第10章 莫言小說語言中的標點修辭(1)(1 / 3)

標點符號是書麵語的重要組成部分,對提高文學作品的準確性和藝術性有著不可替代的作用。郭沫若在《正標點》一文中,曾這樣話:“標點之於言文有同等重要,甚至有時還在其上。言文而無標點,在現今是等於人而無眉目。”[周靖,濮侃:《現代漢語》(下),華東師範大學出版社1985年版,第27~39頁。] 標點符號是分析語篇的基本要素,它能夠標示詞語的性質,揭示語句之間的句法層次,同時,標點符號的巧妙運用能夠豐富文學藝術魅力,充實文學效果,達到文學審美的境界。

2012年諾貝爾文學獎獲得者——莫言,其小說作品向讀者展示了一幅高密東北鄉的生活畫卷,真真假假,亦虛亦實,豐富多彩,傳達了作者對世界和人生的觀點,給讀者帶來一場感官盛宴。這場盛宴給讀者展示了作者高深的語言功力。在運用語言的過程中,作者正確而巧妙地運用了書麵語言的輔助成分——標點符號,充分利用標點符號的基本語法功能,對文字係統進行梳理和表示;巧妙借助標點符號的語用修辭功能,提高文學的藝術審美效果,受到傳情達意、意蘊豐富的特殊表達效應。

標點符號包括點號、標號和符號三種形式,點號主要指句號(。)、問號(?)、感歎號(!)、逗號(,)、頓號(、)、分號(;)、冒號(:)等,用來表示句子停頓時間的長短,劃分句子的層次;標號主要有引號(“”)、括號(【】{}[]())、破折號(——)、省略號(……)、著重號(.)、書名號(《》 )、間隔號(·)、連接號(—)、專名號()等,用來表示書麵語言中詞語的性質或作用;本專題就莫言小說中出現的標點符號,從基本用法和變異用法兩個方麵進行分析,試圖為標點符號的研究提供一些資料。

點號的功能強化

點號的基本作用就是點斷句子,劃分層次,使得篇章結構完整清晰,便於讀者閱讀理解。表示句末停頓的有句號、問號、感歎號;表示句內停頓的有頓號、逗號、分號;表示提示作用的主要是冒號。在文學作品中,點號的運用不僅僅隻取其基本功能,更多的是運用點號的修辭作用,增加文學作品的藝術表達效果,輔助文學作品來塑造典型的人物形象,突出人物形象的性格藝術特征。在莫言的小說作品中,其對點號的靈活運用,增加了小說語言的文學魅力,提升了作品的整體藝術魅力,為其小說的廣泛流行做出了應有的貢獻。

一、 逗號——巧妙停頓,表情達意

1、在句子的並列主語中點注逗號,延長停頓,表達特殊感情。如:

(1)悲劇是世界的基本形式,你,我,他,都是悲劇中的人物。

(《歡樂》)

(2)女人,血水,閃電,雷劈,諸多的禁忌,集合在一起,真應該把她趕出門去。

(《四十一炮》)

(3)夕陽,晚霞,荒原,古道,枯樹,寒鴉……既悲且壯,他的心中充溢著豪邁的感情。

(《檀香刑》)

例(1)(2)(3)中的逗號本可以用分號,而作者在這裏用了逗號,延長了停頓的時間,表達了特殊的感情。(1)中強調“你、我、他”每一個人,都逃脫不了人生的悲劇,突出這種人生悲劇的普遍性,同時也襯托出悲劇的可悲性及不可避免的必然性;(2)中逗號的運用,表現了“女人、血水、閃電、雷劈”等事物給“我”的印象深刻以及當時“我”對這些事物的厭惡、害怕,通過停頓時間的延長,強調人物的心理變化狀態,達到了提升人物形象表達的效果;(3)句的事物描寫,不禁讓我們想到夕陽西下,“枯藤老樹昏鴉”,“斷腸人在天涯”的羈旅之思。作者用逗號巧妙化用詩句,而其中所表達的旅途辛苦和悲壯氣氛絲毫不遜於古詩詞的意境。

2、在句子的狀語中巧用逗號,強調狀語,渲染故事的環境氣氛。如:

(1)我對你說,我永遠愛你,是的,永遠!

(《姑媽的寶刀》)

(2)今天早晨,不是,是昨天早晨了。

(《姑媽的寶刀》)

(3) 終於,八點整,一陣較大的風吹過來。

(《姑媽的寶刀》)

(4)這雨來得正是時候,明天早晨,不,今天早晨,紅日初升的時候,一定有一幅美麗的圖畫在院子裏呈現:乳白色的像蟬翼像輕紗一樣的晨霧裏,翠綠的桃葉上掛滿亮晶晶的水珠,枝頭花重,鮮潤豐澤。

(《姑媽的寶刀》)

上述四個例子中,在句子的狀語中,都有用逗號標注,起到強調狀語的作用,渲染故事的情景氛圍。(1)中“我對你說”後麵應該用冒號,這裏卻用了逗號,增加語言表達的流暢性。後麵“是的,永遠!”這兩句話中,作者用“是的”二字加逗號隔開了“我永遠愛你”和“永遠”兩句話,延長了停頓時間,更突出表達“我”對“你”的愛的深沉、刻骨及天長地久;(2)和(4)中分別用“不是”和“不”加逗號,來補充說明由於主人公思維的混亂而忘記正確的時間。尤其是(4)中,表達了“我”對遠方人的思念,特別是在春雨之夜,這種思念、牽掛更加惹人情懷,於是“我”在不知不覺中,忘記了時間的轉移,而恍然之間,似又明白現在已經是“今天早晨”而不是“明天早晨”了,字裏行間透露著思念的情絲綿綿不斷,悠長哀怨;(3)中“終於,八點整”強調了人們對這股涼風盼望已久的心情,“八點整”更是表現了酷暑難耐的心情,也指出這股涼風姍姍來遲的姿態。

3、短句之間用逗號連接,形成連續的情景,給人以時間推移的感覺,呈現出動態感。如:

(1)狗被接走了,羊被接走了,豬被接走了,豆也被接走了,最後,隻剩下我一個人。

(《姑媽的寶刀》)

(2)那隻小鱉大概被摔暈了,仰麵朝天,露出白色的肚腹,蹬崴著四隻小爪,

既可憐又可愛。

(《蛙》)

例(1)五個句子之間全部用逗號連接,符合點號的語法功能,劃分了句子之間的層次,但同時,這五個逗號的運用給讀者一種電影鏡頭的感覺,用了一個慢鏡頭向讀者展現了這樣一個畫麵:狗、羊、豬、豆和我都在等待,隨著時間的推移,狗、羊、豬、豆等非生命的東西都有人去接走,而我,一個人,卻沒有同類來接,隻能苦苦等待,這其中的心酸痛楚恐怕隻有當事人才能夠體會吧。例(2)五個句子用逗號隔開,寫小鱉被摔的情景,富有趣味和動態感。