黃鵠
後時而寄處兮［1］，鴟梟群而製之［2］。
神龍失水而陸居兮［3］，為螻蟻之所裁［4］。
夫黃鵠神龍猶如此兮，況賢者之逢亂世哉壽冉冉而日衰兮［5］，故儃回而不息［6］。
俗流從而不止兮，眾枉聚而矯直［7］。
或偷合而苟進兮［8］，或隱居而深藏。
苦稱量之不審兮［9］，同權概而就衡［10］。
或推移而苟容兮［B11］，或直言之諤諤［B12］。
傷誠是之不察兮［B13］，並紉茅絲以為索［B14］。
方世俗之幽昏兮，眩白黑之美惡。
放山淵之龜玉兮［B15］，相與貴夫礫石［B16］。
梅伯數諫而至醢兮［B17］，來革順誌而用國［B18］。
悲仁人之盡節兮，反為小人之所賊［B19］。
比幹忠諫而剖心兮，箕子被發而佯狂。
水背流而源竭兮［B20］，木去根而不長。
非重軀以慮難兮，惜傷身之無功［B21］。
【注釋】［1］黃鵠：天鵝。後時：即來遲了。寄處：指留在山林。［2］鴟梟：即鴟鵂，一種猛禽。製：控製，限製。［3］神龍：蛟龍。失水：假設的話，是說神龍本來潛在深水之中，一旦失水而居在陸地，不能發揮其特長而要受到限製。［4］螻：螻蛄，又名“土狗子”，害蟲。蟻，蚍蜉，大螞蟻。裁：製裁。此言神龍失水而居陸地，也會被這些微小的害蟲慢慢齒啄而遭害。［5］壽：指年壽。冉冉：漸進。［6］儃回：運轉。儃同“遑”。不息：不停止。［7］枉：邪，指邪佞的小人。矯：正。直：正直，指忠直的賢人。［8］或：有的人。偷合：指不正當的迎合世俗。苟：苟且。［9］苦：無奈。稱量：衡量輕重的意思。［10］權：稱錘。概：過去量米麥時刮平鬥斛所用的工具，即平斛木。衡：平。［B11］推移：隨順。苟容：苟合取容，亦即看君王的臉色行事。［B12］諤諤：直言的樣子。［B13］傷：痛。誠是：是非之實。［B14］紉：指兩縷撚成單繩。茅：茅草。絲：絲線。此句是說，將茅草與絲線合在一起搓成單索。［B15］放：放棄，拋棄。龜玉：寶物，即大澤之龜，昆山之玉。［B16］相與：相互間，指世俗之見。貴：以何為貴。礫：小石。指世人棄昆山之玉，大澤之龜，互相以小石為珍，以見其貴讒佞賤忠直。［B17］梅伯：商代貴族，曾多次諫殷紂王，後被殺害。［B18］來革：紂的佞臣。來，惡來。用國：持國政，即得到紂王的重用，成為重臣。［B19］賊：害。［B20］背流：倒流。［B21］無功：指無成效。