第7章 西廂記五劇第二本崔鶯鶯夜聽琴雜劇 (3)(2 / 3)

(末雲)小生書劍飄零,無以為財禮,卻是怎生?(紅唱)

【四煞】聘財斷不爭,婚姻事有成,新婚燕爾安排慶[燕爾:形容新婚快樂的樣子。]。你明博得跨鳳乘鸞客[博得:換取、贏得;

跨鳳乘鸞客:比喻美滿夫妻。],我到晚來臥看牽牛織女星[牽牛織女星:為民間愛情故事中的兩個人物。]。休傒幸,不要你半絲兒紅線[紅線:指定親的財禮。],成就了一世兒前程。

【三煞】憑著你滅寇功,舉將能,兩般兒功效如紅定。為甚俺鶯娘心下十分順?都則為君瑞胸中百萬兵[胸中百萬兵:指有用兵的韜略。]。越顯得文風盛,受用足珠圍翠繞,結果了黃卷青燈[黃卷青燈:指讀書人的清苦生活。]。

【二煞】夫人隻一家,老兄無伴等,為嫌繁冗尋幽靜。

(末雲)別有甚客人?(紅唱)

單請你個有恩有義閑中客,且回避了無是無非窗下僧。夫人的命,道足下莫教推托,和賤妾即便隨行。

(末雲)小娘子先行,小生隨後便來。(紅唱)

【收尾】先生休作謙,夫人專意等。常言道“恭敬不如從命”[恭敬不如從命:出自《通俗編·儀書》引宋·讚寧《爭譜》。],休使得梅香再來請。(下)

(末雲)紅娘去了,小生拽上書房門者。我比及到得夫人那裏,夫人道:“張生,你來了也?飲幾杯酒,去臥房內,和鶯鶯做親去!”小生到得臥房內,和姐姐解帶脫衣,顛鸞倒鳳,同諧魚水之歡[魚水之歡:以魚水和諧、魚水之歡來比喻夫婦和樂。],共效於飛之願[於飛之願:指夫妻歡樂之願。]。覷他雲鬟低墜,星眼微朦[星眼:明亮的眼睛。],被翻翡翠,襪繡鴛鴦。不知性命何如,且看下回分解。(笑雲)單羨法本好和尚也:隻憑說法口,遂卻讀書心。(下)

第三折

(夫人排桌子上雲)紅娘去請張生,如何不見來?(紅見夫人雲)張生著紅娘先行,隨後便來也。(末上見夫人施禮科)(夫人雲)前日若非先生,焉得見今日。我一家之命,皆先生所活也。聊備小酌,非為報禮,勿嫌輕意。(末雲)“一人有慶,兆民賴之[“一人”二句:一人原指天子,這裏指老夫人;慶、善、福,意即眾人能活下來,全靠老夫人的福分。]。”此賊之敗,皆夫人之福。萬一杜將軍不至,我輩皆無免死之術。此皆往事,不必掛齒。(夫人雲)將酒來,先生滿飲此杯。

(末雲)“長者賜,少者不敢辭[“長者”二句:是說對長者的賜予,年少的及僮仆之類卑賤者不能推辭,宣即受之;長者,年長德高的人。]。”(末做飲酒科)(末把夫人酒了)(夫人雲)先生請坐。(末雲)小子侍立座下,尚然越禮,焉敢與夫人對坐?(夫人雲)道不得個“恭敬不如從命”[道不得個:相當於“豈不聞”,“常言道”。]。(末謝了,坐)(夫人雲)紅娘,去喚小姐來,與先生行禮者。(紅朝鬼門道喚雲)老夫人後堂待客,請小姐出來哩!(旦應雲)我身子有些不停當,來不得。(紅雲)你道請誰哩?(旦雲)請誰?(紅雲)請張生哩。(旦雲)若請張生,扶病也索走一遭。(紅發科了)(旦上)免除崔氏全家禍,盡在張生半紙書。

【雙調】【五供養】若不是張解元識人多,別一個怎退幹戈?排著酒果,列著笙歌。篆煙微,花香細,散滿東風簾幕。救了咱全家禍,殷勤嗬正禮,欽敬嗬當合[當合:合當,應該。]。

【新水令】恰才向碧紗窗下畫了雙蛾[雙蛾:雙眉。],拂拭了羅衣上粉香浮涴[浮涴(wò):即浮汙,浮土。涴,原作“汙”。],則將指尖兒輕輕的貼了鈿窩[鈿窩:衣服上的裝飾品。]。若不是驚覺人嗬,猶壓著繡衾臥[“猶壓”句:出自柳永《定風波》詞意:“日上花梢,鶯穿柳帶,猶壓香衾臥。”]。

(紅雲)覷俺姐姐這個臉兒,吹彈得破[吹彈得破:形容皮膚嬌嫩,口吹指彈都會弄破。],張生有福也嗬!(旦唱)

【幺篇】沒查沒利謊僂科[沒查沒利:無定準,無準繩,信口胡說的意思;

僂科:相當於嘍囉。],你道我宜梳妝的臉兒吹彈得破。