第27章 莫言小說語言中的重疊和疊結(3)(3 / 3)

(《食草家族》)

“斷斷”、“萬萬”都有“絕對”的意思,其否定的程度已經非常深了,“斷斷不可扶”就是絕對不能扶,“萬萬不能去”是要人務必不要去,情態十分懇切。

莫言小說中的XYY式狀態形容詞

重疊有構詞重疊與構形重疊之分。第二章我們主要討論的各類詞的重疊都是屬於構形層麵的重疊。構形重疊是詞在形態上的變化,這種變化帶來的是語法功能和語法意義上的變化,如我們上文提到的,動詞重疊後產生“嚐試”義、量詞重疊後產生“周遍”義,並不能產生新詞。構詞層麵的重疊則與之不同,它能產生新詞,構形重疊都有相應的基式,構詞重疊卻沒有基式。構詞重疊又包含了兩個方麵,既可能是音節的重疊又可能是語素的重疊。音節的重疊是指由沒有意義也不能單獨使用的音節重疊構成的詞,又稱為疊音詞。音節重疊形式可分為XX式(蛐蛐、勃勃、孜孜)、XXYY式(轟轟烈烈)、XYY式(嘩啦啦)等[  許建章《淺談漢語中的音節重疊和語素重疊》.臨沂師專學報1989第3期,第5頁。],其主要功能有三類,分別為指稱事物(蟈蟈、奶奶)、描摹事物的情狀(翩翩、冉冉)、模擬聲音(汩汩、潺潺)[  張斌主編:《現代漢語描寫語法》,商務印書館2010年版,第98頁。]。語素的重疊可以生成合成詞,主要的形式有XX式(娃娃、媽媽)、XYXC式(甕聲甕氣)XXYY式(斷斷續續)等。音節重疊和語素重疊形成的很多詞可以成為詞尾構成XYY式形容詞,如“汪汪、油油、乎乎”等。這部分詞在莫言小說中很有特點,下麵我們將把他們挑出來進行研究。

XYY式形容詞在現代漢語中為數眾多,從20世紀50年代開始,學術界對這類形容詞就進行了關注。對於XYY式形容詞的性質現在基本上認為應該分為構詞重疊和構形重疊,如“冷清清、涼爽爽”這類重疊是有基式的“冷清、涼爽”重疊為“冷清清、涼爽爽”,是形容詞的不完全重疊。另一類如“樂悠悠、白生生”等,應該是構詞重疊,產生的XYY式是重疊形容詞。朱德熙(1982)在《語法講義》[  朱德熙著:《語法講義》,商務印書館1982年版,第73頁。]中把“黑油油、硬梆梆”之類XYY式形容詞歸納到狀態形容詞中,並認為其中的“YY”是詞綴,黃伯榮、廖序東(2002)也認為“紅彤彤、亮堂堂”這類詞是由單音節性質形容詞加上疊音詞綴組成[  黃伯榮,廖序東:《現代漢語》(下),高等教育出版社2002年版,第55頁。]。也有不少學者對把YY一概稱為詞綴提出質疑,馬慶株(2002)就提出,應該把“實義詞根語素”與“詞綴”區分開來,如“白皚皚”中的“皚皚”,有時可以成詞,在構詞用的是它本身的意義,因此應該算作詞根[  馬慶株:《.著名中年語言學家自選集馬慶株卷》,安徽教育出版社2002年版,第69~77頁。]。本節我們討論的XYY式都屬於構詞重疊。

一、XYY式狀態形容詞的形式特征

重疊式詞頻重疊式詞頻重疊式詞頻重疊式詞頻重疊式詞頻重疊式詞頻

濕漉漉96直挺挺15厚墩墩 5響當當 3瓷光光 1綠熒熒 1

亮晶晶88紅撲撲14慢悠悠 5興衝衝 3磁溜溜 1綠瑩瑩 1

沉甸甸65黃澄澄14胖嘟嘟 5癢酥酥 3刺溜溜 1滿當當 1

懶洋洋52氣呼呼14氣衝衝 5油漉漉 3醋溜溜 1密麻麻 1

毛茸茸47白茫茫13肉乎乎 5白慘慘 2呆愣愣 1明光光 1

酸溜溜46癡呆呆13色迷迷 5刺啦啦 2肥腆腆 1明溜溜 1

亂紛紛44黑糊糊13賊溜溜 5刺癢癢 2幹哄哄 1木僵僵 1

熱烘烘41嬌滴滴13大咧咧 4嘟嚕嚕 2鼓蓬蓬 1嫩油油 1

惡狠狠38甜絲絲13肥嘟嘟 4咕咚咚 2刮剌剌 1黏乎乎 1

光溜溜38水靈靈12金星星 4光燦燦 2刮喇喇 1暖乎乎 1

怒衝衝38灰蒙蒙11藍幽幽 4黑溜溜 2光滑滑 1氣烘烘 1

慢吞吞37金燦燦11密匝匝 4黑幽幽 2汗潤潤 1青藍藍 1

明晃晃36怯生生11膩滋滋 4爛糊糊 2好生生 1青溜溜 1

陰森森36雄赳赳11  氣哼哼 4淚滾滾 2  黑釉釉 1  清悠悠 1

急匆匆35  亂蓬蓬10  熱騰騰 4冷颼颼 2  黑幢幢 1  熱嘟嘟 1

輕飄飄35  慢騰騰10  肉滾滾 4毛絨絨 2  紅豔豔 1  肉嘟嘟 1

笑嘻嘻34  暖洋洋10  傻嗬嗬 4鬧哄哄 2  黃慘慘 1  軟潤潤 1

圓溜溜31  齊刷刷10  烏溜溜 4暖烘烘 2  黃乎乎 1  濕淋淋 1

綠油油28  氣昂昂10  烏油油 4胖墩墩 2  黃糊糊 1  濕潤潤 1

亂糟糟27  霧蒙蒙10  羞答答 4胖乎乎 2  黃蠟蠟 1  鬆垮垮 1

軟綿綿27  眼睜睜10  直勾勾 4氣鼓鼓 2  黃漫漫 1  坦蕩蕩 1

傻乎乎26  圓滾滾10  直愣愣 4青溜溜 2  晃蕩蕩 1  團溜溜 1

笑眯眯25  醉醺醺10  白森森 3青幽幽 2  火爆爆 1  烏蓬蓬 1

黑洞洞24  藍汪汪 9  病懨懨 3肉膩膩 2  火刺刺 1  烏青青 1

黑油油23  木呆呆 8  顫巍巍 3傻呆呆 2  急巴巴 1  稀拉拉 1

熱辣辣23  鬧嚷嚷 8  抖顫顫 3傻哈哈 2  急吼吼 1  瞎咧咧 1

黏唧唧22  暄騰騰 8  粉嘟嘟 3笑盈盈 2  急火火 1  瞎嚷嚷 1

油光光21  白生生 7  汗津津 3圓乎乎 2  急煎煎 1  邪剌剌 1