第19章 莫言小說語言中的比喻(1)(2 / 3)

73養兔手冊  6760   140.002071

74小說九段  7338   150.002044

75麻風女的情人  10163   240.002362

總計615814  22070.003584

(二)比喻分布小結

1、莫言這75篇短篇小說,總字數約616000,共有2207個比喻,比喻密度為0.003584,也就是說,平均每1000字會出現大約4個比喻。

2、莫言這75篇短篇小說,比喻數量和比喻密度各不相同,在時間上也未呈現出明顯的規律。其中,比喻密度最大的三篇小說是《枯河》《拇指銬》《春夜雨霏霏》,比喻密度大於千分之七;比喻密度最小的三篇小說是《奇遇》《良醫》《木匠和狗》,比喻密度小於千分之一。

二、比喻的聯結方式

(一)比喻聯結方式的統計情況

1、零聯結方式

零聯結方式是指比喻的表現形式上,本體和喻體之間不使用任何表現形式來聯結的聯結方式。零聯結方式在比喻中的分布見下表2。

表2 零聯結方式的分布

聯結方式  數量

明喻  零聯結方式  0

暗喻  零聯結方式  121

借喻  零聯結方式  98

總計  219

2、單式聯結方式

單式聯結方式是指用來聯結本體和喻體的單個的詞或單個的標點符號。單式聯結方式的統計見表3.

表3 單式聯結方式一覽表

聯結方式  數量

明喻  像  474

好像  118

仿佛  46

似(似、似乎)  34

“如”類  如  171

如同  41

猶如  32

宛如  27

仿如  1

小計  272

“若”類  宛若  25

若  6

小計  31

一樣(樣)  65

一般(般)  172

似的  19

小計  1232

暗喻  是(是,就是,叫)  70

成(V成,成了,成)  39

比較類  等同  1

比  2

不如  1

賽過(賽)  3

勝過  2

小計  9

破折號(——)  1

小計  119

借喻  -  0

總計  1350

3、複式聯結方式

複式聯結方式是指用來聯結本體和喻體的兩個或兩個以上的詞組成的結構。複式聯結方式的統計情況見表4。

表4 複式聯結方式一覽表

聯結方式  數量

明喻  像……一樣(一般、似的)  像……一樣(樣、那樣)  432

像……似的  54

像……一般(般、那般)  25

小計  511

好像……一樣(一般、似的  好像……一樣  19

好像……似的  5

好像……般  1

小計  25

仿佛……一樣(似的)  仿佛……一樣  4

仿佛……似的  1

小計  5

“如……一樣”  如……一般(般)  15

如……一樣(那樣)  10

如同……一樣(那樣)  4

如……似的  2

如同……一般  1

猶如……一樣  1

小計  33

“像”+“是”  仿佛是  10

像是  3

似乎是  1

好像是  1

儼然是  1

小計  16

“好像”+“成”  好像變成  1

“像”+“有”  仿佛有  9

像有  8

好像有  2

似乎有  1

小計  20

好像……是  3

仿佛……是  1

好像是……一樣  2

與……相似  2

小計  619

暗喻  比……還  13

比得上  1

跟……差不多(差不了多少)  3

連……都不如  1

沒……那麼  1

小計  19

借喻  -  0

總計  638

(二)比喻聯結方式小結

莫言短篇小說中,使用零聯結方式的比喻有219個,使用單式聯結方式的有1350個,使用複式聯結方式的有638個;使用單式聯結方式的比喻最多。

從表層結構上看,明喻不存在零聯結方式,借喻隻有零聯結方式。暗喻也有零連接方式。本文的259個暗喻,使用零聯結方式的有121個,也就是說,莫言小說中的暗喻,使用零聯結方式的占了近一半。明喻采用的單式聯結方式有1234個,暗喻采用的單式聯結方式有119個。明喻采用的複式聯結方式有616個,暗喻采用的複式聯結方式有19個。

在單式聯結方式中,明喻使用最多的聯結方式是“像”(包括“像”“就像”“活像”“正像”“像煞”),共有474個,占所有單用聯結方式的35.11%;其次是“一般”(包括“般”和“一般”),共有172個,占所有單用聯結方式的12.74%;第三是“如”,共有171個,占12.67%。暗喻使用最多的聯結方式是“是”(包括“是”“就是”“叫”),共有70個,占所有單用聯結方式的5.19%,其次是“成”(包括“成”“變成”“成了”),共39個,占所有單用聯結方式的2.89%。

在複式聯結方式中,明喻使用最多的聯結方式是“像……一樣”(包括“像……一樣”“像……樣”“像……那樣”),共有432個,占所有複式聯結方式的67.71%;其次是“像……似的”,共54個,占8.46%;第三是“像……一般”(包括“像……一般”“像……般”“像……那般”),共25個,占3.92%。暗喻使用最多的聯結方式是“比……還”,有13個,占所有複式聯結方式的2.04%。