第20章 莫言小說語言中的比喻(2)(1 / 3)

(12)書記的兒子四肢扒住一棵光滑的樹幹,簡直就是一隻壁虎,噌噌地上了樹。

(《白楊林裏的戰鬥》)

(13)日頭從黃水中初冒出來時,血紅的一個大柿子,似乎戳一下就會流癟。

(《秋水》)

例(11)用詞語“成了”來聯結本體“海麵”和喻體“奇峰突兀,怪石崚嶒的山巒”。“奇峰突兀,怪石崚嶒的山巒”具有危險性,固態的事物也比液態的事物更能體現出力量感,用山來比喻海,形象地表現出了風暴中的大海的危險性和壓迫感。例(12)本體是“書記的兒子”,喻體是“壁虎”,用詞語“就是”來聯結。用動物“壁虎”來比喻人,體現出了“書記的兒子”爬樹的快速和敏捷。例(13)本體是“日頭”,喻體是“血紅的一個大柿子”,之間不使用聯結方式,“太陽”是自然景物,比喻為“戳一下就會流癟”“柿子”,變得美味誘人,是因為此時文中人物正處於饑餓的狀態,這樣的比喻應情應景,形象生動,十分恰當。

3、借喻

借喻直接用喻體來作為本體的代表,用零聯結方式聯結本體和喻體。例如:

(14)你就是要從這些瞬息萬變的線點裏,捕捉那些心懷惡念的“鯊魚”。

(《春夜雨霏霏》)

(15)“聽到個屁,狗改不了吃屎,貓改不了上樹。”哥氣猶未消地說,“咱們家,很快就要大禍臨頭了!”

(《大嘴》)

(16)她萬沒想到,三個老滑頭竟想把熟透的果子摘走。

(《民間音樂》)

例(14)“心懷惡念的‘鯊魚’”是指小島上要防禦的敵方,這裏直接用喻體“鯊魚”來作為本體“敵人”的代表,不使用聯結方式。這種借喻的好處是,不僅使語言簡潔生動,而且用詞委婉。例(15)用兩個事件性喻體“狗改不了吃屎”“貓改不了上樹”來借喻本體“人改不了他的習慣性行為”,用動物的本能來比喻人的習慣,表示人的這一習慣是根本改不了的。例(16)用“熟透的果子”來借喻“小瞎子”,顯得委婉含蓄。

(三)比喻的特殊類型

比喻的一般類型為“本體+聯結方式+喻體”(借喻可以看作是“零本體+零聯結方式+喻體”),本體、聯結方式和喻體各有且僅有一個單位。比喻的特殊類型不同於一般類型,分為內變式和組合式兩種。內變式比喻是指一個比喻在一般類型的明喻、暗喻和借喻的基礎上發生了變化從而表現出某種特殊性,組合式比喻是指多個具有相關性的比喻之間的組合。文學語言的比喻是活的比喻,以各種各樣的形式呈現。對文學作品中比喻的特殊類型進行分析,有助於發現作家不同於其他作家的特別之處。莫言短篇小說中的內變式比喻包括修飾喻、倒喻、引喻、補喻、較喻和反喻,組合式比喻包括博喻、組合喻、派生喻、包孕喻、頂真喻和正反喻。具體情況見表7和表8。

表7 內變式比喻的統計結果

內變式比喻  數量  所占比例

修飾喻  228  78.62%

較喻  28  9.66%

引喻  10  3.45%

反喻  10  3.45%

倒喻  7  2.41%

補喻  7  2.41%

總數  290  100%

表8 組合式比喻的統計結果

組合式比喻  數量  所占比例

博喻  88  83.81%

組合喻  10  9.52%

派生喻  3  2.86%

包孕喻  2  1.90%

頂真喻  1  0.95%

正反喻  1  0.95%

總數  105  100%

1、修飾喻

修飾喻隻存在於明喻和暗喻之中,是將喻體放置在本體前麵表示修飾的比喻,有時是喻體直接作修飾語,有時是喻體加上聯結方式一起作修飾語。例如:

(17)……你不停地調整著機器的旋鈕,用電的銳眼搜索著蒼茫高遠的海空……

(《春夜雨霏霏》)

(18)一會兒,東間房裏傳來爹打雷一樣的鼾聲。

(《白鷗前導在春船》)

(19)黃寶一瘸一拐地跑出來,滿身都是金子一樣的陽光……

(《麻風女的情人》)

例(17)本體是“銳眼”,喻體是“電”,喻體直接修飾本體,中間使用助詞“的”。例(18)本體是“鼾聲”,喻體是“打雷(的聲音)”,用“一樣”來聯結。用打雷來比喻人的鼾聲,是為了形容人鼾聲之大。例(19)用“金子”來比喻“陽光”,形容出陽光閃閃發亮的特點。

2、倒喻

倒喻,就是本體和喻體的關係倒過來,與修飾喻相反,是將本體放在喻體前麵的比喻。例如:

(20)爺爺記不清楚,也無法記清楚看到過多少次水淋淋的太陽從海中躍起來的情景,那一團血紅,燙得他渾身戰顫,希望之火在心裏熊熊燃燒……

(《人與獸》)

(21)正義的鐵拳打到祖母的嘴巴上,打得她發出了怪叫,打得她連連倒退,那兩隻從小就裹殘了的地瓜腳缺少根基,倒退連連是正常的,如果她不倒退才是不正常的。

(《祖母的門牙》)

例(20)本體是“希望”,喻體是“火”,這種表達具體形象,而且簡潔精煉。例(21)本體是“正義”,喻體是“鐵拳”,賦無形以有形,給抽象的“正義”安上具體的“鐵拳”,給母親打祖母的這一拳賦予了鮮明的感情色彩,表示打得理直氣壯、理所當然。

3、引喻

引喻是指采用結構平行的句式,喻體在前本體在後,由喻體引出本體的比喻。例如:

(22)金桂正在院子裏喂雞,聽到蓮葉的話,把手中的高粱往地上一撒,兩條眉毛刀一樣豎起來,說:“蓮葉,看在姊妹的分上,看在鄰牆隔家的麵兒上,我沒好意思去找你,你倒找上我來了。真是馬善有人騎,人善有人欺!”