“那又怎樣?”
“那又怎樣，他剛為巴黎城增色，為它舉薦了一位理智女神，她完全符合條件，無可指摘。她就是阿爾泰米斯女公民，原歌劇院歌女，現在在馬丁街做化妝品買賣。一俟她當選為女神之後，我可以把她介紹給您。”
莫朗認真地點點頭，對莫裏斯表示謝意，繼續說道：
“另一件，”他說道，“是國王。”
“哦!這，這個難度就大點兒了，”熱納維也芙強作微笑地說道，“沒有國王了。”
“您本該看到最後一位的，”莫裏斯說道，“這樣就沒有缺憾了。”
“所以說嘛，”莫朗說道，“我對頭頂冠冕的人毫無概念，大概總是愁眉苦臉的吧?”
“真是愁眉苦臉，”莫裏斯說道，“我可以這樣肯定，因為我幾乎每月可以看見一回。”
“頭頂冠冕的人?”熱納維也芙問道。
“啊!對了，是王後，”莫朗說道，“您說得對，莫裏斯先生，這個景象大概很悲慘……”
“她像人們所說的那麼美，那麼清高麼?”熱納維也芙問道。
“您難道從沒見到過她們麼?”輪到莫裏斯驚訝地問道。
“我?從來沒有!……”少婦答道。
“說實在的，”莫裏斯說道，“這就有點兒怪了。”
“有什麼怪?”熱納維也芙說道，“1791年前，我們一直住在外省；1791年之後，我住在聖一雅克老街，與外省也差不多，隻是陽光少了，不那麼透氣，鮮花少了。我清楚我是如何生活的，莫裏斯公民，千篇一律，因此我又如何能見王後呢?永遠沒有機會。”
“我認為，您大概不會利用一次她可能露麵的機會的。”莫裏斯說道。
“您說這話是什麼意見?”熱納維也芙問道。
“莫裏斯公民在影射一件事，這已是公開的秘密了。”莫朗接著說道。
“什麼事?”熱納維也芙問道。
“他指的是可能對瑪麗一安托瓦內特的判決，她可能死在她丈夫的同一個斷頭台上。莫裏斯公民說，您總不會利用她從寺院監獄步行到革命廣場這樣一次機會吧。”
“啊，當然啦，決不。”熱納維也芙聽到莫朗以冰冷的冷靜口氣說出這句話後，大聲說道。
“那麼，您就死了這條心吧，”冷漠無情的化學家繼續說道，“因為那個奧地利女人被嚴密看守起來了，共和國就是女仙，它能隨心所欲地把任何人藏起來，不讓外人看見。”
“我得承認，”熱納維也芙說道，“我倒很想見見這個可憐的女人哩。”
“唉，”莫裏斯說道，他對熱納維也芙是有求必應，“您真的想見到她?那麼，隻需您開句口；共和國是一位女仙，我同意莫朗公民的話；可是我，我作為市政府人員，我總可以變點戲法啊。”
“您能使我見王後麼，先生?”熱納維也芙大聲說道。
“我當然能。”
“怎麼回事?”莫朗說道，與熱納維也芙迅速交換一個眼色，年輕人沒有注意到。
“再簡單不過啦，”莫裏斯說道，“有些市政府人員，他們不信任。可我，我為了自由事業表現忠誠，久經考驗，不屬於可疑對象。再說，出入寺院監獄既需經市政府人員同意，也需由衛隊長同意。而那天衛隊長正是我的朋友洛蘭，在我看來他遲早要替代桑代爾將軍位置的，因為僅僅三個月，他就由下士長升到營長助理了。那好，在我當班那天，到寺院監獄來看我吧，也就是星期四。”
“瞧，”莫朗說道，“我希望您如願以償。”
“哦!不，不，”熱納維也芙說道，“我不願意。”
“那又是為什麼?”莫裏斯大聲問道，他想到他值班那天見不到熱納維也芙，於是打算趁機讓她參觀寺院監獄以便能見到她。”
“因為這樣可能給您帶來麻煩，親愛的莫裏斯，”熱納維也芙說道，“您是我們的朋友，倘若您為滿足我的任性而提心吊膽的，我一生都不能原諒自己哩。”
“熱納維也芙，您很明智，”莫朗說道，“請相信我，眼下，誰也不信任誰，再忠良的愛國者也會受到懷疑；放棄這個打算吧，正如您說的，您的想法隻是一時好奇而已。”