五精彩篇章推薦。
一片烏雲掠過天際,掩蔽了陽光,我看著那遮羞的壓花磨砂玻璃黯淡下去,融進一片灰暗之中。兩間盥洗室的隔板很薄(阿爾貝蒂娜的那間完全一樣,也是一間浴室,以前媽媽在時,因為怕有聲音吵我,從來不使用,好在她在我們的套間的另一頭還有一間),我倆在各自的盥洗室裏洗澡時,可以彼此交談,除了水聲,不會有別的聲音打斷我們的談話,這種親昵的感覺,住旅館時由於住所狹小而又貼得很近,常常可以體味到,但在巴黎就很難得了。
有些個早上,我就這麼躺在床上,盡著性子做我的白日夢,因為我吩咐過,我沒打鈴誰也別進我的房間,而裝在床上方的拉線開關又裝得很不方便,總是要找好半天才能找列,往往我找著找著就不耐煩了,寧可一個人在床上躺著,這一來就幾乎又要睡上一覺。這並不是說我對阿爾貝蒂娜住在這兒漠不關心。她跟那些女友們的分手,使我的心得以免受新的痛苦,讓它能在一種假寐中得到休憩,來愈合它的創傷。然而,她帶給我的這種寧靜,卻並不是歡樂,而隻是一種減輕痛苦的撫慰。這樣說,並不意味著我沒有從這寧靜中重嚐我曾因過於強烈的悲痛而與之絕緣的許多歡樂,但那決非阿爾貝蒂娜給我帶來的,而且,我不再覺得她有什麼漂亮可言,我對她已經感到厭煩了,我清楚地感覺到我並不愛她,相反地,那些歡樂恰恰是阿爾貝蒂娜不在我身邊時我才嚐到的。所以,一早醒來,尤其是在天好的日子,我並不馬上讓人去把她叫來。我覺得前麵說起過的那個在身體裏麵唱歌的小精靈,比她更讓我高興,我就先那麼呆著,再躺上一會兒,聽它獨個兒對我唱那禮讚太陽的頌歌。我們每個人都是由一些小精靈組成的,其中最重要的並不就是那些最外露的。在我,等它們一個接一個地被病魔擊倒以後,大概還會剩下兩三個生命力特別頑強的精靈,其中少不了有那麼個哲學家,他隻有在兩件藝術品,在兩種感覺之間找出共同之處以後,才會感到快樂。不過,這最後的一位,我有時暗自在想,不知是否很象貢布雷的眼鏡商放在櫥窗裏預報天氣的那個小矮人兒,每逢晴天他就掀開風帽,碰上雨天就又戴上。這個小矮人兒,我是領教過它的自私的:天快下雨時我總會悶得透不過氣來,這陣發作要等雨下來了才會緩解,而這個小矮人兒根本不管這些,當我渴盼已久的雨點終於落下來的時候,他就收起了那副快活的模樣,怒氣衝衝地把帽兜砰地蓋上。反過來說,我相信在我彌留之際,當我身上所有其他的那些”我”都已經結束生命,我也隻有最後一息的那會兒,倘若有一綹陽光從天際灑下,這個氣壓計小人兒也準會怡然自得地掀開風帽歡唱:”哦!終於放晴嘍。”
節選自第五部《女囚》
六文學成就。
在小說中,敘述者“我”的生活經曆並不占全書的主要篇幅。作者通過故事套故事,故事與故事交叉重疊的方法,描寫了眾多的人物事件,展示了一幅19世紀與20世紀之交法國上流社會的生活圖景。這裏有姿色迷人,談吐高雅而又無聊庸俗的蓋爾芒夫人,有道德墮落,行為仇惡的變性人查琉斯男爵,有縱情聲色的浪蕩公子斯萬等等。此外,小說還描寫了一些於上流社會有關聯的作家,藝術家,他們大都生前落魄失意,而作品卻永世長存。小說還描寫了一些下層的勞動者。《追憶逝水年華》這部長篇巨著通過上千個人物的活動,冷靜,真實,細致地再現了法國上流社會的生活習俗,人情世態。
普魯斯特是位意識流大師。他仔細鑽研人類的心理世界。他在《追憶似水年華》中建立起屬他私人所有的“想象博物館”,卻引起了全世界的熱情,我們的閱讀習慣從此也走向細膩和內省的路途,同時驚異於小說這種文體對於精神世界豐富的表現力,從而也促使我們不自覺地勾起自己過往歲月深深的追憶。
七名家點評。
《追憶逝水年華》的藝術風格繼承了法國文學的優秀傳統。
P·瓦萊裏。
普魯斯特和十六世紀的偉大散文作家蒙田(1533-1592)在文風的曠達和高雅方麵,似乎有一脈相承之妙。
紀德。