美國，西海岸，加利福尼亞州，洛杉磯，弗農。
此時已是美國西海岸的淩晨四點了，“聖誕巴士”的盛大巡遊已經接近尾聲（注），即使是全世界最凶猛的派對動物，也會在這樣一個全天最寒冷的時間裏失去活力。克裏斯汀-斯圖爾特也不例外，她蜷縮在沙發上，裹緊自己身上的毛衣，一口皓齒緊緊地嵌在下唇間，身子微微有些顫抖。酗酒再加上過量的藥品依賴，讓克裏斯汀原本就蒼白的皮膚更顯得毫無血色，就算在九月仍然溫暖灼熱的洛杉磯，克裏斯汀也能感到深切的寒意……她的身體已經到達了一個臨界點，全身的抗體幾乎都陷入了停滯的狀態。不過，現在的她雖然極度疲倦，但卻依然強打著精神。克裏斯汀-斯圖爾特一會兒看看麵前的電視屏幕，一會兒又看看自己的手機，臉上顯出焦躁不安的神情。
過了一會兒，克裏斯汀-斯圖爾特終於下定了決心，她輕輕歎了口氣，右手朝通話鍵按了下去，手機屏幕頓時亮了起來。冷色調的光線透過空氣，將她白皙修長的手指以及手背上青灰色的血管映照得纖毫畢現。克裏斯汀微微張開嘴巴，雙手捧著手機，身體稍稍向前傾，仔細地傾聽著手機。
“嗨，克裏斯汀？”手機所發出的聲音並不大，但卻足夠在這間極度靜謐的房間內製造出一些聲響，“你在那兒嗎？”克裏斯充滿活力的聲音隨著更衣室裏嘈雜的歡呼聲傳來。
“是的，是的，克裏斯，我在這兒。”克裏斯汀的嘴角微微扯動了一下，她俯下身子，將手機湊到自己耳邊，“你還好嗎？最近過得怎麼樣？”不知道為什麼，每次與克裏斯對話克裏斯汀總是不能有效的切入正題。在聽清楚自己究竟說了什麼後，克裏斯汀有些懊惱地拍了拍額頭，她的目光無意識地從桌上的賬單前掃過。克裏斯汀確信，相對於SPRINT電信公司的收費標準來說，七十九美元隻是他們數個小時的費用而已——她必須得趕快找到主題，否則所有的生活費都會被愚蠢的越洋電話給花光。
“Yeah，我很好……事實上，非常好。”克裏斯-特納愣了愣，隨即發出了一陣爽朗的笑聲。即使不能看到對方，克裏斯汀也非常相信此時克裏斯的表情一定很可愛，“我們贏了比賽，二比一。我進了一個球。”
克裏斯的聲音和話語，就像是在餐桌上向自己的家人講述著自己這一天的所見所聞，這種陌生但溫暖的感覺讓克裏斯汀-斯圖爾特感到非常受用，她咧開嘴，感受著幾個月來不曾享受過的開心大笑，“恭喜你啦……嗯，事實上我看了這場比賽，你表現得很棒，克裏斯，我真為你驕傲。”我真為你驕傲？這樣的對話通常是在家人之間才有的。現在克裏斯汀的語氣就像是一個瘋狂崇拜著自己哥哥的小女孩兒，顯得活潑而又激動。她原本蒼白的臉上甚至鍍上了一層淡淡的暈紅……這讓克裏斯汀看起來更美了。
“哈哈，謝謝你，克裏斯汀……噢，老實說，你說話可真像莎莉……呃，就是我的妹妹。她剛剛才給我打了電話，你們倆的話簡直像極了。”也許是克裏斯對於如何找一個讓雙方都能提起聊天興致的話題並不在行，這段跨越半個地球的通話陷入了一段短暫而尷尬的沉默。克裏斯呆呆地靠在更衣室門口，不知該說些什麼，而克裏斯汀則盤腿坐在沙發上，舌頭輕輕舔著嘴唇，腦子裏一片空白。
“好吧……克裏斯汀，你打電話來就是為了這事嗎？對贏下比賽的事情向我表示祝賀？”過了一會兒，克裏斯率先打破了沉默，“我對此非常感謝，但是……你知道的，IDD太貴了，如果沒什麼事的話……”剛剛才一口氣接到莎莉-特納、小熊海頓-潘妮蒂爾和泰勒-斯威夫特打來的三通國際長途，莎莉用了十分鍾時間滔滔不絕，巨細靡遺地講述著她在貝弗利高中認識的姐妹們，泰勒-摩森喜歡穿網眼襪，達科塔-範寧對毛絨玩具近乎瘋狂的熱愛，甚至連艾瑪-羅伯茨在返校節上出糗的片段，莎莉-特納都說得津津有味；接下來，克萊爾小熊則用相同的時間講述了一段東海岸英雄第二季盛大宣傳的故事，當然，兩人還就英國中部是否適宜騎馬做出了一番深入的討論；相比起前兩位來說，泰勒-斯威夫特的話就要少很多……她隻是用了五分鍾的時間興致勃勃地給克裏斯講了一些新歌的創作談。再加上通話開頭女孩兒們對比賽結果的祝賀，總共三十分鍾，稀裏糊塗就花掉十幾英鎊，克裏斯顯然對於IDD的收費模式很氣急敗壞。
“噢，噢……嘿，等等，克裏斯。”克裏斯汀此時終於記起了自己打電話的目的，她用手將手機通話孔與自己的嘴唇貼攏，“事實上……你能借我八百塊嗎，克裏斯？或者，六百塊？”克裏斯汀有些緊張地眨著眼睛，語調也比平時快了許多，“你知道……最近我工作不太順利，沒什麼片子可拍，我沒錢了但是我得付房租，還得……”
“好了，克裏斯汀。”克裏斯-特納打斷了克裏斯汀的話，“你要英鎊，還是美元？”
“什麼？”克裏斯汀對於克裏斯突如其來的詢問顯得有些措手不及，她愣了愣，呆呆地問道。在克裏斯汀原本的設想中，她和克裏斯會在這筆錢的用途上有一場長長的對話……因此，克裏斯幹脆爽快的問題讓克裏斯汀無所適從，“我……我不知道……”克裏斯汀的大腦現在基本上處於罷工狀態。
“噢，那用英鎊吧，克裏斯汀，我覺得英鎊計價要劃算一點。”克裏斯-特納的聲音熱情洋溢，簡直就像是他借人家錢一樣，“八百英鎊總比八百美元要值錢一點吧？這個月美元兌英鎊的彙率好像是1：1.75。就這麼定了，我……”
“慢點，克裏斯！”克裏斯汀急忙製止了克裏斯繼續自說自話，她拿著手機，臉上的表情很嚴肅，“我覺得你應該在把錢借給我之前問問我到底用這些錢幹些什麼，如果……我拿著這筆錢去做些壞事呢？”不得不佩服他們倆之間關於借錢的對話，現在看起來，作為借錢一方的克裏斯汀對於這筆錢的用途還更為關心。