第14章 永不坐下的本韋努托(2 / 3)

“唔——”他說著用手帕擦擦眼睛,要弄明白他的眼鏡有沒有毛病,又說,“再坐下。”

這樣反複了好幾次,最後他說:

“這是一件非常有意思的事。這孩子得了一種最新的病,這種病到今天為止還沒人得過。這病的症狀是:這孩子一坐下來就飛快地長。對他來說一分鍾就是一整天。這病隻有一個治療方法:得老站著。要不,幾個星期他就要變成一位白胡子老頭啦。”

大夫做出了這樣的診斷以後,本韋努托的生活就發生了翻天覆地的變化。學校專門給他做了一張課桌椅,不,沒有椅子,這樣好叫他沒法坐下。在家裏他如今隻好站著吃飯,他隻要在壁爐前一坐,馬上就倒黴。

“喂,你怎麼啦,想早點變老嗎?”“起來起來,你想頭發變白嗎?”

也許,諸位要問:“那麼上床睡覺呢?”

根本就沒有床!如果不希望第二天早晨醒來看見長出一把白胡子,本韋努托就得學會像馬那樣站著睡覺。這樣一來,鄰居那些多嘴大嬸就給他取了個綽號,叫“永不坐下的本韋努托”。這個綽號就讓人叫了一輩子。

可是不久的一天,不幸降臨到了他們家,他那收破爛的爸爸病重得快死了。

“本韋努托,”他在臨死之前對兒子說,“現在輪到你幫助你的媽媽了,她年紀大了,幹不動,你去找個什麼正經活兒幹吧。再說,工作對你來說已不是難事了,而且工作會使你保持青春,因為這樣你就永遠沒有工夫坐下來了。”

父親去世後,本韋努托很快就去找活兒幹,可大家都笑話他。

“給你活兒幹嗎,好小子?在這兒可不是玩球或者玩九柱戲:你進工廠做工太小了。”

“你想幹活?法律禁止雇用童工,我們雇用你要被罰款的……”

本韋努托沒有再說什麼,隻是一個勁兒地思考,看有什麼辦法能渡過難關。

他一回家就在鏡子前麵坐下來,等著。

“大夫說過,我一坐下來就會很快地長大:倒來看看他這話靈不靈……”

可是剛過了幾分鍾,他就發現自己大起來了,因為鞋子擠腳了:他把鞋子脫下來看看腳,這雙腳眼看著在變大。他再看看鏡子,頓時愣住了。

“這小夥子是誰呀,鼻子下麵長著黑胡子,老盯著我看?我好像認識他:這個臉我好像在哪兒見過……”

最後他終於清楚到底是怎麼一回事了,於是哈哈大笑:

“這可是我自己啊,我很快就長大了。我現在得站起來,我還不想這麼快就變老……”

他媽媽猛然看到麵前站著個小夥子,又高又大,說話聲音低沉,有兩撇像警察那樣的胡子,諸位可以想象得到,她當時會有多麼驚訝吧。

“本韋努托,我的孩子,你完全變了一個人。”

“變了就好,媽媽。您瞧,現在我可以去幹活了。”

他沒有再去找工作,而是從板棚裏拉出他爸爸留下的小車,推著它穿過大街小巷,一邊走一邊吆喝:

“收破爛——啊!收破爛——啊!”

隔壁那些大嬸聽見他這響亮的聲音,都問他說:“多英俊的一個小夥子!你是打哪兒來的?”

“‘永不坐下的本韋努托’!真的是你嗎?”

“是我,大嬸。我坐在椅子上睡了一覺,醒來就長上胡子啦。”

就這樣,本韋努托有活可幹了。大家都喜歡他。他一直站著,一直忙碌著,他時刻準備著幫助別人,隻要有人需要關心和幫助,他總是毫不吝嗇地幫助他們。有一回大家甚至想推選他當市長。

“我們就是要你這樣的人當市長,你不會在沙發上多坐一會兒……”

可是本韋努托謝絕了這個建議。

幾年以後,他的媽媽也去世了,本韋努托不由得想:

“現在隻剩下我孤零零一個人。既然我一坐就會變老,還不如到世界上去走走,看看都有些什麼新鮮玩意兒吧。”

他說到做到:把所有的破爛都裝到小車上,就去周遊世界了。不論白天晚上,他總是不停地走著,看到了很多事情,跟各種各樣的人談過話。

“您真是個討人喜歡的小夥子,”人們對他說,“坐一會兒,聊聊天吧。”

“我可以站著聊天。”本韋努托回答說。

就這樣,他走啊走的,一點兒也不變老。可有一回他走過一間破房子,看到一個叫他無比心酸的情景:床上躺著一位生病的婦人,床邊一大堆孩子坐在地上,一個比一個哭得響。

那婦人看見他,求他說:“小夥子,如果您有空,就請進來一會兒吧。我連動也不能動,沒辦法哄這些孩子安靜下來,可他們的每一滴眼淚都讓我很痛苦。”

本韋努托走進屋子,抱起了一個孩子,在屋子裏走來走去地哄他睡覺。就這樣,他把孩子們一個個都哄睡著了。最後,就剩最小的一個了,怎麼也不肯入睡。

“您抱著他坐一會兒吧,”那婦人說,“您坐下來,他馬上就睡了。”

本韋努托走到爐邊的一張凳子跟前坐下來,孩子馬上不哭了。這真是個漂亮的小男孩,他一笑,整個屋子好像變得更美了。本韋努托不住地扮著鬼臉逗他笑,後來還給他唱歌,孩子最後睡著了。

“我衷心地感謝您,”那婦人說,“如果不是您,我真沒法活了。”“這種話就是開玩笑也說不得。”本韋努托回答她說。

臨走的時候,他無意中往爐架上的鏡子裏瞧了瞧,看見白頭發都長出來了。