汽車穿過一條條空蕩蕩的街道，路過一座座幽暗陰森、塔尖直指天空的清真寺，越過一條破舊、廢棄的高架渠，通過阿塔卡大道，在君士坦丁柱下向右一拐，開進了一條彎曲的小街。街麵上十分肮髒，空氣中散發著一股股難聞的垃圾臭味。轎車出了小街，來到一個長方形的廣場上。三根圓形石柱像火箭一樣高高聳立在廣場中央，直插雲霄。
“慢點。”克裏姆輕聲說道。汽車在廣場邊萊檬樹下的陰影裏慢慢開著。廣場東邊塞拉立奧宮旁的一座燈塔，閃爍著昏暗的黃色光芒。
“停下。”
汽車停在一棵萊檬樹下。克裏姆抓住門把說，“這事不會花很多時間。詹姆斯，你坐到司機的座位上來。如果有警察來，你就說‘本貝克裏姆奧塔格依姆’。記住了嗎？這話的意思是我是克裏姆的搭檔。隻要你這麼說，警察就不會找你的麻煩了。”
邦德鼻子裏哼了一下說：“多謝好意！不過，我還是和你們一起去，你肯定很驚訝。沒有我，你們一定會出事的。再說，我才不想坐在這裏背那些我都聽不懂的話。如果說了剛才那句話，他們可能還會以為我懂土耳其語，然後再來上一大串，我隻能幹瞪眼。這樣一來，他們必定會懷疑我。什麼也別說了，達科，我也一起去。”
“好吧，但你要覺得沒意思的話，可別怨我，”克裏姆的聲音裏有些為難，“我們是去行刺，事先就已安排好了。在我們這樣的國家裏，你可以讓那些狗睡覺，但當它們醒過來，撲上來咬你的時候，你就用槍射它們，不用跟它們決鬥的，知道嗎？”
“甭管你說什麼，”邦德答道，“我手槍裏還有子彈，萬一你沒打中的話，我還可以補上一顆。”
“那就走吧，”克裏姆極不情願，“我們從這條路悄悄地靠上去。喂，你們倆走那條路。”
克裏姆接過司機手中一根長手杖和一隻皮箱，把這些東西抗到肩上，順著街道，朝發著昏黃燈光的燈塔走去。街上的商店早已關門，廣場上寂靜如墳。他們的腳步聲回蕩在這靜謐的街上，顯一得十分刺耳。街上看不見一個人，連一隻貓都沒有。邦德心想，如果他獨自一個人朝那個眨著黃眼睛的燈塔走去的話，感覺肯定不怎麼好。
剛到伊斯坦布爾的時候，邦德就感到這個城市夜間一定非常亂。這個地方，一到夜間就會發生一些悲慘的事情。幾個世紀以來，這裏的凶殺案一個接一個，整個城市一直沒有安靜過。一到夜幕降臨，這裏肯定到處遊蕩著冤魂怨鬼。他的直覺告訴他，就像其他的旅行者說得那樣，自己能從伊斯坦布爾這個鬼地方安全返回。
他們走進一條狹窄、發出臭味的小巷，在他們右邊，順著山坡陡然向下。路麵用鵝卵石鋪成。他們小心翼翼地往下走。“留著點神，”克裏姆輕聲說，“我們這些土耳其人就是愛把門口的路當成垃圾堆，真是可惡之極！”
銀色的月光照在濕漉漉的鵝卵石的地麵上，總算是能看清路麵。邦德緊閉著嘴巴，凝神靜氣跟在克裏姆身後，小心地邁著每一步，曲著膝，就像走下雪坡一樣。他想起了他那旅館裏的床，還有停在萊檬樹下汽車裏舒適的墊子，他想知道，在完成眼前這個任務之前，他還要忍受多少種惡臭的氣味。
他們走到了胡同盡頭。克裏姆對他露齒一笑，指著暗處一座高大的建築物笑道：“這是紀念阿曼特國王的清真寺。那裏麵有不少著名的拜占庭時代的壁院。真對不起，沒時間陪你遊覽一下這些名勝古跡。”說著，還沒等邦德反應，他便向右一拐，來到了一條肮髒的，滿是灰塵的街道；街道兩邊是一排排的鋪子。遠處是馬爾馬拉海。明月在海麵上綴滿了珍珠，遠望去，如詩如畫。他們沒吭聲一直走了十分鍾左右，克裏姆放慢腳步，帶著邦德向一個陰暗處走去。
“行動很簡單，”他輕聲說，“柯萊羅夫就住在前麵鐵道邊上的房子裏。”他用手含糊地往街道盡頭的紅綠燈叢指了指說：“這家夥的小屋就在那塊廣告牌後麵。小屋有個前門，但還設了一道暗門。這個暗門就開在廣告牌上。他還以為沒人知道呢！一會兒我兒子從前門進去，他肯定會從廣告牌上的暗門逃出來，那時，我就開槍，你覺得怎麼樣？”
“很好。”