之前被各種各樣重要的任務纏繞，悠悠在忍者學校的自然課的課程已經落下了不少，這一天下午的自然課是絕對不能再取消了。於是，翔便被悠悠一個人地丟在木葉村裏了。
「隨便你自己到哪裏去都行，但是木葉的重要機密設施可不要隨便的接近！」悠悠像麵對一個無知的孩子一般叮囑道。「晚飯的時候記著要回我家去，就算你想要睡在外麵也要回來通知我一聲。懂了沒？」
就這樣地，翔一個人孤伶伶的站在人來人往的木葉大街上。
──真吵啊。
眨眨眼，翔轉身往木葉隱村比較外圍的方向走去，那裏有著不少的林子。
──那邊會靜一點吧……
林子裏，翔休哉悠哉的走著，不知不覺間穿越了林子，來到了一處林中的空地。那中間站著一個有著一頭燦爛金發的少年，正在認真地耍著拳法。不想騷擾到少年，翔沒有走出林子，待少年收回雙手長呼出氣，才走了出去。
少年抬頭就見不遠處突然出現了一個陌生人，很是意外。
「你剛剛的拳法，是太極吧？」翔走近道。
「喔、喔噢！你知道啊？」少年愣愣的點頭，然後望著翔的臉不知道在想什麼，臉上隱隱的露出疑惑。「吶……我們之前曾經見過嗎？」
「……應該是沒有的。」翔想了想，道。
──倒是你，跟那個四代目火影有點相像。
「喔…」少年可愛地瞇著天藍色的眼睛，歪歪腦袋。「可是看著你，不知怎的有種似曾相識的感覺耶。」
認真的看著少年那帶著純真的臉，翔眨眨眼。「……你這麼一說…好像，是有點。」
「……」
「……」
對視了好一會，兩人都是笑了起來。
「你好！我是漩渦鳴人，十五歲。目標是要成為火影！」名叫鳴人的少年麵露燦爛的笑容道。
「你好。我是夜星翔，十四歲。正在尋找家人的旅途上。」翔微笑著自我介紹道。
「啪！」
兩人不遠處傳來了東西掉落的聲音，轉頭看清了來人是誰，鳴人驚訝的叫了起來。「卡卡西老師！你什麼時候來的？」
「……嘛，剛剛到。」眨眨唯一露在外麵的右眼，卡卡西把眼中的愕然收起來。卡卡西彎身拾起狠狠地掉落在地上的「親熱戰術」，卡卡西向翔點點頭，打了聲招呼。「夜星先生。」
「夜星先生？」鳴人滿臉的疑惑。「卡卡西老師你怎麼用這樣的稱呼叫翔啊？難道翔是什麼大人物嗎？」
「……喔！是非常厲害的大人物喔！」卡卡西非常肯定的說，讓鳴人露出了好奇的目光。「夜星大人就是你的悠悠老師那位傳說中的師父！」
「……」
「……」
另一邊的翔心中感覺莫名其妙。
──哪裏是傳說中的啦……明明就隻有悠悠一個人提過這個「師父」的存在不是嗎？
「……翔明明才十四歲，怎麼可能！？」對卡卡西的話，鳴人一臉的否定與不信。
「鳴人，綱手大人多少歲了？」卡卡西帶有深意的道。「你若是問她年齡的話，你說她會怎樣回答你？」
鳴人不嘲的撇撇嘴。「嘖！綱手老太婆一定會說她才二十歲……可她明明就是個五十多的老太婆！卡卡西老師你問這個幹什麼？」
卡卡西眨眨眼，手指向翔指去。
鳴人一臉疑惑地順著那個方向看去，突然一愣，恍然大悟。「啊！」
被指著的翔無辜的抬頭。「我真的隻有十四歲。」
卡卡西無聲的笑著──綱手大人麵對陌生人人時也是這樣說的。啊……不過夜星大人不是女人呢～不應該會執著到這個程度吧……那，這是為什麼？
鳴人瞇起了天藍色的眼睛，感覺有點不可思議。「可是……以我男人的直覺，我認為翔他是說真的耶。」
卡卡西一愣，用著看似非常認真的眼神望著鳴人。「不是野獸的直覺嗎？」
「卡卡西老師！！」被說成是野獸，鳴人怒吼著向壞笑著的卡卡西撲去。