眼下邦德的心境很難與他人和平相處。特諾布上尉從自己的職責出發，就不可避免地要把邦德帶進一個與各個部門發生衝突的境地。最不幸的是，M將軍居然覺得沒有人比特諾布更適合做谘詢委員會的總管。
這個時候，軍事谘詢委員會正處理一件微妙的案子，這個案子是關於布爾格斯和麥克林的，從這個案子的教訓中，大家都學到了不少東西。M局長已經設計出，在他把他自己與這件案子有關的詳細檔案全部封存後的五年裏，秘密谘詢委員會就會被整編到情報局來，1955年首相已經下達了委任令。
很快，邦德和特諾布在情報局雇傭情報員的問題上陷入了一場無望的口角之中。
因為知道這個事很麻煩，邦德早就提出了自己建議，假如MI5處的人和情報局的人都把他們自己同原子時代的“間諜”密切聯係在一起的話，他們就得雇傭一定數量的間諜來擴充他們的隊伍。“駐印度軍隊的退休官員，”邦德說，“都不可能了解布爾格斯和麥克林的的思維過程。他們甚至就不知道有這樣的人存在，在工作的同時時常結交私黨，結交朋友，打聽他們的秘密。一旦布爾格斯和麥克林去了蘇聯，與他們再取得聯係的唯一途徑，也許就是當他們對蘇聯產生厭倦的時候，那時候，他們也許從蘇聯人那裏叛回來，做個雙料間諜。他們或許會把他們最親近的朋友送到莫斯科、布拉格和布達佩斯，帶著指令等待，直到這三個家夥中的人爬出碉堡，才能取得聯絡。他們中的人或許是布爾格斯，他可能被孤獨、疼痛驅使告訴人們他的故事。但是他們當然不會冒險把他們的事告訴那些穿著軍服的人，還有那些蓄著胡子的騎兵了。”
“哦，真的嗎？”特諾布說著，聲音冰冷而平靜，“因此，你就建議我們長期雇傭一些這樣不正常的人來擴充我們的諜報隊伍。這真是一個極具創新的觀念，我想，我們應該都同意雇傭那些同性戀做情報工作才是冒了最大的安全風險呢。我看不出，美國人會願意把許多原子彈的情報告訴那些整天塗脂抹粉的同性戀。”
“不是所有的間諜都是同性戀，許多人還是不錯的，我的意思是……”就這樣，爭吵斷斷續續地進行了三天，委員會的其他成員或多或少都是特諾布的支持者。現在，今天，他們就要草擬他們的建議，邦德想，自己是不是還要呈交這個不受歡迎的報告。
這整個問題實在太嚴重了，邦德想著，九點鍾他走出公寓，是不是要步行到他的車旁呢？他還是不是少數派和頑固派呢？他還要不要堅持不起眼的人總會露點顏色給人家瞧的？為什麼他總是這樣讓人討厭，為什麼在自己的組織內部除了做讓別人討厭的事就找不到其他的事做了呢？邦德還沒有最終下定決心。他覺得自己無法平靜，無法決定，並且，在整個事情背後，他都不應該叨叨，不應多管閑事。
一個很俗的引用語滑進了他的腦海中，“上帝要想滅亡誰，就先讓他瘋狂。”