“別叫了！”克裏姆大聲說。
地道裏突然一下子變得極其安靜。老鼠們像得到了指令似的，一齊停止了吱吱的叫聲。它們忽然著急地往回飛竄，看上去就像一條灰色的河流，順著斜坡，潮水般湧了回去。
幾分鍾之內，這條灰色的河流在凹室外麵變得越來越細了，隻有幾隻生了病的或受了傷的老鼠蹣跚地沿著地道向前爬行。
尖叫聲隨著老鼠河流的倒退慢慢地消失了，地道裏又恢複了平靜，隻有偶爾飛過的幾隻蝙蝠發出呼呼的聲音。
克裏姆嘟嚷道：“這裏的鬼老鼠有一天要是死光了，伊斯坦布爾就會再次發生瘟疫。我真後悔沒來得及上報這兒的鼠情。他們原本可以消滅這些老鼠的，但因為蘇聯人在這上麵，我不想惹事，隻好作罷。”他猛地抬頭，向室頂上努了努嘴，又看了一下表說，“再過五分鍾，他們就要坐下來開會了。每次有三個人必到，是三個蘇聯國家安全部的人，其中一個可能是蘇軍總參謀部情報總局的人。今天來的可能還有另外三個人，其中兩個是兩星期前來的，一個從希臘來，另一個從伊朗來的；還有一個是星期一到的。天知道他們都是些什麼人，要到這裏搞什麼。有時候，那個叫塔吉妮娜的姑娘也會進來，送份情報或什麼的。但願今天我們能見到她。她肯定會使你迷倒的。”
克裏姆伸手拉下裹在一個細長物品上的油布，邦德馬上就明白了。油布裹著的是一架閃閃發光的潛望鏡。底部接縫處暴露在外麵，上麵塗著厚厚的油脂，油脂上麵還有潮氣凝結的水珠閃閃發光。邦德笑著說：“達科，你可真有本事，從哪兒搞到這玩意兒的？”
“是土耳其海軍的戰爭剩餘物資。”克裏姆的語氣中流露出，他不願就此再多說什麼，“倫敦情報局的Q處還想在上麵裝個竊聽器，但那不是件容易事。潛望鏡的鏡頭和打火機差不多大小，升上去後，正好高出地板。我們安裝時，先在上麵的房間角落裏挖了個老鼠洞，鏡頭就從這個洞裏升上去。可上洞不能挖得太大，更沒有多餘的地方來裝高靈敏度的竊聽器。我們也不可能進入那房間，在屋子結構上改造一下。安裝時，公共事務部門的朋友們幫了我很大的忙。他們請蘇聯人先搬出去幾天，理由是因為有軌電車撼動了這房子的地基，所以必須檢查一下。我花了幾百英鎊把那些人的腰包填滿。那幾天公共事務部的人檢查了上麵六幢房屋，最後說，這些房子都是安全的。當然這個時侯，我和家裏人已經把一切安裝完畢。檢查完後，蘇聯人當然懷疑，他們調來了很多人，把整個屋子徹底地翻了個遍，想找出竊聽器的聽筒或定時炸彈之類的東西。但我們不能用同樣的騙局騙他們兩次。除非Q處的人想出了一個很聰明的點子，否則我得在這裏盯著他們。這些天，他們也提供了有用的東西。他們在這裏經常審問一些我感興趣的人或事。”
從凹室的屋頂上還吊下來很大一塊金屬物品，足有兩個足球那麼大。邦德問，“這是什麼東西？”
“是炸彈，是威力相當大的炸彈。如果發生什麼意外，或者我們同蘇聯人打起來了，我就可以在辦公室裏用無線電搖控引爆炸彈（克裏姆看起來一點也不悲傷）。不過除了蘇聯人外，可能還會有不少無辜的人死於非命。這將是一個悲劇。不過，當一個人熱血沸騰時，就沒有選擇的餘地了。這是很自然的。”
克裏姆把兩個把手中間的目鏡擦了又擦。他看看表，彎下腰，伸手握住兩個把手，將它們搖了上去，慢慢地搖到與他下巴平行的位置。當裝有鏡片的鋼套管慢慢向上升去時，發出一陣嘶嘶的聲音。克裏姆低下頭，把眼睛湊在目鏡上，搖著手柄，調節著鏡頭的角度，然後他直起身來，向邦德說：“果然來了六個人。”
邦德抓著把手，把頭向目鏡湊去。
“你仔細地看看他們，”克裏姆說，“我認識他們，不過你最好能記住這些人的模樣。坐首位的是他們情報站的常駐主管；他的左手邊是他的兩個助手；在他們對麵是三個新來的人。離主任最近的那個是剛到的，好像是什麼重要人物。如果他們除了講話外還有什麼舉動的話，馬上告訴我。”
邦德第一個衝動就是想讓克裏姆說話時輕點。因為他覺得自己就好像和蘇聯人坐在同一間屋子裏，就像秘書一樣坐在角落裏，作著會議記錄。
潛望鏡本來是從潛水艇上觀察水麵上的飛機或船隻用的。從這副潛望鏡中，邦德看到了一副副奇特的畫麵。他首先看到的是一截截像樹樁的腿，然後，是他們各色各樣的臉。他很清楚地看見主管和他兩名副手。他們正襟危坐，一臉嚴肅。邦德默默地在心裏記下了他們的特征。主任臉上一副勤奮認真的模樣，像個學究，眼睛片厚得像瓶底兒；燈籠一樣的下巴，寬前額，稀疏的頭發向後梳著。他的左手邊，那位副手長著木頭樣的方臉，呆裏呆氣的，鼻翼兩邊深陷，一頭金發，左耳邊有條疤痕；另一個副手長著一副美國人的臉，看起來油頭滑腦，一雙圓骨碌的眼睛狡黠明亮。他正在講話，一副故作謙卑的模樣，嘴裏的假牙不時閃現金光。