一九三三年 十月六日 星期五
晨七時半起。馮先生已先起，商量今日出遊之計劃。馮主張今日遊Vesuvius（維蘇威火山）及Pompeii（龐貝），主張加入Thomas Cook旅行團體。餘主張今日先閑行Napoli（那波裏）城市，略識途徑，且觀National Museum（國家博物館）等，可自步行。明日再遊彼二處，或請教Thomas Cook或自去，看何者能省錢。商量結果餘犧牲成見。購旅館中所代售之票，二處合遊，共110 lire（裏拉），近二鎊（包括中飯在內，門票、汽車、電車費均在內）。在旅館中早餐，九時出發。有一能說英、德、法文之guider（導遊）。至電車站，搭電車，未至Pompeii一站下，坐馬車至一村名Boscotracase（博斯科特雷卡塞）。（Pompeii離城東南二十八英裏。）改坐汽車，盤旋上山。山高4000ft。（英尺），繞道上山，有十餘裏。未至Vesuvius，鄰近諸村，已見新lava（熔岩），岩石如灰塊，亦如炭。導者言此1906年所噴出，曾毀數村者也。上山，山岩黃色，多鬆。至半山，岩沙純紅，不生寸草。火山口噴出之煙雲，彌漫全山，下望Napoli城，一無所見。仰觀太陽，黯淡似月，時隱時見，唐詩“不見長安見塵霧”，“旌旗無光日色薄”可以借用，恰妙。至山頂，棄車步行，見二日以前所噴出之lava（Vesuvius噴lava五日一次）適在此方。純黑一片炭塊，自峰而下，長數裏，履之極熱，中縫處尚可見熾紅之岩油，在內蠕蠕流動，運向下方。投以便士，用鐵杖取出，便士凝入其中，外漸凝固，黑而發銀光，如錫。履此lava上，觀火山裂口。裂口為一小峰，處群峰之中，故非至極近處，不得見。一股火雲，自口不絕噴出。據政府規定，遊者不得近裂口一百米[突]以內。我等所立，更在一百米[突]以外，已震怖不安。望山口噴出之雲，如玉色，紅中泛白，又如一大朵桃花，所謂“桃色的雲”於此有之。同遊者一比利時人，為餘及馮先生合攝一影。所履未十分凝固之岩，炙足難堪。但停留甚久，此誠偉觀也。山上有一乞丐，彈guitar（吉他），甚哀。餘友冠英為文，論自殺以跳火山口為最偉大。李素英君詩亦如此說。但餘至近不止百米[突]之處，硫磺之氣、岩質之熱，均難堪，想更不能近。且Vesuvius山之裂口是一孤峰，在群峰凹處，非插翅飛渡，亦不能至耳。此自殺之難，非兩君所知矣。佩弦及吳雨僧師遊歐，似均未上Vesuvius，誠可惜哉。下山返至Boscotracase村唯一之飯店進餐，時已十二時半。飯店來客甚多，皆遊山者。一盆macaroni（通心粉）待良久。餘等不吃cheese（乳酪），給上山巔governmental guider（政府導遊），彼意甚歡。Napoli鄉村，多種葡萄、檸檬、無花果、桃，種麥做Macaroni。有數村以Macaroni或Spaghetti（細實心麵條）著名於全意大利。
鄉村女子兒童，見遊客皆為禮。鄉間風景，頗有可觀。在飯店中見用lava印嘉裏波的像，因恐什物太多不能攜帶，故未買。馮先生言惜未帶一銅章，否則可在lava蓋印也。飯後複乘電車，至Pompeii站，不數步即至Porta di Nola（底諾拉門），（Pomeii門票五lire。）此邦俾（龐貝）之東北門也。入門行Strada di Nola（底諾拉路），街不寬，Stone pavement（石頭鋪過的路），轍跡甚深。街心時有石塊，則雨時涉水之用。Public Well（公共水井），共用之井，所謂Well者，非中有水，有水管出泉水，供路人飲耳。邦俾全城皆用鉛製導水管，有蓄水池。城高處高出海麵120尺，故須壓力引至水池，今見Nola街石柱甚高者即為此用。先參觀Domuo M。Obelli Firma（M。歐貝利·菲爾馬教堂），見死骨數具，有酒缸，鐵錢櫃。邦俾人show their richness（炫耀其富裕），故以大鐵櫃置廳事中。（此屋即Casa del Conte di Torino[都靈伯爵之屋]，因Conte di Torino[都靈伯爵]於1903年主持發掘者也，至1911年發掘始竣。）出，見Rubber’s shop（磨石店），特式之磨石，酒店大理石之酒櫃台，藥店壁畫長蛇，妓女之屋，以男性生殖器為表幟（石製一橛作門楣）。街心或見有刻男性生殖器之石，導者謂此good luck（好運）之表記。入Casa dei Vetti（Domuo Vettiocum韋蒂之家），此為一巨富之屋（1894—1895年發掘），中有花園，噴水泉，銅、石雕刻甚多。廳堂上壁畫甚多，保存最好，所畫人物、建築、希臘神話故事，由此可考邦俾建築。人家屋頂用飛馬作屋脊兩頭之石秋。內室多秘畫，又有裸男之石刻，又有壁畫一老人秤其陽，一邊置極重之錢包。此則女遊客禁入者，餘等得入，亦出小費。行Strada della Fortuna（幸運路）過Casa del poeta tragico（悲劇詩人的私邸），門鎖，見入門石地上mosaic（鑲嵌畫），嵌禁犬之圖，題Cave Canem（謹防猛犬）兩字。此室主人即Bulwer Lytton（鮑沃爾·李敦，1803—1873）據以寫小說之主人翁Glaucus（格勞科斯，《龐貝城的末日》主人公）。