“當然，那老頭不會真的吃進肚裏去，不過，你的……不，潛在你身軀裏的那位喜代美的一片心意，我是絕對給帶到了。”
我懷著有些複雜的心情講述著。富子十分認真地聽著，不住地點頭。
接下去，我們去琵琶湖畔盡情地玩了一圈。因為好不容易到了這裏，不能白來一趟。
該打道回府了，算準了時間，乘上回程的巴士，回到剛才的彥根車站。
“好了，坐上火車就可以回家了。”
我大大地吐了口氣，買了兩張火車票，領著妹妹朝檢票口走去。
我突然發現，就在檢票口的旁邊，那個骨瘦如柴的老人，那個體格健壯的男人，還有那個穿豆沙色上衣的中年婦女，竟整整齊齊地站成了一排。
果然厲害，那女人是警察，她當然知道我是別的地方來的，在檢票口一定能等到我們。當然也不排除那是瞎貓碰到死老鼠撞上了我們。
總之我們躲避不及了，中年婦女一下子在擁擠的人群中認出了我們：
“喂，小朋友。”
隨著話音，中年男人、中年婦人一下子衝過來將我們兄妹倆圍住了。
“就是剛才那花草便當，想問你一些事情，你說是受一位長發年輕姑娘之托？想請你認一下，是不是這位呀？”
說著話，中年婦女從手提包裏取出一張照片。不用說，肯定是繁田喜代美的照片。可我不想看，心裏認定絕對不能看。
“喜代美……”
耳邊突然響起一陣風似的叫聲。
抬頭一看，那瘦老人正伸出顫抖的手，想去抓富子的肩膀。
果然是父親和女兒，形象變了，可心有靈犀一點通——老人一眼就認出了富子是自己女兒的化身。
“你是，喜代美吧？不錯，是喜代美……”
富子眼裏滾動著淚花，凝視著老人，目光裏一瞬間閃過一絲動搖。
“不要碰她。”我奮不顧身地攔在老人與富子中間，“這女孩，不叫喜代美，叫富子，是我的妹妹，與你們沒有任何關係！”
我緊緊地抱住了富子。
哥哥是世界上最苦的差使，不管什麼時候，都必須保護好妹妹。
老人可憐兮兮地將目光投向我，果然把伸出的手縮了回去，沒碰富子一根手指頭。
“對不起呀，大爺。我這妹妹，有她自己親愛的爸爸媽媽。爸爸雖說已經過世了，但在她出生的時候，爸爸為她高興地三呼‘萬歲’過。媽媽就更好了，為了我們兄妹，她每天沒日沒夜地工作。所以，為了我們的爸爸媽媽，我是不允許您碰我妹妹的呀！”
老人的口默默地張開著，發出一種嗚咽般的聲音。
“爸爸……冷靜些……不要為難這小孩子。”
還是站在一邊的中年男人拍了老人一下肩膀，同時又瞟了我一眼：
“這小姑娘，是你妹妹？好可愛呀。”
“是呀，真的好可愛呀。”中年婦女也接口讚道，“我們過去也有個可愛的妹妹，是電梯的司乘小姐……”
兩人嘴裏說著，目光卻始終不離富子的身上。
“媽媽如果在世的話，真想讓她也見一見這小姑娘。”
中年婦女這樣說著，眼眶裏止不住滴下了淚水來。
接下來，我們便告辭了，也沒給他們留下任何聯係方法。當然，以後那個骨瘦如柴的老人是否重新開始吃東西了，我們也不得而知。
“那麼，小哥哥。我與你都是當哥哥的呀，當哥哥是非常辛苦的，這小妹妹，你可得好好地保護她。”
臨分手時，那個中年男人對我說過的話又在耳邊響起。不過我心裏卻對此不以為然。這還用你教嗎？我對富子妹妹，當然會永遠愛護有加的。
不過說心裏話，富子二十一歲前，我心裏一直是忐忑不安的，時時會感到她的言行有些古怪，擔心她又鬧出與繁田喜代美有關的事情來。
所以，富子滿二十二歲時，我大大地鬆了口氣。
因為繁田喜代美是沒有二十二歲的，這二十二歲以後的人生，就完完全全是富子自己的了。
當然，這隻是我自己這麼認為，富子她是怎麼認為的，我就不得而知了。不過有一點還是可以給我安慰的：那天從彥根回來以後，富子再也沒有談起過繁田喜代美。
三年前，母親突然過世，我們兄妹認真地為母親舉辦了葬禮。在為我們兄妹耗盡畢身心血的母親靈前，我和富子都流下了感激悲痛的淚水。
從那以後，這世上隻有我和富子是親人了，隻有我們兄妹倆才能相依為命。
在我心裏，當然我還是以前的哥哥，當然我還會一如既往，富子碰到什麼事情，我都會全力以赴的。這是我的使命，當哥哥在這世界上是最最辛苦的差使呀！
不過——也許會有一段時間，我這個哥哥可以輕鬆一些了。
明天，富子要與她心愛的人結婚了。他是個學者，是個老實人，是個才情橫溢的畫家。要說缺點，那就是氣質上有些懦弱，可這樣卻更能襯托出他的誠實和體貼，這一點我心裏也是十分讚賞的。
唉！總算，至少有一段時間，可以放心地將妹妹托付給他了！
（原載《外國文藝》2006年第2期）
吸毒的少年
［印尼］阿古斯·法哈裏·侯賽因著
李能安譯
1。上墳
不少人為我和人類學家拉德瑪納博士結婚感到惋惜。也有好多饒舌的人說我迷上了拉德瑪納的財產。其實他們根本不了解，拉德瑪納不是商人，他是地地道道的學者。他不是腰纏萬貫的富翁，一點都不是，他的生活和平常人沒有什麼兩樣。