說罷老黃又板起臉，正色道：“臭小子們，好好給我演！你黃哥接下來半年的生意都TM指望你們了。”
劉陽明：“……”
樂隊不敢怠慢，卯足了勁表演，唱的大多是其他樂隊的經典歌曲，也穿插了一些原創的固定曲目，台上賣力台下盡興，就像過去那些貧窮無名的日子，豹子覺得自己連日來的苦悶一掃而空，回想起了一些事情的初衷和本意。
兩個小時無間斷的搖滾樂狂轟濫炸，觀眾第二次喊安可，豹子用T恤下擺擦了擦汗，說：“最後唱一首，這兩天也在放的，新歌，Kid
from
Yesterday”
========================================================================
Now this
could be
the last
of all the
rides we
take
現在這將是我們最後一次旅程
So hold me
tight and
don't look
back
所以我抓緊我別回頭看
We don't
care about
the
message or
the rules
they make
我們不在乎他們定的意思和規矩
I'll find
you when
the sun
goes black
我會在天黑之前找到你
單容開車在回家的路上，電台廣播放著爬行者樂隊的新歌Kids
from
yesterday,單容一手搭在方向盤上，一手撐在車窗沿，滿眼望去都是猩紅的汽車尾燈。
天就要黑了。
And you
only live
forever in
the lights
you make
而你想永遠隻生活在你自己創造的光亮中
When we
were young
we used to
say
我們年輕時候總是說
That you
only hear
the music
when your
heart
begins to
break
你隻在心碎時候才會聽歌
Now we are
the kids
from
yesterday
現在我們都是來自昨日的孩子。
豹子的聲音帶著經年的煙酒過剩，每句歌詞都撕心裂肺到毫無保留，貝斯和鼓聲在小小的車廂裏撞出回音，吉他喧嘩不已嗡嗡作響，單容不做聲的聽了一會，不自覺也跟著唱了起來：
“Now we
are the
kids from
yesterday.”
單容到家的時候，天正好黑透。
帶前後花園和車庫的三層別墅燈火通明，在這樣一座城市的市郊價值千萬，單容卻並不覺得這裏像家，他回來了還是一樣疲憊，他懷念一個破舊的筒子樓，三樓的燈繩斷了，漆黑而安全。那裏有個孩子幫他打架，替他挨打，給他偷吃的，為他寫歌，而他們都來自昨日。