回到城堡兩三天之後,我開始著手戒掉星期五吃人的習慣,我決定讓他嚐嚐別的肉類的味道。所以,一天早晨,我帶他到樹林裏去。

走到半路上,我發現有一隻母羊躺在樹蔭下,身邊還有兩隻小羊。我一把扯住星期五,對他說:“站住別動!”接著,我開槍打死了一隻小羊。

可憐的星期五這一次看到我開槍,著實吃驚不小。他跪倒在地上,抱著我的腿,嘴裏嘰裏咕嚕地說了一大堆話,好似求我不要殺了他。

我設法使他相信,我絕不會傷害他。把那隻小羊帶回家後,當晚,我就把一部分肉放到鍋裏煮起來,做成了很好的羊肉湯。他吃了之後,感到非常高興,並表示很喜歡吃。最後,他告訴我,他從此以後再也不吃人肉了。我聽了非常滿意。

第二天,我叫他去打穀,並把穀篩出來,我讓他照著我的辦法做。不久,他打穀篩穀就做得和我一樣好了。沒多久,他也能做麵包、烤麵包,而且做得和我一樣好。

這時,我又考慮到,現在既然添了一張嘴吃飯,就得多開一點地,多種一點糧食。於是,我又劃了一塊大一點的地,像以前一樣把地圈起來。星期五對這項工作非常有興致,幹得又主動,又起勁。

這是我來到荒島上度過的最愉快的一年。星期五的英語已說得相當不錯了,而且,還喜歡一天到晚跟我談話。我與他談話真的很快樂。不僅如此,對他的人品我也特別滿意。相處久了,我越來越感到他是那麼地天真誠實,我真的從心裏喜歡上他了。同時,我也相信,他愛我勝過愛任何人。

我把我所乘的那條船出事的經過告訴他,把沉船的大致地方指給他看,又把那隻小艇的殘骸指給他看,也就是我們逃命時翻掉的那隻救生艇。

星期五看到那隻小艇,呆呆地在那裏站了好一會兒,一句話也不說。

我問他在想些什麼,他說:“我看到過這樣的小船到過我們的地方。”

我好久沒弄懂他的意思。最後,經過詳細追問,我才明白他的意思:曾經也有一隻這樣的小艇,在他們住的地方靠岸。而且,據他說,小艇是給風浪衝過去的。

星期五把小艇的情況說得很具體。後來,他又加了一句:“我們還從水裏救出了一些白人。”

我馬上問他:“小艇上有沒有白人?”

他說:“有,滿滿一船,都是白人。”

我又問道:“有多少白人?”

他扳著指頭告訴我,一共有17個。

我接著問道:“他們現在的情形如何?”

他告訴我:“他們都活著,現在就住在我們的部落裏。”

我更仔細地打聽了那些白人的下落。

星期五再三告訴我,他們現在仍住在那裏,已經住了4年了。野人都不去騷擾他們,還供給他們糧食吃。

我問他,為什麼他們不把那些白人殺了吃掉呢?

星期五說:“不,我們和他們成了兄弟。”接著,他又補充說:“我們隻是打仗時吃人,平時是不吃人的。”忠誠的仆人

此後又過了很久,在一個晴朗的日子裏,我和星期五偶然走上島東邊的那座小山。

星期五目不轉睛地朝大陸那邊眺望了一會兒,忽然出乎意料地手舞足蹈起來,說:“真高興!真快活!我看見我的家鄉、我的部族了!”

他臉上浮現出一種異乎尋常的欣喜,眼睛裏閃爍著光芒,神色之間露出一種興奮神往的意思,仿佛一心要回到他的故鄉似的。看到這種情況,我不由得對星期五起了戒心。

有一天,我們又走上了那座小山。海上籠罩著煙霧,我們看不見大陸。

我叫住他,問他:“星期五,難道你不想回到你的家鄉、你的部族去嗎?”

他說:“是的,我真的想回到我的部族去。”

我問:“你打算回去幹什麼呢?還要像從前那樣當野人,過野蠻人的生活,吃人肉嗎?”

他拚命地搖著頭,鄭重其事地說:“不,不,星期五要告訴他們好好地過日子,告訴他們祈禱上帝,告訴他們吃穀物麵包,吃牛羊肉,喝牛羊奶,不要再吃人肉。”

我說:“他們會殺死你的。”他一聽這話,一臉莊重的神氣,反駁我說:“他們不會殺我,他們愛學習。”接著,他又告訴我他的部族的人已經跟隨那些小船上來的長著胡子的人學到了很多知識。

我又問他,是不是想到他們那邊去。他笑著對我說,他遊不了那麼遠。我告訴他我會替他做一隻獨木船。他一臉認真地回答,要是我跟他一塊去,他就去。

“我去?”我說,“那怎麼可以呢!要是我到那邊去,他們會把我吃掉的。”

他說:“不,不,我叫他們不吃你,我叫他們愛你。”他的意思是說:他將告訴他們,我怎樣殺死了他的敵人,救了他的性命,這樣就會使他們愛我。然後,他又想盡辦法告訴我,他們對待那17個在危難中上岸的白人,或者依照他們的叫法,長著胡子的人,真的非常友好。

我對他說,我們將動手造一隻跟這一樣大的船,讓他坐著回家。他一句話也不回答,神情凝重而悲傷。我問他怎麼了,他反問我道:“你為什麼對星期五生氣呢?星期五做了什麼錯事呢?”