之一
“晉”字古音有二。一、即刃切，音晉。《易·晉卦》，晉即同進。《說文》作至，進也，日出萬物進也。二、子賤切，音箭。《集韻》子賤切，音箭，水名。春秋晉國當讀如箭，以其從晉水得名也。《詩·唐風》譜成王封母弟叔虞於堯之故墟曰唐侯，南有晉水。至子燮改為晉侯。又矛戟下銅尊曰晉，疑即今之戩字，音箭。《周禮·冬官·考工記》，廬人凡為殳去一以為晉圍。鄭司農雲，晉謂矛戟下銅尊也。釋文又音箭。至於魏晉之晉，亦當讀如箭。此今人所久誤而未改者。陸機《贈馮文羆詩》（《文選》二十四）：“於皇聖世，時文惟晉。受命自天，奄有黎獻。閶闔既，承華再建。明明在上，有集惟彥。”陸機《答賈長淵詩》（《文選》二十四）：“天厭霸德，黃祚告舋。獄訟違魏，謳歌適晉。陳留歸蕃，我皇登禪。庸岷稽顙，三江改獻。”陸雲《登台賦》：“長發其祥，天鑒在晉。肅有命而龍飛兮，跚重斯而肇建。”是知晉人皆未誤也。
之二
前論“晉”字古讀，或未盡然。《全晉文》八十五張載《平吳頌》曰：“上哉仁聖，曰惟皇晉。光澤四表，繼天垂胤。帝道煥於唐堯，義聲邈乎虞舜。”又《劍閣銘》：“惟蜀之門，作固作鎮。是日劍閣，壁立千仞。窮地之險，極路之峻。世濁則逆，道清斯順。閉由往漢，開自有晉。”《全晉文》九十三潘嶽《景獻皇後哀策文》於穆先後：“儷黃協運，世宗之胤。德博化光，用儉禮峻。任以隆周，後亦母晉。終溫且惠，其儀淑慎。”又潘尼《後園頌》：“天命匪諶，祐謙輔信。乃眷我皇，光有大晉。應期納祚，天人是順。利氣四充，惠澤旁潤。”又《全晉文》九十九陸機《湣懷太子誄》：“明明皇子，成命既駿。保乂皇家，載生淑胤。茂德克廣，仁姿朗俊。當克無疆，光紹有晉。”又《全晉文》一百零四陸雲《陸公誄》：“根條伊何，苗黃裔舜。長發有祥，貽我祚晉。神明之緒，實蕃瑰雋。和音嗣世，不替碩彥。”又《全晉文》一百零八劉琨《散騎常侍劉府君誄》：“爰自上葉，帝堯之胤。堂堂漢祖，豁豁高韻。茂載孝景，克紹前訓。穆矣靖王，開國作鎮。惟祖惟父，乃光有晉。積行累仁，世篤忠順。是用感和，誕育奇俊。淑質英挺，金聲玉振。”
於海晏《漢魏六朝韻譜》卷中《魏晉宋》卷列“晉”於問、震、享韻目下，則以“晉”讀進也，不知更有子賤切讀法。而觀晉人文，則如上所舉，確在震部中無疑。陸機《贈馮文羆》、《答賈長淵》、陸雲《登台賦》三處似讀子賤切，但同時亦可解釋為晉字仍讀為進音。而獻、建、彥、禪、舋（於氏韻譜作字）等字乃願口豕心部、霰線部（依於氏韻目）字之可與震問享通葉者耳。觀於氏韻譜知霰線、願口豕心有數字可與震問享通葉耳。不知以何說為當？或者“晉”字古音實在子賤、即刃兩切之間也。
（據手稿整理並加題目。）