他二話沒說，就開始從地裏往外爬，我緊緊跟在後麵。然後，他站起來，沿著一條路向東走出。他要幹什麼呢？
The evening had disappointed me. I hadthought I was going to Mr Rankeillor’s to claim myinheritance. Now I was still biding from the law.
這天晚上的事使我失望。我滿以為我可以去蘭基勒先生家裏，得到我的繼承權。可現在仍然是個在逃的罪犯，在東躲西藏。
“We ll，”said Alan，“the re d - coa ts a re s tillwa tching. I thought the y we re fools ，I’ve ma de a mis -ta ke .”
艾倫說；“唉，紅外套還在搜捕我們。我還以為他們是些笨蛋呢。
我估計錯了。”
“Why a re you goin g e a s t？”I asked.
“你幹嗎朝東走呢？”我問道。
“It is ju s t a cha nc e . ”Alan replied “Th e y a rewa tching the rive r，If we ca nnot pa s s the bridge ，wemus t try the rive r mouth.”
“隻是想碰碰運氣。他們在監視著這條河。咱們要是從橋上過不去，就隻好去河口試一試。”艾倫回答說。
“But the s e a is wide r tha n the rive r，Ala n，”Isaid.“How ca n we cros s ？”
“可是，海比河寬多了，艾倫，咱們可怎麼能過去呢？”我說。
“We ca n us e a boa t. ”Alan said.
“咱們可以雇條船。”艾倫說。
“We ha ve n o mone y，”I reminded him.
“咱們沒錢呐。”我提醒他說。
“I s ha ll find a wa y，”he said. If I can’t borrow aboat，I will take one！”
“我來想辦法。如果借不到船的話，就偷一條。”他說。
“If we cros s the rive r mou th，the b oa t will be onthe wrong s ide ，Some one will notice th a t a nd the nthe y will s e a rch for us .”
“咱們要是從河口過河，船就得停在對岸，總有人會看見它的，那時他們就要搜尋咱們了。”
“If I ta ke a boa t，I’ll ma ke some one ta ke itba c k！”Alan cried，“Don ’t a rgue with me . jus t wa lkon ，a nd le t me think.”
“我弄到船，就會叫人把它再劃回去的！別再跟我羅嗦。你盡管走吧。動腦子的事交給我好了。”
Once again，we walked through the night，我們又開始在夜幕中趕路。