我把他們請進了書房，然後回到羅斯托克他們身邊。他的藍眼睛望著我，什麼話也沒說，但卻悄悄握住了我的手。我彎起嘴角，看到拉豐和西蒙在沙發那頭焦灼不安的神情，朝他們偏了偏頭：「別這樣，沒事的。相信我……」
大約過了十來分鍾，幾位先生終於回到了我們麵前，克勒西亞檢察官說他們想帶走那些資料和證詞，然後再考慮是否起訴羅斯托克。我告訴他們我會很有耐心地等待他們的答複。
當他們走出莊園的時候，正午的太陽把雪地照得分外潔白，冷空氣刺激著我的皮膚，我嗬了口氣，在散開的霧白中看著他們慢慢離去。
在聖誕節前兩天，拉豐和西蒙決定回巴黎，他們的親人還在盼望能好好過戰後第一個團聚的節日。我和羅斯托克在莊園門口送別他們的時候，西蒙還特別強調他已經把書麵證詞交給檢察官了，如果有消息得立刻跟他說——這當然沒有問題。
而拉豐的目光卻一直帶著深思在我和羅斯托克臉上來回逗留，在臨上車時他突然告訴我，應該多去巴黎公墓裏看看瑪瑞莎。
「你平靜的樣子讓我以為你已經把她遺忘了。」他仿佛開玩笑似的說著。
「不，不。」我輕輕回答，「不是遺忘，而是永遠深藏在心底。」
拉豐微微發胖的臉頰抖動了一下，突然笑了：「是嗎……不管如何，夏爾特，隻要你幸福就好……」
我抱住他，用力拍了拍他的肩膀，在心底感激上帝：他原來對我還是很寬容的。
聖誕節來得很快，雖然加斯東也回到他母親那邊去了，可阿曼德莊園在我、雅克和羅斯托克三個人的布置下也充滿了溫馨的氣氛。我們去砍了一棵不大不小的柏樹，立在大客廳裏，我把一些可愛的小東西掛了上去，沒有女性那麼細心，看上去倒也不錯。羅斯托克學著我的樣子笨手笨腳地做著同樣的事，我驚訝地發現他居然也有這麼不頂用的時候。
平安夜，壁爐裏的火燃得很旺。雅克為我們做了一頓不算豐盛卻味道奇佳的晚餐。我請他和羅斯托克聽我彈鋼琴。
很久沒有接觸鍵盤，我覺得自己的手指都有些僵硬了，但是《月光》的調子倒是非常熟悉的。那些旋律在溫暖的空氣中慢慢漂浮著，像精靈一般。當我告訴羅斯托克下麵該做的是交換禮物時，他竟然顯得有些慌張。
雅克分別給了我們一本《追憶似水年華》和一本繆塞的詩集。我和羅斯托克則送給他一盒雪茄和一支煙鬥，可愛的老頭笑得很開心。
而我的「秘書先生」送給我的是一塊懷表，鍍金的外殼很新，看得出沒買多久。
「你可以把它放在離心髒最近的地方。」他用很低的聲音告訴我，然後右手在胸前按了一下，「喏，最好是這裏。」
我的臉上微微發熱，說了聲謝謝就揣進了懷裏，然後對另一邊的老管家說：「雅克，請你去把我送給科羅拉德先生的『禮物』帶來好嗎？」
我衝他眨眨眼睛，羅斯托克挑起眉毛看著我。
「是一件絕對珍貴的禮物。」我拉著他在沙發上坐了下來。
不一會兒，一個小小的身影跟在管家後麵走了進來，手裏尚未吃完的烤鵝翅說明她剛剛在廚房裏大快朵頤。雅克把這個穿著紅色外套的小姑娘領到我跟前，我摸了摸她圓圓的臉，對目瞪口呆的男人笑道：
「這就是我給你的禮物，我們共同的女兒，我叫她瑪瑞莎。」
羅斯托克的臉上從來沒有那麼豐富的表情。
「還記得那個被剃光頭趕出默倫的女人嗎？她自殺了，這個孩子被丟在路邊後剛好遇到了雅克。我決定收養她……也許她可以成為我們的孩子。」
「夏爾特……」
我抱著孩子向他微笑：「一個完整的家，羅斯托克。」
我看得出來他花了多大的力氣才克製住自己沒有撲過來抱住我，而女孩子那帶著奶氣的笑聲幾乎讓他要流淚了。看著那雙冰一樣的藍眼睛融化成溫柔的海水，我突然非常想吻上去。
我把孩子交還給雅克，讓他帶她去睡覺。當客廳被關上的那一刻，滾燙的唇便壓在了我的嘴上。我們緊緊地擁抱著，恨不得將彼此揉進身體裏，在這個沒有絲毫寒意的冬夜裏，我們幾乎融化了彼此。
而當三天後，那封「決定不予起訴」的最終意見送到我手裏時，我可以撫摸著羅斯托克的臉頰告訴他：