之一（一九四六年十二月二十三日）
子平吾兄閣下：前月惠教讀悉欣慰。清華開課甚早，校舍修理趕工尚速。唯弟等遲來，安家未定，太感匆忙耳。親任勞役，此抗戰多年在滇時已如此。同事返校稍有蘇息之感。惜平津區待遇迄未調整，大落人後。米煤甚昂。複員同仁欲展開往日之局麵，捉襟見肘，苦撐而已。學校負債甚巨，教部經費僅足支持校中燃料及學生公費。同仁初來有複員費及家屬旅費貼補其中，以後唯盼調整。可告慰者，住處依前寬敞，又弟以前存寄同鄉同事家中書物漸漸收回，損失不多。明年兄等如作北遊可招待。唯故都蕭條已甚。新自上海繁華來，又值秋冬之際，尤感如此。國文係中因一多歿，了一、夢家請假未來，功課寥落。文字學、音韻學方麵因屬必修，暫請人兼課，《詩經》、《楚辭》等課暫付缺如。且看明年如何重振了。教授甚少而教員助教甚多，亦有到此新聘者。因大一國文、先修班國文班次增多，臨時添設，又限於經費預算，增添助教以任之。
平中舊書價較上海為廉。唯近日又在漲價中，而新書甚貴。弟亦已取消買書之事，足跡未赴琉璃廠。關於中國藝術方麵書籍，俟將來有見，必可函告。《國文月刊》前已托在昆舍弟付郵。唯當時未開明哈同花園址，或仍可轉到（今又開明地址函催之）。亦不多幾期，乃是弟所餘之複本。其有一份較多者亦不全，前入由昆直運平書箱中，已到此。唯自欲保存，且係中同事時來索借，不便寄奉，至歉。唯弟所寫關於論詞之作可以呈教者，在舍弟寄杭中之數期內有之矣。
蕭先生尚能憶及。平伯先生改任北大。此刻清華詞曲空氣稀薄，久無雅集，弟亦不願倡之。覺明兄在城中尚未晤到。斐雲已晤並道及足下。（覺明訊址是北大文學院史學係，斐雲則仍為北平圖書館，諒切盼閣下書劄也。）在鬆蒙屢顧舍間並玉成定一事，感何可言。頃逼歲暮，諒往返杭、鬆益忙。府上安吉是頌。不盡遙念。
專頌
撰安！
弟江清頓首十二月二十三日
心叔、宛春、季思三兄乞恕懶惰，即此道候不另。
之二（一九四八年三月三日）
子平兄閣下：去年年底馬君俊攜來手教並心叔兄來教，欣慰。當時有興即複心叔兄一函論天文，未遇夢家，稍待其後，此信遂未寄出。適舊曆新年，未能免俗，一番擾擾，遂擱未報。今補複心叔兄一函，乞轉致，遲遲頗歉。吾兄寄惠《思想與時代》三冊均收到，材料不少，拜感之至。此間過舊曆年較陽曆新年為活躍。因年底發了福利金，又薪津新調整，不甚窘也。新正三日奇暖。初五有遊藝會，程豔秋來清唱，大禮堂人滿。陳寅恪先生久不走動，是夕亦來赴會，興殊不淺。初六以後雪轉冷。曾進城一次遊琉璃廠，書價甚昂，無所得。又同內子小孩等遊覽覺生寺大鍾亭。鍾為永樂年鑄，沈度書《華嚴》、《妙法蓮華》、《金剛經》三經全文於其上，國內第一大鍾也，曆戰亂未毀。元宵節夕，陳寅恪宅邀敘，看花炮煙火。新年如此過卻，今即開始上課矣。天仍寒多風，爐火未撤。
托查書目事清華圖書館此類書缺乏，仍是些老書，皆戰前殘餘，菁華已去了。看來語言學方麵書未添，其餘在外國語文係或有些，不接頭。因書呂叔湘兄一詢，不久可複。至其他亦屬同類情形，書庫中不見新書。美術書籍或者哲學係鄧以蟄先生（鄧君有美學一課，在哲學係）主持添購些，不知在何處，均未編目，或借散也。唯有往城中北京飯店晤Vetch君處抄目。浙大圖書館用美金買書限向美國買，其情形同於清華。清華向Vetch買書亦交涉在美國付款，此似彼有賬可劃。詳情不悉，待至哲學係處一查再複，勞候至歉。寒假中本可寫完一文付《清華學報》者，因過舊年而擱下。近時精神不佳，頗思早睡早起，而小孩假期在家，紛擾之至。白天不靜，工作效率甚微。是以此期學報不及趕投，一文留入下期。此期《清華學報》出來，當奉寄一冊也。北地戰期中所出書有程樹德《論語集釋》一書，材料不少。初來時甚廉，今亦昂價。唯南方或不易得，足下要否？弟已買兩部，一部自留，一部蟄存要。有三厚冊，寄費近亦不廉矣。東北局勢危緊，此間人心亦不定，複不知園居能有幾時。浙大辦學報，精彩文章諒多。弟學無專門，教課亦忙，稍得餘暇即喜翻書，讀罷一本又一本，竟艱於作文，愧甚。至於教課，實與研究無關，時間打斷，不能靜心也。足下及聲越適宜寫小書筆記，必甚雋永有味，此今時所輕，將來見重。如近時論文，必須廣收材料，排比長文為之，既費力而文獻煩重，恐將來讀者亦不多也。