注釋:(1)薄劣:薄情。

(2)淒其:淒涼。

(3)崔郎:這裏暗用崔護的典故。崔郎,即崔護。

(4)亭皋:水邊的平地。

(5)暈眉青眼:模糊的眉,指柳葉。青眼,初生柳葉,細長如眼,故稱。

望海潮·寶珠洞

漢陵(1)風雨,寒煙衰草,江山滿目興亡。

白日空山,夜深清唄(2),算來別是淒涼。

往事最堪傷。想銅駝巷陌(3),金穀(4)風光。

幾處離宮(5),至今童子牧牛羊。

荒沙一片茫茫。有桑幹一線,雪冷雕翔。

一道炊煙,三分夢雨,忍看林表(6)斜陽。

歸雁兩三行。見亂雲低水,鐵騎(7)荒岡。

憎飯黃昏,鬆門(8)涼月拂衣裳。

注釋:(1)漢陵:這裏指明十三陵。

(2)清唄:清晰的誦經之聲。

(3)銅駝巷陌:即銅駝街,在古洛陽城中,道旁有漢鑄銅駝,為古代著名的繁華之地。

(4)金穀:在古洛陽城中,後亦代指繁華之地。

(5)離宮:帝王的寢宮。

(6)林表:林外。

(7)鐵騎:戰馬。

(8)鬆門:本指門前有鬆樹的門,這裏指寺廟之門。

瑞鶴仙·丙辰生日自壽。起用《彈指詞》句,並呈見陽(1)

馬齒(2)加長矣。

枉碌碌乾坤,問女(3)何事。

浮名總如水。拚(4)尊前杯酒,一生長醉。

殘陽影裏,問歸鴻、歸來也未。

且隨緣、去住無心,冷眼華亭鶴唳(5)。

無寐。

宿酲(6)猶在。小玉(7)來言,日高花睡。

明月闌幹,曾說與、應須記。

是蛾眉便自、供人嫉妒(8),風雨飄殘花蕊。

歎光陰老我無能,長歌而已。

注釋:(1)丙辰生日自壽。起用《彈指詞》句,並呈見陽:丙辰,即康熙十五年(1676),納蘭年22歲。《彈指詞》:顧貞觀的詞集名。顧貞觀《彈指詞》(金縷曲·丙午生日自壽)有:馬齒加長矣。

(2)馬齒:本指馬的牙齒,馬齒隨年而增。這裏代指人的年齡增長。

(3)女:即汝。

(4)拚(pàn):但願。

(5)華亭鶴唳:這裏暗用陸機的典故。劉義慶《世說新語·尤悔》:陸平原(陸機)河橋敗,為盧誌所讒,被誅。臨刑歎曰:“欲聞華亭鶴唳,可複得乎!”

(6)宿酲:宿醉。

(7)小玉:本指傳說中天上的侍女,這裏指侍女。

(8)是蛾眉便自、供人嫉妒:此處暗用屈原《離騷》之典:眾女嫉餘之蛾眉兮,謠諑謂餘以善淫。

滿江紅·為曹子清題其先人所構楝亭(1),亭在金陵署中籍甚平陽(2),羨奕葉(3)、流傳芳譽。

君不見、山龍補袞(4),昔時蘭署(5)。飲罷石頭城下水,移來燕子磯邊樹。

倩一莖黃楝作三槐(6),趨庭處。延夕月,承晨露。看手澤(7),深餘慕。

更鳳毛(8)才思,登高能賦。入夢憑將圖繪寫,留題合遣紗籠(9)護。正綠陰青子盼烏衣(10),來非暮。

注釋:(1)為曹子清題其先人所構楝亭:曹子清,即曹寅,字子清,曹雪芹祖父;楝亭,因亭邊植楝木,故名。

(2)平陽:在今山西境內,相傳為堯之都。

(3)奕葉:累世,代代。

(4)山龍補袞:天子衣服上的山形、龍形圖案。

(5)蘭署:即蘭台,漢代宮中收藏典籍的地方,後亦指禦史台。

(6)黃楝作三槐:黃楝,落葉喬木,高丈餘;三槐,相傳周代於宮廷外植有三株槐樹,三公朝見天子時須麵三槐而立,後世遂以三槐喻三公。

(7)手澤:指的是康熙皇帝為曹家匾額上題的字。