船艙裏，船長正在聚精會神地收聽著海軍內部的通訊聯絡係統，在接到命令以後，他馬上向操作室發出了清晰而洪亮的口令：“注意，現在開始檢查武器，準備發射。聽我倒計時：五、四、三、二……”
此時，在甲板上的發射架已經旋轉到最合適方位，隨著一聲巨響，導彈在瞬間被發射了出去。
“報告，導彈已發射完畢！”發射官在第一時間對著軍艦通訊裝置大聲報告。
而在安全部的軍情室裏，所有的觀察者現在都在看一副完全不同於剛才的電視畫麵，畫麵顯示的是導彈發射的軌跡以及它的運行情況，而且，軍情室裏的觀察者們還能同步收聽到“柴郡號”內部通訊裝置中的所有對話。布哈裏將軍完全被眼前的景象驚呆了，他馬上意識到，等他回國後，必須向俄羅斯總統報告，以提高本國軍情室的技術水平。
“報告，現在距離擊中目標的時間，還有4分鍾8秒。”“柴郡號”發射室在向安全部的軍情室報告。這艘巡洋艦目前距離開伯爾山口的那個秘密軍火基地差不多有800英裏。
比爾·坦納趕緊對著自己頭上佩戴的耳機呼叫：“白馬！白馬！再過4分鍾，導彈就要落地，現在命令你馬上離開那裏！”
這時，不知是從耳機裏傳來了什麼消息，讓一向沉著冷靜的參謀長坦納皺起了眉頭。他摘掉耳機，快步走到顯示著恐怖分子軍火市場圖像的監控器，此時的畫麵裏，有一輛吉普車擋在了一架米格飛機的前麵。
參謀長重新帶好耳機，對著上麵的話筒說：“我看見了，真該死！我明白它是什麼了，好了，”坦納停頓了一下，接著說，“不要再管這些了！現在你必須馬上從那兒撤出來，馬上——不！千萬不能再等了，不能再等了！”
M感覺到坦納的聲音裏明顯帶有驚慌，她快步走到了坦納的身邊，眼睛緊緊地盯住屏幕裏的吉普車，但是此時，其他人卻一直忙著看另外一個屏幕上剛剛發射的導彈的飛行軌跡，他們根本就沒精力注意這幅僅僅與他們相隔兩英尺的畫麵。
“柴郡號”上的導彈發射官再一次向軍情室報告：“現在距離導彈命中目標還有4分鍾。”
若爾迪克將軍微微把頭轉向M：“一切都好，結局就會好，不要——”
“我命令，停止發射！”M抬起頭，斬釘截鐵地說。
軍情室裏的所有人都被驚呆了，若爾迪克將軍連怒氣都發不出來了。這個時候，他不情願地轉頭看了看M，發現她此時正死死地盯住大屏幕。
屏幕上，吉普車此時已經開走了，露出了它身後米格飛機的機翼。直到這個時候，軍情室裏的所有人都看到了他們最出色的野外偵查行動員——詹姆斯·邦德007剛才所看到的情景，他們現在終於明白為什麼邦德始終不肯從那兒離開了。
“上帝哪！”海軍上將若爾迪克緊張地咽了口唾沫，他喃喃自語道：“難道這就是——？”
坦納了解地點點頭，說：“是的，毫無疑問，就是一個蘇製SB-5核魚雷！”而這個讓人難得一見的裝置此時就固定在米格飛機的大機翼上。
布哈裏將軍此時震驚的表情更加肯定了坦納接下來的判斷：“在座的各位應該都知道，這種武器可是價值連城啊！”
M終於發話了，她大聲咆哮道：“夠了，馬上命令‘柴郡號’，要他們中途放棄導彈！”
坦納馬上對著耳機上的話筒說：“幹得非常好，白馬，我們已經看到它了，太漂亮啦！但是你現在必須馬上離開這個鬼地方，馬上！”若爾迪克將軍趕快跑到電話旁，再一次拿起紅色內部專用電話：“請注意，皇家海軍‘柴郡號’緊急命令！”他突然停頓了一下，轉向布哈裏將軍問道：“導彈不會自己在空中爆炸的，是這樣，沒錯吧？”