一直噴到他的臉上。
“你叫什麼名字，親愛的？”她說。
“史密斯。”溫斯頓說。
“史密斯·”那個女人說。“真巧，我也叫史密斯。嘿，”她多情地說，“說不定我是你媽！”
溫斯頓想，她確實有可能是他的母親。年紀和身材都差不多，而且，一個人在勞改營裏呆了二十年也許多少會有點變化。
沒有別人同他說過話。普通囚犯對黨的囚犯的冷淡令人吃驚。他們帶著一種不感興趣的鄙薄稱他們為“老政”。黨的囚犯似乎嚇得不敢跟任何人說話，尤其是不敢和別的政治犯說話。隻有一次，當兩個女黨員緊挨著坐在板凳上時，他在嘈雜聲中聽見了幾句飛快的低語，特別是提到了一個叫“101室”的地方，他也不明白是什麼意思。
他來到這間囚室可能有兩三個小時了。肚子一直在疼，但是時好時壞，他的思想也時而擴展，時而縮緊。疼得厲害的時候，他想的隻有疼痛本身和對食物的渴望。疼得不厲害的時候，他就惶恐起來。有時，他好像真真切切地預見到了即將發生在自己身上的事，心髒狂跳，呼吸停止。他感到警棍敲斷了他的胳膊肘，帶鐵掌的皮靴踩斷了他的小腿；他看見自己被打掉了牙，匍匐在地上求饒。他幾乎沒有想過朱麗亞。他無法集中思想來想她。他愛她，不會背叛她。但這隻是一個事實，他了解這個事實就像了解算術法則一樣。他沒有再感到對她的愛，甚至沒有想過她怎麼樣了。他倒是更容易帶著一線希望想起奧伯良。奧伯良一定知道他被捕了。他說過，兄弟會從來不搭救自己的成員。但是有刮胡刀片，他們會盡可能送來一片刮胡刀片。看守衝進囚室大約要花五秒鍾。寒冷剌骨的刀刃會切人他的肌膚，連拿刀片的手指都會被割開，一直割到骨頭。虛弱的身體使他對一切都異常敏感，最微小的疼痛都會使他顫抖畏縮。他不知道如果真的有機會的話，他會不會使用那片刮胡刀片。一分一秒地苟延殘喘似乎更自然，哪怕再活十分鍾也好，雖然知道最終一定是折磨。
有時，他試著數囚室牆上的瓷磚。這應該很容易，可他總是數著數著就忘了數到哪裏了。他更經常想到的是，自己在哪兒，現在是幾點鍾。有時他肯定外麵是大白天，接著又同樣肯定地認為外麵是漆黑一片。他本能地知道這個地方永遠不會關燈。這就是沒有黑暗的地方，現在他才知道為什麼奧伯良好像聽出了他話裏的意思。仁愛部沒有窗戶。他的囚室可能在大樓中央，也可能緊貼著外牆。可能在地下十層，也可能在地上三十層。他在想象中移動位置，想通過感覺來確定自己是高高在上，還是深埋在地下。
外麵傳來了皮靴的腳步聲。鐵門咣的一聲打開。一個年輕的軍官健步走了進來，他穿著整齊的黑製服，像皮衣一樣亮閃閃的，蒼白端正的臉好像戴了一個蠟做的麵具。他向外麵的看守示意把他們領的囚犯帶進來。詩人安普夫踉踉蹌蹌地走進來。門又咣的一聲關上了。
安普夫不安地左右挪了幾步，好像以為還有另一扇門可以出去，然後便開始在囚室裏來來回回鞋，肮髒的大腳趾從襪子的破洞裏露了出來。他有好幾天沒有刮胡子了。臉上顴骨以下的地方長滿了胡子茬，使他看上去像個歹徒，與他高大虛弱的身體和焦慮的動作很不協調。
溫斯頓打起了一點精神。他必須和安普夫說說話，不管電幕會不會衝他大喊。可能安普夫就是那個給他帶來刮胡刀片的人。
“安普夫，”他說。
電幕沒有嗬斥他。安普夫停了下來，有點吃驚。他的眼睛慢慢地聚焦在溫斯頓身上。
“啊，史密斯！”他說，“你也進來了！”i06“你是怎麼進來的？”
“老實說……”他笨拙地坐在溫斯頓對麵的板凳上，“隻有一種罪，不是嗎？”他說。
“你犯了那個罪嗎？”
“看來是的。”
他把一隻手放在前額上，手指按著太陽穴，好像想努力回憶起什麼。
“這種事經常發生，”他含糊地說，“我想起了一件事一可能就是那件事。我太不謹慎了，沒錯。我們正在編一本權威版的吉布林詩選。在最後一行，我保留了‘神’這個詞。我實在忍不住！”他抬頭看著溫斯頓，義憤地說，“這行詩沒法改。它的韻腳是‘杖’淤。你有沒有發現，在整個英語中和‘神’押韻的詞隻有十二個？我苦思冥想了好幾天。沒有其他的詞了。”