我們猶太人是不能表達感情的，我們隻能勇敢和堅強，必須接受一切不便還不能咕噥，必須竭盡全力信仰上帝。這場可怕的戰爭將來總會結束的。我們再次成為人的時間一定會來臨的。
誰把這樣的打擊強加在我們的頭上？誰讓我們猶太人跟其他所有不人一樣？誰讓我們一直至今天還在受這麼大的苦？如果我們經受住這一切苦難，如果還有猶太人存在，那麼當這一切過去之後，猶太人不但不會滅亡，反而會成為榜樣。也許全世界人民都將從我們的宗教信仰裏學到好的東西。
勇敢一點吧！讓我們清醒地意識到自己的使命，不要抱怨，結果終將來臨，上帝從未拋棄過我們。漫漫歲月中一直就有猶太人的身影，漫漫歲月中他們一直都在受苦，但也正因為這個原因才讓他們變得堅強。弱者倒下，強者永存，永遠不要沉淪！
那天晚上我真的覺得自己要死了，可現在我又得救了。戰爭結束後，我的第一個希望就是成為荷蘭人！我愛荷蘭人，我愛這個國家，我愛她的語言，我想在這裏工作。
我已經變得獨立了很多，更加不依賴我的父母，我知道我想要的，我有目標和主見，我有信仰和愛。假如上帝讓我活下去，我一定要取得很大成就，決不會無足輕重，我會為全人類工作！
你的，安妮。
1944年4月16日 星期日上午11點前
最親愛的安迪：
無論如何，昨天是我一生中非常重要的一天。你說，一個姑娘得到她的第一個吻是不是值得紀念呢？當然了，這對我來說也同樣重要！
昨晚20時的時候，我和彼得正互相摟著對方的腰坐在沙發椅上。我叫彼得再坐過去一點，等會兒我站起來才不會碰到上麵的櫥櫃。他往上挪了挪，就快要頂到拐角上了，我的胳膊從他的胳膊底下繞過他的後背，這樣他的身子就快要完全把我蓋住了，因為他的胳膊完全搭在我的肩膀上。
像這樣子的坐姿最近也常有，但還從來沒有像昨天兩個人貼得那麼近。他緊緊地摟著我，我的左肩貼著他的胸膛，我的心跳已經開始加速了。
他一直折騰到我的頭擱在他的肩上而他的頭貼著我的。大約5分鍾後我又坐直了身子，他趕緊用手捧住我的頭又把它拉回到他身上。
這種感覺實在是太美好了，我的內心充滿了喜悅。彼得用手笨拙地撫弄我的臉頰和胳膊，我們兩個人的頭幾乎沒有離開過。安迪，我真的不知怎麼形容，當時劃過我全身的是一種什麼樣的感受，隻知道自己幸福得說不出話來，我相信他也一樣。
半個小時後，彼得穿上了他的運動鞋，而我站在他邊上。這一切來得太突然了，我不知道它是怎麼發生的，但就在我們下樓前他親了我。我頭也沒回就飛奔下樓，滿心渴望著今天！
你的，安妮。
1944年4月17日 星期一
親愛的安迪：
要是爸爸和媽媽知道我跟一個男孩坐在沙發上接吻，他們會怎麼想呢？說心裏話，躺在彼得懷裏做著夢真安詳，他的臉貼著我的臉那感覺令我渾身顫栗。
可我還是有一個大大的“但是”，因為彼得會就此罷手嗎？我還沒有忘記他的承諾，他畢竟是個血氣方剛的男孩呀！
我知道自己很快就要爆發了，雖然還不到15歲，但已經能夠獨立了。也許在其他人看來，我們的行為很難理解。對於姐姐瑪格特來說，隻有到了談婚論嫁的時候，她才會親一個男孩子的，但彼得和我的腦子裏都沒有那個概念。
雖然我不喜歡偷偷摸摸的行為，但是我不認為我和彼得這麼做是可恥的。我們被封閉在這裏，遠離外麵的世界，處於極度的恐懼和焦慮中，特別是最近。
我會好好照顧自己，而彼得也絕不會帶給我傷心或痛苦。盡管如此，安迪，我相信你也能感覺出我內心的疑慮。你覺得我可以把發生的一切告訴爸爸嗎？你認為我們應該把兩個人的秘密拿來跟第三個人分享嗎？為了讓自己的良心更好受，我會跟彼得商量一下的。
事實上，我要跟彼得講的話太多了，因為我覺得兩個人隻是終日摟在一起沒有用。一定要有交流，要交流思想，這樣我們就能表明彼此的信心和信念，我們兩個人一定都會因此受益的！
你的，安妮。
1944你4月19日 星期三
親愛的安迪：
世界上還有什麼事比坐在愛人的身邊欣賞大自然的風景，聆聽鳥兒的歌唱更美呢？
我和彼得靜靜地坐著，感受從對方身上散發出來的愛。雖然這裏沒有鳥語花香，但我們還是覺得非常溫馨和安逸。
要是沒有人來打攪該多好啊，此刻，我們真正體會到了隻有兩個人的世界是那樣奇妙！
你的，安妮。
1944年4月28日 星期五
親愛的安迪：
到現在為止，那個關於貝戴爾?韋瑟爾的夢一直在我的腦海裏徘徊。每當我想起，我都能真切感覺到對方的臉龐，回想起那種令一切都美妙無比的感受。
在“藏身密室”裏，和彼得在一起，我有時也會有同樣的感覺，但從來都沒有到那種程度，直至昨天我們像往常一樣坐在沙發椅上的時候，我們的胳膊摟著彼此的腰。突然我的內心出現了另外一個安妮，這個安妮充滿激情和溫柔，取代了平常那個寂寞的安妮。我緊緊地貼著彼得坐著，內心湧動著強烈的情感，眼裏噙滿了淚水，左邊的眼淚滴到了他的粗布工作服上，右邊的順著我的鼻子往下流，也滴在他的工作服上。他注意到了嗎？他沒有任何反應。他的感受是和我一樣的嗎？他幾乎沒有說一句話。他能意識到在他跟前有兩個安妮嗎？真是一些無法解答的問題。
20時30分的時候，我站起來走到我們通常說再見的窗子邊上。當時我渾身還在發抖，還是另一個安妮。他向我走過來，我上去摟住他的脖子在他左邊的臉上親了一下，正準備親另一邊臉，我們兩個人的嘴唇卻緊緊地貼到了一起。就在一瞬間，我們緊緊地擁抱在一起，似乎永遠也不願分開了！
哦！彼得多麼需要溫柔的感情啊！這是他長這麼大頭一次發現一個姑娘，即使是最惹人煩的姑娘也有她們的另一麵，她們也有感情，當你和她們單獨在一起的時候會表現得完全不一樣。
哦！多麼熱情的彼得啊！你可知道你對我做了些什麼？你又想從我身上得到什麼呢？我們第一次互相發現了對方的真實麵目，但是我也開始問自己，可以這樣表現我的激情嗎？這麼快就屈服於感情對嗎？我的感情太熱，希求也太迫切，和彼得一樣，對嗎？
我的心中隻有一個答案：“我已經有太多的渴望，渴望得太久，我是如此寂寞，而如今我找到了安慰。”
每天的上午和下午，彼得和我在眾人麵前的舉止很正常，可一到了晚上，被壓抑了一天的渴望，以及所有過去的日子累積起來的幸福和讓人忘憂的回憶全都奔湧出來，在那一刻我們隻能想到對方。每一個夜晚，在最後的親吻後，我總會匆忙逃竄，再也不敢看他一眼了！
當我終於來到樓梯下麵，我要麵對的又會是什麼呢？明亮的燈光，各種問題和嘲笑，我隻有默默地吞下這一切。那個溫柔的安妮還沒有充分展示她自己，又怎麼能讓自己被迅速地拽回到不獨屬於她的世界裏來呢？
彼得已經比任何人更深地觸動了我的情感，除了那個夢。彼得已經完全占據了我的心，打開了我整個的內心世界，甚至都沒有足夠的時間來回味發生的這一切。
說實話，我還沒有以後嫁給彼得的想法。他的性格還沒有完全定型，還不夠堅強，還沒有足夠的勇氣和力量。他實際上還是個孩子，隻是剛剛開始尋找安寧和快樂。
難道我隻是一個14歲傻乎乎的小女生嗎？我真的對一切都毫無經驗嗎？其實不然，我經曆了我的同齡人幾乎不可能經曆的事情。
我深深地為自己感到害怕，我害怕我的渴望會讓我過早地交出自己。感情的問題總是那麼複雜，情感和理智總在不停地爭鬥。
你的，安妮。
1944年5月2日 星期二
親愛的安迪：
星期六晚上，我問彼得可不可以告訴爸爸一點我和他最近相處的情況。他說我應該跟爸爸說說的。我很高興，因為這表明他是個誠實的男孩。
我一下樓就和爸爸一起去打水，在樓梯上的時候，我告訴他：“爸爸，我想你應該能猜得到我和彼得坐在一起的時候不會總隔著十萬八千裏吧？你覺得這樣做，錯了嗎？”
爸爸沒有馬上回答，然後說：“不，我不覺得你做錯了什麼。但你得注意點，安妮，你現在是處在一個很封閉的環境裏。”
當我們上樓的時候，爸爸圍繞同樣的話題又跟我說了些什麼。第二天早上，爸爸特地把我叫到他房裏，他對我說：“安妮，我又想了想你說的話。在這幢房子裏，我一直以為你們隻是朋友。嗯！彼得愛上你了嗎？”
“當然還沒有呢！”我回答。
“你知道的，我很理解你們，但你得克製，不要總是到樓上去，更不要去鼓勵他去做你做不到的事情。要知道，這類事情總是男人先主動，但女人是可以約束他的。在正常的生活環境中，你總能看到別的男孩和女孩，你隨時都可以脫身去做別的事情。但在這裏，如果你們在一起多了，你就是想擺脫都擺脫不了。安妮，小心點，不要太認真了！”
“爸爸，我懂，但彼得是個好男孩，真的很可愛！”
“是啊！但他不夠強悍，還很容易受別人的影響，如果他跟好人在一起就會變好，跟壞人在一起就會變壞。我當然希望他好的一麵能夠一直保持下去，因為本質上說他還是不錯的。”
我們又談了一會兒，爸爸答應再找彼得談一談。
星期天的上午在閣樓裏，彼得問我：“安妮，跟你爸爸談過了吧？”
“我們談了，我正要告訴你呢！”我回答，“爸爸並不覺得我們交往有什麼不好，但他說在這裏我們大家整天都挨得很近，很容易發生衝撞。”
“但我們說好了的，不是嗎？決不會吵架的。我肯定說話算數的！”
“我也是啊！彼得，但爸爸卻不這麼想，他隻把我們當朋友看。你覺得我們還能做朋友嗎？”
“我能。你呢？”
“我也能！我跟爸爸說我很信任你，我確實信任你，而且相信你不會辜負我。是嗎！彼得？”
“希望如此。”彼得害羞得臉紅。
“彼得，我相信你有優秀的品質，將來一定會出人頭地的。”我繼續說。
隨後我們又聊了一些別的話題，後來我說：“如果有一天，我們能從這裏出去，我敢肯定你不會再記得我！”
彼得立刻激動起來：“那不是真的，安妮。我不是那樣的人，我決不會讓你那樣看我的！”