讓我們拉上窗簾，幫泰勒營造一個足夠寧靜的創作空間吧。
——————
加利福尼亞州，洛杉磯。
房間裏亂透了，到處都是散發著黴味的食物和衣服。整座房子漆黑一片，隻有電視屏幕仍然閃爍著光亮。
此時，電視上正在播放著青少年選擇獎的錄影帶。
“我保證，老傑克……明天就會把錢交到你手上……相信我，我還沒到拿不出五百美元的程度……”
克裏斯汀用手捂住嘴唇，不停地輕咳著。在電視屏幕藍色光亮的映照下，克裏斯汀的身子輕微地顫抖著，她看起來臉色慘白，憔悴無比，原本亮麗柔順的頭發也亂糟糟地散落著……也許桌邊正在繚繚升起煙幕的大麻煙槍可以解釋一切。
克裏斯汀-斯圖爾特在吸毒。
“……好吧，我告訴你，克裏斯汀，你他媽下個星期再拿不出錢來，就等著去下城區當脫衣舞女吧。”
過了一會兒，電話那邊終於收了線。
克裏斯汀看著自己手中傳出嘟嘟聲的手機，呆呆地靠在沙發上，過了一會兒，她突然爆發出了一陣歇斯底裏的尖叫。
“Fuck Your Ass，五百美元，我去搶銀行嗎？”
克裏斯汀-斯圖爾特猛地從沙發上坐起來，一腳蹬掉了自己辛苦擺出形狀的啤酒罐，鋁罐散落一地，砰砰作響……她捂住臉，輕輕地抽泣起來。這哭聲是那麼無助，就像一個找不到回家的路的小女孩一樣。
因為克裏斯汀突然發現，在這個世界上，隻剩下自己一個人了。
過了一會兒，電視裏的聲音驟然大了起來。
“讓我們有請，克裏斯-特納！”
克裏斯汀將捂住臉蛋的手挪開，淚眼朦朧的她看了看在地上翻滾的啤酒瓶，又看了看掛在衣櫥裏那件唯一還算幹淨的衣服，‘搖滾與和平’的機車裝，青少年選擇獎上她穿的衣服。
女孩輕輕舒了口氣，她坐起身來，用右手支撐著下巴，左手不停地按動著遙控器。
“讓我們有請克裏斯-特納……讓我們有請克裏斯-特納……”電視畫麵一次又一次地被拿著遙控器的克裏斯汀-斯圖爾特回放，克裏斯-特納的臉也一次又一次的出現在她的眼前。
“啊哈……”在一堆幹癟的啤酒罐、散落四處的煙頭以及一些不知名的藥罐的包圍下，手中提著半瓶酒的克裏斯汀-斯圖爾特帶著三分醉意，輕輕笑著，“克裏斯-特納……”
——————
8月13日，斯托克機場。
“莎莉……沒錯，我已經到斯托克了。”在略顯冷清的候機大廳中，我們很容易發現克裏斯-特納的身影。此時的他戴著大大的黑色墨鏡，穿著一件黑色的機車夾克，以及一件幹淨的白T恤，右手拖著行李箱，左手握著電話。
“那邊的天氣怎麼樣？”莎莉-特納此時正靠在貝弗利高中走廊內的學生儲物櫃旁，看著身邊來往的，全身上下披掛著名牌的同學們，漫不經心地問道。
“好極了，莎莉，好極了。”克裏斯-特納抬頭看了看淅淅瀝瀝下起小雨的斯托克，“你根本想象不到這裏有多麼陽光明媚。”
“好了，別騙我了。”莎莉-特納笑了起來，“難道我不知道八月份多雨季的斯托克城會是什麼樣子嗎？你隻不過想讓我有種‘不回斯托克真是遺憾’的感覺罷了。”
被莎莉-特納揭穿的克裏斯-特納隻能嘿嘿傻笑。
“好吧，莎莉，你那邊怎麼樣？”克裏斯-特納轉移了話題，“學校裏有什麼新鮮事嗎？”
“我就是學校裏的新鮮事，她們都對……噢，嗨，你好……我這樣從英國來的，口音也有點兒怪異的女孩兒非常感興趣，我覺得這是件好……”說到這裏，莎莉-特納突然驚叫了起來，“該死的，離我遠點兒……噢，難以想象，這些男生太惡心了！誰會想到他們都是明星的子女？”
“噢，我告訴你，莎莉，對待他們別太手軟，別看在他們父母的份兒上就手下留情。”克裏斯-特納有些氣憤地停住了腳步，似乎這樣就能威懾住那些不著調的，對可愛的莎莉-特納抱有非分之想的美國男生，“我在你的包包裏準備了防身工具，必要的時候你可以用它們……”
“噢……謝謝你，克……”莎莉-特納突然頓住了，過了一會兒，她爆發出了一陣尖叫，“幹嘛放一張解除酒癮俱樂部和同性戀協會的宣傳單在我的背包裏？”
“這樣就能讓那些男生敬而遠之了，沒人喜歡一個同性戀加酒鬼。”
“拜你所賜，克裏斯！喬-喬納斯（注）看到我手裏的宣傳單了！他可是學校裏最帥的一個！好吧，我現在得找個林賽-羅翰那樣的Gay_Friend了！”莎莉-特納餘怒未消，“你就不能幹點兒好事嗎？”說到這裏，莎莉氣呼呼地掛斷了電話。
“火氣還真是大……”克裏斯-特納看著電話，有些鬱悶地嘟囔了幾句。他將手機放入上衣口袋裏，埋頭走出了候機廳。
溫暖的中央空調突然被夏日的雨水所取代，這樣的變化讓在洛杉磯一天到晚曬太陽的克裏斯很不習慣。他微微仰起頭，舒了口氣……突然，他的目光瞟到了不遠處的那輛保時捷敞篷車，此時，這輛敞篷車已經拉上了軟頂。
他的阿拉伯助手拉希姆，斯托克城的主帥托尼-普利斯，以及阿什莉-羅斯，正並排站在敞篷車前，一臉笑容地看著自己。
“歡迎回家，克裏斯！”托尼-普利斯張開雙臂，朝克裏斯叫道。
“嗨，普利斯叔叔、拉希姆……嘿，阿什莉。”克裏斯-特納側了側頭，他看向那個正一臉笑意看著自己的阿什莉-羅斯。克裏斯深吸了一口氣，邁步朝對方走去。
“嗨。”阿什莉歪了歪身子，可愛地皺起了鼻子，“我想你了，克裏斯。”
“當然，我也是……呃，那個，阿什莉，你看到2007年青少年選擇獎的錄影了嗎？”克裏斯-特納有些緊張地站在阿什莉麵前。
“當然，你做得很不錯，克裏斯。”阿什莉笑著向克裏斯豎了一個大拇指，“表演真是棒極了。”
“呃……我正要說這個，你看到那上麵的吻戲，呃，還有那些媒體胡亂臆測的關係，都不是……唔……”正語無倫次地解釋著這個夏天在好萊塢發生的荒唐事的克裏斯突然停了下來……他的嘴被阿什莉封住了，用嘴巴。克裏斯的身體突然有些發僵，因為可憐的他實在不明白，阿什莉這出人意料的一吻到底意味著什麼。
“哇噢，現在的年輕人可真是有激情。”一旁的托尼-普利斯壓了壓頭上的帽子，很是感慨地說道。
良久，阿什莉輕輕喘著氣，將嘴唇從克裏斯的嘴巴上移了開來。她抓住克裏斯的雙肩，認真地看著對方。
“我不在乎這些……我愛你，克裏斯。我愛你。”
“我也愛你，親愛的。”聽到阿什莉的話，克裏斯-特納的臉上掛上了一絲輕鬆的笑容，他將阿什莉攬入環中，輕聲道。
這個賽季一定會非常精彩的。克裏斯揉著阿什莉的頭發，暗自想道。
注：這幫歡樂的明星們總是要上學的，不過大多數童星都是請家庭教師而不是去學校。喬-喬納斯這一段屬於我杜撰的。
（痛苦隻是一瞬，歡樂長留心間啊……各位別被這章蒙蔽了本書的歡樂本質。另，阿什莉不會出場太多次的，大家要對我有信心。）