他們貼著牆壁向前挪去。走了十分鍾後，他們看見了一塊二十英尺高的廣告牌。廣告牌豎在街道盡頭的十字路口，背著月光，麵上十分陰暗。克裏姆這時走得更加小心了，完全是躡手躡腳。廣告牌前是一片被月光照得慘白的空地，約有一百碼長。從那陰暗處直到十字路口。克裏姆在最後一間屋門口的暗處停下來，叫邦德過來，並讓他站在自己前麵，靠在他胸脯上向他耳語道：“現在我們就來個守株待兔。”說著，邦德就聽見身後一陣輕微的響動，克裏姆打開隨身攜帶來的箱子，把一根約兩英尺長的鋼管遞給邦德，“這是夜襲鏡，德國造的。”他耳語道，“帶紅外線的鏡頭，有了這家夥，甭管天色多暗，都可以看得清清楚楚。看著那幅大電影廣告上的那張臉，鼻子下麵就是暗門。現在你大概可以看到它了。”
邦德靠著門柱，舉起夜襲鏡，迷起左眼，對準對麵廣告牌，慢慢地調著焦距。廣告牌上的黑影逐漸變灰，那張巨大的女人臉的輪廓漸漸變清楚了。還出現了一行字：NIYAGARA MARILYN MONROEVE JOSEPH COTTEN在這行字下麵，是卡通字體：BONZO FUTBOLOU。邦德把鏡頭往下移，這時他可看清那女人的頭發，高高的前額和兩個黑黑的鼻孔。鼻子下麵兩尺處可隱隱約約看到一個長方形線條的輪廓。嘴唇在這之下彎成了巨大的迷人的弧線。
突然，邦德聽到身後一陣輕輕的哢噠聲。他轉過頭去，看見克裏姆手中正握著那支手杖。如他所預料的，這是一枝來複槍。手杖原來安裝著橡皮頭一端，現在換上了消音器。
“槍管來自新88溫切斯特連發布槍，”克裏姆得意地說，“這是安卡拉的一位朋友送給我的，可打三發308子彈。把夜視鏡給我。我得把槍對準那個暗門。把槍架在你肩上，沒關係吧？”
“沒問題。”邦德說著把夜視鏡遞給克裏姆。克裏姆接過夜視鏡，把它安在槍管頂部，又把槍架在邦德肩上。
“已瞄好了。”克裏姆輕聲說。這時，十字路口右手邊的拐角處出現了兩個警察，邦德心裏跳了一下。
“別緊張，是我兒子和司機。”他把兩個手指放進嘴裏，吹了聲短促而低沉的口哨。一個警察伸手在脖子後麵摸了一下，然後和另一個朝一條小道走去。石板路麵回蕩著他們清脆的足音。
“再等上幾分鍾，他們會繞到廣告版畫的後麵。”克裏姆低聲道。邦德覺得那沉重的槍管仿佛滑進了他右肩膀的肉裏。他直直地站著，睜大眼睛，向前方的目標看去。廣告牌中央那個長方形框的顏色變得更深了。
突然廣告牌後麵那個紅綠燈盒子裏傳來一聲巨大的鏗當聲，打破了這令人想入非非的靜籟。一個紅綠燈的架子掉了下來，紅燈叢裏立刻竄起了一束綠光。遠處傳來了火車隆隆的聲音。聲音越來越近了，一束昏黃的燈光沿著防護堤照向左邊，不一會兒，隱約看見火車駛了過來。
火車慢慢地向希臘邊境駛去，噴著濃煙，在銀色的海麵上留下了一條黑色的倒影。一個運貨車閃著紅燈把車刹住。隨著火車的駛近，隆隆的聲音就更響了。“嗚嗚——”火車鳴著尖嘯的汽笛開進了拜亞克車站，沒在這停留就朝下一個車站駛去。
火車隆隆的聲音漸漸消失了，邦德覺得肩膀上越來越重了，他緊緊地盯著陰暗處的目標。在那個陰影的中間出現了一方更深的黑影。
抬起左手，勾在眉上，擋住月光。身後傳來一陣急促的呼吸，克裏姆激動地說了聲：“他出來了。”
廣告牌那個巨大的紅嘴唇上，出現了一條黑影，像一條蟲子從人的嘴裏爬了出來似的。
那個人從暗門中跳了下來。這時，一條駛向博斯普魯斯海峽的輪船發出一聲長鳴，撕破了深夜的寂靜，就像一個在動物園內失眠的動物。邦德額頭上沁出了汗珠。當那黑影穿過人行道，鬼鬼祟祟地朝他們這個方向走來時，邦德感到肩頭上的槍管也在不斷地往下壓。
邦德估計，隻要那個人一走出陰暗處，便會拚命地跑。笨蛋，還不趕快瞄準！
那人已弓起身子，準備一下子衝過被月光照亮的街道。他站在陰影邊上。右腿向前曲，肩膀側傾，好像運動員準備起跑的樣子。