他走過麵包房，麵包師身穿的白衣服在陽光下返射出刺眼的光亮，又走過一個音樂廳，怎麼知道是音樂廳？因為從裏麵傳出了很好聽的音樂，並且有人進進出出，他朝大玻璃門裏麵看，裏麵黑洞洞的，不知這裏的人大白天開什麼音樂會！他走到鎮子邊上了，看到了一個養蜂人，那養蜂的方法倒和在中國看到的差不多，也是幾排小蜂箱，一間臨時的小屋；還有那高高的像塔似的尖頂，自然又是教堂或是修道院了，王瓊的奶奶大概就在這裏念經拜佛吧。
立秋在一個十字路口看見牌子上寫有英文字母“i”，旁邊還有一間木頭房子，他忽然記起來，王瓊曾經告訴過他那“i”字代表了谘詢服務處，是英文的縮寫，就好像停車場上的“Ｐ”字一樣。於是立秋走近那木房子，木房子裏一位女士也同時開窗向立秋發出一聲問候，立秋隻能用漢語回答，說想買生日蛋糕，還有鮮花，到哪裏買？不知女士聽懂沒聽懂，但是她拿起了手邊的一部電話，撥通之後便把耳機遞給了立秋，立秋立刻便聽到了一個帶有中國南方口音的女聲用普通話問：“先生你好，請問要什麼服務？”立秋重複了剛才的話，於是那女聲說：先生請從原地往北走，在第二個路口向右拐進100米，就可以買到令您滿意的鮮花和生日蛋糕了。
立秋想付錢，但木房子裏的女士朝他笑笑便關上了小窗，原來這種服務是免費的。
立秋按照指引，果然買到了生日蛋糕和鮮花。蛋糕很大，直徑約有四十多公分，並配有十九根小蠟燭，當場製作，立等可取；花店老板能說兩句簡單的漢語，問立秋花送給什麼人？立秋說是個女孩兒，老板又問是朋友嗎？立秋想了想，隻能說“大概是吧。”於是，老板便給他拿了一大束玫瑰花，並用鮮亮透明的塑紙裹好。生日蛋糕和鮮花一共用了二百二十個澳元，但立秋付過錢之後原地不動呆楞了好久，他發現這個蛋糕店就是自己剛才經過的麵包房，原來這裏也代做蛋糕，而旁邊就是花店，自己怎麼就沒注意呢?光顧了瞎踅摸！
但是立秋最後也買了一瓶酒，他沒有看到中國酒，買了一瓶威士忌，為什麼買酒?他打算每天晚上睡前喝那麼幾口，以求讓自己麻醉，該想的便不想，該思慮的便不思慮；應該恨自己、罵自己，也就渾渾然不在乎，也就那麼睡下，像死狗、蠢豬般地睡下，一睡到天明，過一天算一天。
立秋褲兜裏揣著一瓶酒，右手提著大蛋糕，左手抱著鮮花，走了一段路，自覺不像個樣子，便坐了兩站巴士。
回來以後立秋把酒放在自己床底下，並用報紙遮了，然後把蛋糕和鮮花放進王瓊的房裏。王瓊的房門向來是不鎖的。
下午立秋照樣幹活兒，把梯子靠在桉樹幹上，用果木剪，剪去已經幹枯的枝杈。
阿月也很忙，為王瓊的生日。
王瓊今天當然回來得特別早，她很快出現在二樓陽台上。“朱裏奇！”她喊道，並且又重複那動作，即把手放嘴上捂一下，向立秋揮灑出去。立秋知道，王瓊肯定已看到了他給她買的生日蛋糕和鮮花。
不是周六周日，但王瓊的父親和那個苔娜阿姨回來了，還有那個小男孩兒，他叫唐博爾，但王瓊一直叫他“糖包兒”。
“糖包！”王瓊在陽台上叫著，跑下樓來，和她這個沒有血緣關係的小弟弟親了抱、抱了又親。
緊接著，同學們來了，都是王瓊的大學同學，有男有女，一共十多個，他們每人手裏都提了東西，有的是吃食，有的是貓兒嗬狗兒嗬熊嗬之類的寵物玩具，大門外和院子裏也停了不少車。
太陽隱在了山巒後麵，但站在梯子上，尚能看到一縷夕陽。這時樓上樓下開始喧鬧起來，她們嘰嘰嘎嘎說著，笑著，有的在唱歌，有的在撥弄樂器……
立秋不想摻合她們中去，故意在梯子上多耽擱一會兒。但王瓊又出現在陽台上，她招手叫：“朱裏奇！”意思是讓他趕快上來。
立秋搖頭，表示不去。但王瓊不依，她很快跑下樓來，站到梯子下麵，說：“朱裏奇你怎麼回事？今天這麼重要的場合你不出現嗎？”
立秋說：“你們過你們的生日，我還要做活兒。”
王瓊生氣了：“你說什麼？你們的生日？聽清楚了，今天是我的生日！請你脫掉工作服，換上你最好的衣服。”
立秋看王瓊，她化了妝，本來的瓜子臉被她化成了白白的鴨蛋形，睫毛也沾了，忽閃忽閃像個卡通人，腳下穿著高根鞋，身上穿了晚禮服，不過在立秋看來那就是布拉基或叫連衣裙，但領口開得很低很低，低得幾乎讓立秋不好意思台眼。
“這不太好。”立秋輕微地責備，“其實，平常你穿校服或者運動衣挺好看。”
“怎麼，你不喜歡嗎?”王瓊仰臉望著他。
立秋下了梯子。他想，喜歡不喜歡，與自己其實也沒什麼關係，但是他不好再拒絕王瓊。
王瓊想拉他的手，立秋不讓，他讓王瓊先上樓去，自己把梯子和樹下的枝葉收拾好，然後回到自己房間洗了臉，換上皮鞋和牛仔褲，還有王瓊給他買的那件棕黃色夾克衫，這件衣服立秋還是第一次穿。剛剛換好，王瓊又站在他麵前了，仍然想拉他的手，立秋仍然不讓，他讓王瓊前麵走，他跟在她的身後。
王瓊的房裏異常熱鬧。
“這是我的朋友朱、立、秋。”王瓊介紹道。她不但把名字說成漢語，更說得有板有眼、陰陽頓挫，“他是從中、國、大、陸來的，是我們家聘請的很有名的園、藝、師！”
於是大家熱烈鼓掌，也有那早見過立秋的，上前來主動和立秋握手。最想不到的是被王瓊喊做“糖包兒”的小男孩兒和大學生中的另外兩個大男孩兒，競然擁抱了立秋。
立秋看見了戴維，即一開始在醫院裏和王瓊一起陪伴他的那個戴維。戴維可沒有擁抱立秋，連手也沒有握，隻冷靜地打量立秋。戴維來過，找過王瓊，後來就看不見他了。
該熱鬧繼續熱鬧，立秋坐在一旁漠然觀之，他們把音響開得很大，伴有女歌手清亮的歌聲，屋外走廊裏一個男孩兒沉浸地拉著他自己帶來的小提琴，屋裏一個女孩任意扒拉著吉它，那吉它發出嗡隆嗡隆像打雷似的聲音。其它人正在說笑嬉鬧之際忽然有人叫道：“娜達莉．安波莉亞！”於是大家靜了一下……立秋也覺得音響裏唱歌的不是剛才的女歌手，似乎換了一個人，不過這後麵的女歌手的聲音更加嬌嫩、悅耳，也似乎多了些野氣。這些大學生們不肯安靜地聽歌，卻伴隨著歌聲歡呼雀躍：“娜達莉．安波莉亞！”這似乎是這位女歌手的名字，也可見得大學生們對她十分崇拜，無疑屬於這個歌手的“粉絲”。
趁無人注意，立秋下樓去了，他想去外麵遛達一會兒。
但是王瓊的父親王懇叫住了他，問道：“朱先生，感覺怎麼樣？”
立秋不知道他問王瓊的生日怎麼樣，還是問自己“最近”怎麼樣，也就含混地回答：“還可以。”
“當然，”王懇笑笑說，“家裏的這點事情對你來說不算一回事，肯定很輕鬆。”
唐娜女士插話了：“你不是做過裝修嗎？看看家裏什麼地方……可以多做一些的。”
王懇說：“有什麼可裝修的?早就和你說過，咱們不會長久住在這裏，一定要另外買房子或者自己親手建造一處房子，那才令人滿意。”
唐娜說：“我還是喜歡這房子，很古樸。如果再重新裝修一下當然更好啦。”
王懇說：“如果是十八世紀或十九世紀的建築最好，那會很值錢，但可惜它隻是七十多年前蓋的，現在不但過時而且不實用。”
唐娜指指立秋：“那你叫他做什麼？我們是花了錢的。我的天……你那個寶貝女兒！”
王懇說：“你不要總說這樣的話，總之他們是年輕人，想一想我們當年，不是也很反對別人過多地幹涉嗎？”
立秋感覺到王瓊處處事事在庇護著他，他此時不知道該走出去，還是該留下來。客廳裏有不少鮮花，他的那束鮮花留在王瓊的房間裏，而那份碩大的生日蛋糕則擺放在客廳圓桌的正中央。阿月忙著往兩張桌子上擺飯菜，然後站在樓梯上戲謔地喊：“先生小姐們，下樓用餐了!”
那個老鬼，還有王瓊的奶奶也從客廳後麵走了出來，那些大學生們下樓以後便圍著園桌一麵拍手一麵反複地唱“祝你生日快樂”。王瓊的兩眼在找尋著立秋，在一個角落裏看到了立秋，便拉起他，把他拉到屋子的正中央，對大家說：“你們看哪，這就是傻瓜朱裏奇送我的生日蛋糕，這是蛋糕嗎？我說是月亮！”
於是大家都為這蛋糕之大不但轟笑，也熱烈鼓掌。王瓊又說：“有一首華語歌怎麼唱來?月亮代表我的心，是不是朱裏奇?”
立秋不說話，王瓊也不再深問，但她把立秋推到自己前麵，讓立秋替她吹蠟燭，立秋不太懂也不在意，便憋足了一口氣，一下把十九根蠟燭全吹滅了。
王瓊的奶奶吃過蛋糕，又坐了一會兒便回房間去了，這之前她給了王瓊禮物，大約是錢或首飾之類。那個老鬼回去得更早，他似乎承受不住這裏的噪雜與紛亂，隻吃了幾口萊，象征性地嚐了口蛋糕。
不知何時不見了戴維。
立秋吃了蛋糕，喝了酒，吃了皇帝蟹、牡蠣、鮑魚和龍蝦、以及大學生們帶來的各式稀奇古怪的東西。他們說笑、碰杯、一起給王瓊祝福，祝福她漂亮，快樂，健康，祝福她交到稱心如意的男友；他們在說這話的時候一眼一眼瞥立秋，立秋雖然聽不懂，但從他們的表情和眼神中完全可以領略到。
立秋悄然上了樓，他洗了澡，是用冷水洗的，還說這小樓過時、不實用，這裏什麼都具備，連廁所也有，是經過一番改造後加上去的。他洗過澡回到自己房間，合衣倒在床上，樓下仍在沒完沒了地喧鬧，這澳大利亞人原來也好吃，也那麼善聊善侃，這生日飯不知要吃到什麼時候。
喝了點酒，不知不覺睡著了。
午夜時分了吧，門輕輕地響，像有人在敲，立秋迷迷糊糊問了一句：“誰呀？”
“朱裏奇，睡了嗎？”是王瓊的聲音。
立秋回答說“睡了。”
“你明明在說話，還說睡了。”王瓊笑，又敲門。
立秋隻好把門打開，他自己穿著白天的衣服，而站在他麵前的王瓊可是讓他嚇了一跳，王瓊換了裝，也洗了澡，薄而透明的睡衣，飄逸的下擺，舒展的長袖，像飛天的嫦娥，像圖騰的仙女……立秋把臉板起來，用責備的口吻：“你這叫什麼？”
王瓊卻不理會他那一套，說：“朱裏奇你不夠仗義，大家都沒走，你卻跑回來睡覺。”
立秋說：“我早就睏了。你也應該睏了，回去睡覺吧。”
王瓊一屁股坐在床上：“朱裏奇你知道嗎？他們已經把我們倆當作一對情侶！”
立秋把話題岔開：“叫你回去睡覺就趕快回去睡覺，明天還要上學呢！”
王瓊說：“我當然有權利明天放自己一天假，因為一年隻過一次生日。朱裏奇，我們明天去幹什麼?”
立秋用命令的口吻：“明天再說明天，現在已經是午夜，回去睡覺!”
王瓊說：“要不然明天咱們去考駕照吧，你說好不好?”
立秋說：“好，好，現在請你回你自己屋。”
然而王瓊還是不走，她歪著頭問立秋：“朱裏奇我要你親口告訴我，今天是我的生日，你是不是還應該以另外的方式向我祝賀？”
立秋不解，說：“蛋糕買了，鮮花買了，差你的錢得等以後還。”
王瓊生氣了，說：“你是個豬，是個出土文物！”
立秋急不得惱不得，他不知道為什麼要這樣說他，換了別人，他肯定要把這人轟出去，但是不行，這是在別人家裏。
王瓊很快又換成了笑模樣，但兩眼直直地望著立秋，顯出了溫柔而纏綿：“朱裏奇，我問你，你為什麼送我玫瑰花?”
“玫瑰花不是花嗎?玫瑰花不好?”立秋缺少關於花的知識。
王瓊滿臉得意：“玫瑰花象征愛情，意味著男女朋友和情人關係，難道你不明白？”
立秋急了，說：“我向老天發誓，我真沒有那意思，花店老板說你們什麼關係，我說朋友，他說男孩兒女孩兒，我說女孩兒，她就給我拿了這花……”
王瓊不再說話，她撲過去，兩手勾住立秋的脖子，把立秋弄個措手不及，同時也把臉貼在立秋的胸膛上，嘴裏喃喃細語：“朱裏奇，別裝了，不許再別裝了，我知道你什麼都明白，你不是出土文物……”
立秋想推開她，但王瓊雙手抱得很緊，立秋又不好太用力，就在這須叟之間、遲疑之間，王瓊忽然像變戲法似地手裏出現了一樣東西，那東西很微小，在燈光下幾乎看不清是什麼。王瓊把那東西在立秋眼前晃了晃，甜甜的、又輕輕地說：“放心，朱裏奇，這個牌子很保險、很不錯的。”
立秋細看，大吃一驚，原來是避孕套！
王瓊在說的同時一隻手便去解立秋的衣扣，另一隻手依然緊緊抱著立秋，情急之下，立秋隻好下腰把她抄起來，王瓊以為肯定是要把她放到床上去了，便發出格格格放浪的笑聲。但立秋把她平穩地放在沙發上，她的睡衣從肩上滑落了，露出了她上半身光潔的玉體，立秋親自把那睡衣提上來，並命令她掩好，係好帶子。
“怎麼？朱裏奇，你不願意?”王瓊坐在原地楞楞地望著立秋。
立秋站在屋子中央，以教訓的口吻說：“王瓊，你是個好女孩兒。你救了我，又幫助了我，我這一輩子都感激不盡，但是請你記住……我不是個隨隨便便的人。”
王瓊奇怪地問：“朱裏奇，你認為這很嚴重?”
立秋說：“別忘了，你還隻有十九歲，而且還是個學生。”
“這有什麼關係嗎？”王瓊說，“我和戴維以前就這樣的，他也住在這間房裏。”
“他是他，我是我。”立秋仍在屋子中央不動。
“而且你把我的年齡弄錯了，”王瓊繼續說，“我不是十九歲，知道嗎？我已經二十歲了。朱裏奇，你的蠟燭少買了一根，應該買二十根才對。”
“不管你是十九歲還是二十歲，”立秋說，“現在請你趕快回去睡覺，你說你是一九八九年生人，今年應該多少歲!”
“二十歲！”王瓊嚷道，“到我生日了，就二十歲！”
“二十歲就二十歲……”立秋說著把王瓊從沙發上拽起來，一手開了門，一手推她出去，“對不起，這是我的房間……當然，你完全有權利把我攆走，但是也請在明天早上。”立秋啪地把門關好，並從裏麵鎖好。