戊戍往南京，由水師改入陸師附設的路礦學堂，至辛醜畢業派往日本留學，此三年中專習科學，對於舊籍不甚注意，但所作隨筆及詩文蓋亦不少，在我的舊日記中略有錄存。如戊戌年作《戛劍生雜記》四則雲：
“行人於斜日將墮之時，暝色逼人，四顧滿目非故鄉之人，細聆滿耳皆異鄉之語，一念及家鄉萬裏，老親弱弟必時時相語，謂今當至某處矣，此時真覺柔腸欲斷，涕不可仰。故予有句雲，日暮客愁集，煙深人語喧，皆所身曆，非托諸空言也。”
“生鱸魚與新粳米炊熟，魚須斫小方塊，去骨，加秋油，謂之鱸魚飯。味甚鮮美，名極雅飭，可入林洪《山家清供》。”
“夷人呼茶為梯，閩語也。閩人始販茶至夷，故夷人效其語也。”
“試燒酒法，以缸一隻猛注酒於中，視其上麵浮花，頃刻迸散淨盡者為活酒，味佳，花浮水麵不動者為死酒，味減。”又《蒔花雜誌》二則雲：
“晚香玉本名土螺斯，出塞外，葉闊似吉祥草，花生穗間，每穗四五球，每球四五朵，色白，至夜尤香，形如喇叭，長寸餘，瓣五六七不等，都中最盛。昔聖祖仁皇帝因其名俗，改賜今名。”
“裏低母斯，苔類也，取其汁為水，可染藍色紙，遇酸水則變為紅，遇鹼水又複為藍。其色變換不定，西人每以之試驗化學。”詩則有庚子年作《蓮蓬人》七律，《庚子送灶即事》五絕，各一首，又庚子除夕所作《祭書神文》一首，今不具錄。辛醜東遊後曾寄數詩，均分別錄入舊日記中，大約可有十首，此刻也不及查閱了。
在東京的這幾年是魯迅翻譯及寫作小說之修養時期，詳細須得另說，這裏為免得文章線索淩亂，姑且從略。魯迅於庚戌（一九一○年）歸國，在杭州兩級師範、紹興第五中學及師範等校教課或辦事，民元以後任教育部僉事，至十四年去職，這是他的工作中心時期，其間又可分為兩段落，以《新青年》為界。上期重在輯錄研究，下期重在創作，可是精神還是一貫，用舊話來說可雲不求聞達。魯迅向來勤苦作事，為他人所不能及，在南京的時候手抄漢譯賴耶爾（C.Lyell）的《地學淺說》（案即是Principles of Geoiogy）兩大冊，圖解精密，其他教本稱是，但因為我不感到興趣，所以都忘記是什麼書了。歸國後他就開始鈔書，在這幾年中不知共有若幹種，隻是記得的就有《穆天子傳》，《南方草木狀》，《北戶錄》，《桂海虞衡誌》，程瑤田的《釋蟲小記》，郝懿行的《燕子春秋》，《蜂衙小記》與《記海錯》，還有從《說郛》抄出的多種。其次是輯書。清代輯錄古逸書的很不少，魯迅所最受影響的還是張介侯的二酉堂吧，如《涼州記》，段陰鏗的集，都是鄉邦文獻的輯集也。（老實說，我很喜歡張君所著書，不但是因為輯古逸書收存鄉邦文獻，刻書字體也很可喜，近求得其所刻《蜀典》，書並不珍貴，卻是我所深愛。）他一麵翻古書抄唐以前小說逸文，一麵又抄唐以前的越中史地書。這方麵的成績第一是一部《會稽郡故書雜集》，其中有謝承《會稽先賢傳》，虞預《會稽典錄》，鍾離岫《會稽後賢傳記》，賀氏《會稽先賢像讚》，朱育《會稽土地記》，賀循《會稽記》，孔靈符《會稽記》，夏侯曾先《會稽地誌》，凡八種，各有小引，卷首有敘，題曰太歲在閼逢攝提格（民國三年甲寅）九月既望記，乙卯二月刊成，木刻一冊。敘中有雲：
“幼時嚐見武威張澍所輯書，於涼土文獻撰集甚眾，篤恭鄉裏，尚此之謂，而會稽故籍零落，至今未聞後賢為之綱紀，乃創就所見書傳刺取遺篇，累為一帙。”又雲：