我們一起來到了接受心理治療的地方。我正和娜英父親在外麵聊天,心理治療師突然叫娜英父親過去,而接受完治療的娜英出來後就坐在我身邊。
那麼纖細的手,真想握住她,真想抱著娜英告訴她“我會保護你”。
很後悔當時沒有多取一點錢出來。我帶著娜英來到飯店。這期間娜英總是說我個子高,好像很神奇似的。握住娜英的手需要比握住愛人的手更需要勇氣,最終我也沒能握住那雙手。
真有種說不出的煩悶。
想起那駭人聽聞的殘忍,我就想把那個家夥撕碎丟給野獸。
天使,娜英比天使更美更可愛。怎麼能夠對這麼可愛的孩子做出那種殘忍的事情?
進了飯店,我跟娜英說:
“想吃什麼就點什麼。”
“烏冬麵。”
“除了烏冬麵就沒有其他的了嗎?”
“嗯。”
“可是叔叔餓了,我要點炸豬排、牛排、魚排。啊!還有五花肉蓋飯。”
“叔叔你是豬嗎?”
“哈哈,對!叔叔就是豬。哼哼(豬叫的聲音)。”
我們開心地聊著天。娜英不好意思地問我:
“叔叔……你的電話號碼是多少?”
“嗯?”
“告訴我你的電話號碼。”
謝謝!謝謝!簡直想要跪地拜謝。我又哽咽起來。強忍下淚水,我將電話號碼告訴了娜英。
娜英保存好號碼後,就給我發了一條短信,是一個俏皮的表情。我笑著回短信:花生,你的臉就像十五的月亮一樣圓!
我們看著彼此大笑起來。花生是我給娜英起的外號,而娜英則叫我長腿叔叔。一開始我沒有問娜英的名字,我沒有權利和資格知道孩子的名字。所以我決定叫她“花生”。
對不起,對不起,花生……
對不起沒能保護你。花生……從現在起我一定不會讓任何人傷害到你。
娜英的父親殷切地希望不會再有其他孩子像娜英一樣受到傷害,所以他不辭辛苦地做出了很多努力。麵對媒體的冷嘲熱諷,他依然執著地主張對暴力行為的嚴厲製裁。
大家,不要忘記。就像娜英父親最後所說的那句話:
“不能忘記。我們要戰勝它。”
[1]原著中主人公名為誌允,李浚益導演根據此小說改編的電影中主人公名為素媛,更為人所知,故本中譯本采用電影中的叫法。