幾天以後,妹妹終於發現,女教師在吃飯時悄悄地給奧托使了個眼色。他點了點頭。小姑娘激動得打了個哆嗦。她在桌下輕輕觸了一下姐姐的手。姐姐扭過頭,妹妹向她眨了一下眼。姐姐頓時明白,而且變得不安了。
飯後,她們剛站起身,女教師就對她們說:“回到你們房間去,自己做點什麼,我頭痛想休息半個小時。”兩個小姑娘垂下頭,兩人的手偷偷碰了碰,像是提醒對方注意。女教師剛一離開,妹妹就跳到姐姐跟前說:“注意,奧托就要去她的房間啦。”
“當然!所以她才把咱們支開了!”
“咱們去門口偷聽!”
“要是有人來怎麼辦?”
“誰呢?”
“媽媽。”
妹妹害怕了。“那可……”
“我有個主意,你看行不行?我去門口偷聽,你在走廊中瞧著,如果有人來,給我打個暗號。這樣就沒事了。”
妹妹露出不樂意的神色:“可你過後什麼都不告訴我!”
“全都講給你聽!”
“一定要全講給我聽,而且要一字不漏!”
“嗯,說話算數。要是聽見有人來,你就咳嗽。”
姐妹倆等在走廊中,心怦怦地跳著,緊張得直打哆嗦。會發生什麼事?她們偎在一起。
聽到了腳步聲。她們趕快跑開,躲到暗處。沒錯,是奧托。他握住門把手,門在他身後關住了。姐姐箭一般地飛奔到門邊,耳朵貼在門上,屏住呼吸偷聽著。妹妹羨慕地朝那邊望著。好奇心有如一團火,使她離開了自己的崗位。她悄悄地溜到門前,姐姐生氣地推她,叫她走,於是她隻好又回原處。二分鍾,三分鍾,仿佛這段時間永無休止。她心急如焚,團團打轉。一想到姐姐什麼都聽見了,而她卻一點也不知曉,便又氣又急,幾乎要哭。這當兒,突然聽到那頭第三間房子的門地一閉。她咳了一聲,姐妹倆嚇得趕快跑回自己的房間。她們氣喘籲籲地站在那兒,心裏怦怦直跳。
接著妹妹就催姐姐:“沒事啦……快講吧。”
姐姐臉上帶著沉思。她似懂非懂地,像是說給自己聽似的:“我弄不明白!”
“什麼?”
“太奇怪了。”
“什麼……什麼……”妹妹上氣不接下氣地問。姐姐在想話該怎麼說。妹妹緊緊地靠著她,生怕漏掉一個字。
“這事真奇怪……和我原來想的完全兩樣。奧托走進屋後,隻聽小姐說:‘別碰我,我要和你認真談談。’她幹嘛要這樣說?肯定他想擁抱她或吻她。我一點看不見,鑰匙反插在鑰匙孔中,但卻聽得清清楚楚。‘出了什麼事?’奧托問,腔調和平常大不相同。你知道的,他平時講話粗聲大氣,不可一世,可今天卻顯得低三下四。我立刻就發現,他有點害怕。小姐想必也看出他明知故問,因為她低聲說:‘你是知道的。’——‘不,我什麼也不知道。’——“噢,’她說——聲音悲切,悲切得嚇人——‘為什麼你突然對我冷淡起來?八天來你沒和我講過一句話,總躲著我,不同孩子們一起玩,連公園也不去了,難道我一下子就變得如此陌生?噢,你知道這是為什麼。’他先是沉默,後來說:‘我現在正準備考試,學習緊張,無暇顧及其他事。沒有辦法。’她哭了,含著淚,但不失溫柔地對他說:‘奧托,你為什麼要說謊呢?說真話吧,撒謊有什麼必要。我從未提出過任何要求,可咱倆總得談談這件事。我要說什麼,你是清楚的,我從你的眼睛裏看得出。’‘什麼事?’他呐呐地說,但聲音虛得幾乎聽不見。跟著她說……”
姐姐突然發起抖來,激動得說不下去了。妹妹貼得更緊了。“說了什麼……說了什麼呀?”
“她說:‘我有了孩子,是你的!’”妹妹一下子跳起來:“孩子,一個孩子!這怎麼可能!”
“可她就是這樣說的。”
“怕是你沒聽清吧?”
“不,不!奧托和你一樣跳了起來,叫道:‘孩子!’她沉默了好一會,之後問:‘現在怎麼辦?’後來……”