“嗨。”電話那頭的聲音聽起來充滿活力，很陽剛，帶著美國口音。
“嗨，布魯斯，你好嗎？”
電話那頭頓了一下，然後聽出來了。“哦，嗨——米蘭達的媽媽，對嗎？凱瑟琳，很高興接到你的電話。嘿，審判的事我聽說了，很遺憾，太糟糕了。”
“是，確實很糟。米蘭達已經告訴你了，是吧？”
“當然，她給我打過幾次電話。她說那個王八蛋竟然免於牢獄之災。應該把他絞死。”
“可惜，法庭已經沒有這樣的刑罰了。不提這些了，你還好嗎，布魯斯？”
“哦，還在苦苦掙紮呢，你也知道，還得照顧孩子嘛，真不敢相信，看孩子要耗費這麼多精力。”
想到自己的大個子女婿踉踉蹌蹌地跟在一個兩歲的孩子身後滿屋亂跑，凱瑟琳禁不住笑了。不過，他也出奇的溫柔，凱瑟琳為此很喜歡他。“那米蘭達回去了，你肯定很高興。”
“米蘭達？沒呢，她明天才能回來。實際上，我們已經在準備了，我和蘇菲兩個人正忙著把房間收拾幹淨，迎接媽媽的到來呢。你要和蘇菲說兩句嗎？嗨，蘇菲，過來，外婆的電話！”
“可我以為……”凱瑟琳聽到這句話很是困惑，還沒等她反應過來，她身處遙遠美國的外孫女已經拿起了電話，口齒不清地開始講話。
“嗨，外婆。”
“嗨，蘇菲，是你嗎？”她盡量讓自己的語調溫情些，充滿愛意，可是聽起來卻很嘶啞，低沉。“你在做什麼呢？”
“收拾屋子。媽咪要回來了。”
“真乖，媽咪明天回來，是嗎？”肯定有問題，凱瑟琳想，她怎麼還沒到家？發生什麼事了？
“是呀，還會帶禮物呢。再見，外婆。”
“就這些？不跟外婆多說點嗎？”布魯斯又拿起了電話，有些驕傲，也有些不好意思。“好吧——她太害羞了，凱瑟琳，她現在把臉都捂起來了。可她確實在幫忙做家務——多少做了點。你要趕緊再來看我們，你根本想不到，她現在長得真是太快了。”
“是，我很想去看，布魯斯。”凱瑟琳的聲音很微弱。“我確實很想。”
“那好，趕緊來吧。忙完了今年的事情，你該好好休息下了。”
“布魯斯，你說米蘭達給你打電話了，什麼時候打的？”
“我記得，應該是前幾天晚上吧。她回來的時候在紐約停了下，買買東西。你想跟她說點什麼嗎？要不要幫你帶個話？”
“不，不用，沒什麼，布魯斯，我就是想聊一聊，我……我可能是把時間搞錯了。我總是忘記我們離得很遠。等她到了不用跟她講，不要讓她擔心，沒什麼，真的。你知道，她到家以後需要你的支持。判決對她的打擊很大。要是她看起來有點緊張和激動的話……”
“是，我理解。給她很多擁抱，對她溫柔體貼，是吧？咖啡和擁抱。”
“對，就是要這樣。”想到米蘭達會安全地依偎在這個直率、友善的男人懷裏，凱瑟琳眼裏已經泛起了淚花。“她能有你真是太幸運了。”
凱瑟琳設法又聊了幾分鍾，問了問布魯斯的工作，他們怎麼計劃收拾屋子，他的船，可是聊的時候，她一直很困惑，她為什麼還沒到家呢？安德魯三天前就把她送到了機場，她現在去哪兒了？在紐約購物？可能吧，不過想想他們家剛經曆的那些事，似乎這讓人覺得米蘭達很無情，也不合情理。米蘭達不會像安德魯一樣吧？她不可能在紐約有個情人吧？那可就成了終極背叛了，這個家裏所有美好的東西就全毀了。
凱瑟琳試著打米蘭達的手機，可是關機了。她疲憊地放下了手機，彎腰看烤箱裏的菜怎麼樣了。
讓米蘭達感到欣慰的是，飛機上有一半位子是空的，隻有幾位女乘客。飛機午夜後會從紐約市拉瓜迪亞機場起飛，乘坐這趟班機的大部分是疲倦不堪的商人和學生，其餘的少數人，目光裏毫不掩飾地透露出焦慮和不安，應該正飽受著情感危機的煎熬吧。她在曼徹斯特機場取回行李後，換上了幹淨的衣服。但是，當她在拉瓜迪亞機場的女洗手間照鏡子時，發現自己因為困乏而雙目紅腫呆滯，臉色也很蒼白，看起來精疲力竭。她把冷水潑在臉上，又從包裏拿出了潤膚霜和眼線筆，盡量打扮了一下。現在，米蘭達想著，我總算是能出去見人了。