仁慈的天父，難道你會趕我走嗎?
12月1日
威廉!我上次信中講的那個人，那個幸福的不幸者，過去就是夏綠蒂父親的秘書。他對她起了戀慕之心，先是隱藏著暗暗滋長，後來終於表示出來，因此丟掉了差事，結果使他發了瘋。這一段話盡管幹巴巴的，但請你體會一下，這個故事是如何震動了我。我之所以寫成像你讀到的這個樣子，因為阿爾貝特就是這樣無動於衷地講給我聽的。
12月4日
我求求你……你聽我說吧，我這個人完了，我再也忍受不住了!今天我去她的房裏……我坐在她的身旁，她彈著琴，彈了各式各樣的曲子，可支支曲子都觸動了我的心事!全都如此!你看怎麼辦？她的小妹妹在我懷裏打扮布娃娃，熱淚湧進了我的眼眶：我低下頭，目光落在她的結婚戒指上……我的淚水滾落下來……這時，她突然彈起那支熟悉而美妙的曲調，我的靈魂頓時感到極大的安慰，往事立刻一件件浮上心頭，我回憶起了初次聽見這支曲調的美好日子，想到了後來的暗淡時日，想到了最終的不快和失望，以及……我在房裏來回急走著，我的心緊迫得幾乎要窒息了。
“看在上帝分兒上，”我嚷道，情緒激動地衝她跑過去，“看在上帝分兒上，別彈啦!”
她停下來，怔怔地望著我。
“維特，”她笑吟吟地說，這笑一直刺進我的心裏。“維特，你病得很厲害啊，連自己喜愛的東西也討厭起來了。回去吧，我求你安靜安靜!”
我一下從她身邊跑開，並且……上帝啊，你看見了我的痛苦，請你快快結束它吧。
12月6日
她的倩影四處追逐著我!不論醒著還是夢中，都充滿我的整個心靈!現在，當我閉上雙眼，腦海中便顯現出她那雙黑色的明眸來。就在這兒啊!我無法向你表達清楚。每當我一閉上眼，它們就出現在這裏，在我麵前，在我心中，靜靜地如一片海洋，一道深穀，橫在我麵前，填滿了我額頭裏的所有感官。
人，這個受到讚美的神靈，他究竟算個什麼!他不是正好在需要力量的時候，卻缺少力量嗎？當他在歡樂中向上飛升，或在痛苦中向下沉淪時，都渴望自己能融彙進無窮的宇宙中去，可偏偏在這一刹那，他又會受到羈絆，恢複那遲鈍而冰冷的意識。難道不是這樣嗎?編者致讀者
從我們這位朋友值得注意的最後幾天中，我多麼希望能有足夠多的第一手資料留下來，這樣，我就沒有必要在他遺留下來的書信中間，再插進自己的敘述了。
我竭盡全力從了解他經曆的那些人的口中搜集確切的事實。他的故事很簡單，人們講的全都大同小異，不一樣的隻是對當事者思想性格的說法和評議而已。
剩下來由我們做的，隻是把幾經努力打聽到的情況認真敘述出來，再把死者留下的幾封信插入其中，哪怕是一張小小的紙片也不輕易放過。要知道，事情是發生在一些異乎尋常的人們中間，所以即使某個個別行為的真正動機，要想揭示出來也是極不容易的。
憤懣與憂鬱在維特心中越來越深地紮了根，兩者緊緊地纏繞在一起，久而久之就控製了他的整個性情。他精神的和諧完全被摧毀了，內心煩躁得如烈火焚燒，把他各種天賦的力量統統攪亂，最後落得個心力交瘁。
為了擺脫這種苦境，他拚命掙紮，使出了比過去和任何災禍做鬥爭時更大的勁。內心的憂懼消耗了他餘下的精神力量，他不再生氣勃勃、聰敏機靈，而變成了一個最愁眉苦臉的客人，因此他越發變得不幸了，而這不幸又使他變得越發任性起來。至少阿爾貝特的朋友們是這樣講的，他們認為，維特像個白天就把全部財產花光、晚上隻好吃苦挨餓的人，他對終於獲得渴望已久的幸福的那個真誠穩重的丈夫，以及他力圖在將來仍保持這個幸福的行為，都不能做出正確的判斷。
他們說，阿爾貝特在這麼短的一段時間裏根本沒有變，他仍然是維特一開始時所認識的那樣，是一個值得器重和尊敬的人。他愛夏綠蒂超過一切，他為她感到驕傲，希望別人都承認她是最最可愛的女性。他不希望自己和她之間出現任何猜疑的陰影，也不樂意和任何人哪怕以最無邪的方式，僅僅在一瞬間共同占有這個寶貝，難道因此就能責怪他不成嗎?
他們承認，當有維特在他妻子房中的時候，阿爾貝特常常就走開了，但他這樣做並不是出於對朋友的敵視和反感，而隻是因為他感覺到，維特在他跟前似乎總是顯得局促不安。
夏綠蒂的父親染了病，隻能躺在家裏，他給她派來一輛馬車，她便坐著出城去了。那是個美麗的冬日，剛下過一場大雪，田野上全給蓋上了一層白被。
維特次日一早就跟了去，以便在阿爾貝特不來接夏綠蒂的情況下，自己可以陪她回來。
清朗的天氣也很少能改變他那陰鬱的情緒。他的心裏總是感覺壓抑難受，老有些可悲的景象縈繞在眼前，使他腦於裏不斷湧現出一個接一個的痛苦念頭。正如他始終對自己不滿一樣，別人的全部在他看來也就更加可慮，更加曖昧了。他確信，阿爾貝特夫婦之間的和諧關係已經遭到了破壞，為此他不但自責，還暗暗地埋怨身為丈夫的阿爾貝特。
途中，他的思緒又回到了這個問題上。
“是啊，是啊，”他自言自語地說，一邊還在暗暗地咬牙切齒，“這就叫親切的、和藹的、溫柔的、富於同情心的態度!這就叫默默無言的、持久不變的忠誠!不，這是厭倦與冷漠!不是任何一件無聊的瑣事，都比他忠實可愛的妻子更吸引他嗎?他知道珍惜自己的幸福嗎?他知道給予她應得的尊重嗎?可是，她好歹已是他的人了，她好歹……我知道這個，我還知道別的事情，可我已經懂了這樣想，他將使我發瘋，他還要結果了我。他把對我的友誼早巳拋在腦後了，不是嗎?他不是已將我對夏綠蒂的眷戀視為對他權利的侵犯了嗎?將我對夏綠蒂的關心，視為對他無聲的譴責嗎？我清楚地知道，我也感覺得出來，他不樂意看見我，他希望我走，我在這兒已成了他的累贅。”
維特一次次放慢腳步，又一次次停下來站著發呆，看樣子已經打算往回走了。然而，他終究還是繼續往前走去，邊走邊思索，邊走邊嘮叨，最後像是很不情願地走到了獵莊門前。
他跨進大門，打聽老人和夏綠蒂在哪裏，發現屋子裏的人都有些激動。最大的一個男孩告訴他，瓦爾海姆那邊出事了，一個農民被打死了!這個新聞沒有給維特留下多少印象。他走進裏屋，發現夏綠蒂正在極力勸說自己的父親，叫老人不要拖著有病的身子去現場調查那件慘案。凶手是誰尚且無法得知。有人早上在門口發現了受害者的屍體，估計就是那位寡婦後來雇的長工，她先前雇的那個是在心懷不滿的情況下離開的。
維特一聽馬上跳了起來。
“完全可能！”他叫道，“我得去看看，一秒鍾也不能耽擱。”
他匆匆忙忙地向瓦爾海姆奔去。途中，一樁樁往事又曆曆在目，他一刻也不懷疑，肇禍者就是那個多次與他交談、後來簡直成了他知己的那個年輕人。
要走到停放屍體的那家小酒館，他就必須從那株菩提樹下經過，一見這個曾經極為可愛的地方如今已麵目全非，他心中不由得一震。鄰家孩子們常常坐在上麵遊戲的那道門檻，眼下已是一片血汙。愛情與忠誠這些人類最美好的情操，已經蛻變成了暴力和仇殺。高大的菩提樹沒有葉，覆蓋著霜，以前在公墓的矮牆上形成一個穹頂的美麗樹籬如今光禿禿的，白雪覆蓋的墓碑便從空隙中突露出來。
正當他走到聚滿全村人的小酒店跟前時，突然騰起一陣喧鬧聲。人們看見遠遠走來一隊武裝士兵，便異口同聲地喊著：“抓到啦!抓到啦!”
維特朝那邊望去，頓時看得一清二楚：是他!沒錯!正是這個愛那位寡婦愛得發狂的青年長工，前不久，他帶著一肚子氣惱，垂頭喪氣地四處徘徊時，維特還碰見過他呢。
“瞧瞧你幹的好事，不幸的人啊!”維特嚷叫著，向被捕者奔去。
這人呆呆地瞪著他，先是不言語，臨了卻泰然自若地答道：“誰也別想娶她，她也別打算嫁給任何人!”
犯人被押進了酒店，維特倉皇離去。
這個可怕的、殘酷的經曆，大大地震動了他，使他的心完全亂了。霎時間，他像讓人從悲哀、抑鬱和冷漠的沉思中拖了出來，突然為種種不可抗拒的同情牢牢地控製住，因而產生了無論如何都要挽救那個人的強烈欲望。他覺得他太不幸了，即使成為罪人他也仍然是無辜的。他把自己完全擺在他的地位上，確信能說服其他人也同樣相信他的無辜。他恨不能立刻為他辯護，他的腦子裏已經裝滿了有力的證詞，他急匆匆地向獵莊趕去，半道上就忍不住把準備向法官陳述的話低聲講了出來。
他一踏進房間，發現阿爾貝特也在場，情緒頓時就低落下來，但是他仍然打起精神，把自己的看法向法官講了一遍，講的時候情緒十分激動，可是法官卻連連搖頭。雖然維特把一個人替另一個人辯護所可能講的全講了，而且講的是如此情詞懇切、娓娓動聽，但結果顯而易見，法官仍然無動於衷。他甚至不容許我們的朋友把話講完，就給予了激烈的駁斥，責怪他不宜袒護一個殺人犯!法官教訓他說，若依他的說法，一切法律都得取消，國家的安全就得徹底完蛋。最後，法官還補充道，在這樣的事情上，自己除去負起最崇高的職責，一切按部就班、照章行事以外，其餘便什麼也不能幹。
維特還是不甘心，隻是一再懇求法官，希望他能在有人出來幫助罪犯逃跑的情況下，睜一隻眼閉一隻眼!這個請求也遭到了法官的拒絕。這時，阿爾貝特終於插話了，他也站在老頭子的一邊，叫維持再也開口不得。於是維持懷著難以忍受的痛苦走出房間，在此之前，法官一再告訴他：“不行，他沒有救了!”
這句話給了他多麼沉重的打擊，我們可以從一張顯然是他當天寫的字條中看出來。我們在他的文書中找到了這張字條，上麵寫道：“你沒有救了，不幸的朋友!我明白，咱們都沒有救了!”
至於阿爾貝特最後當著法官的麵所講的關於罪犯的一席話，維特聽了更是反感至極，甚至還以為有幾處影射自己的地方。因此，盡管以他的聰明，經過反複考慮，不至於看不出這兩個人的話可能有道理，他卻不願意承認這一點，似乎對於他來說，一承認就意味著背棄了自己的本性。
從他的文書中，我們還發現了另一張與這個問題有關係的紙條，也許它能把維持對阿爾貝特的態度充分泄露給我們一些吧。
“有什麼用呢，盡管我反反複複地告訴自己，對自己講：他是個好人，是個正派人!可是，我心亂如麻，叫我怎麼能公正得了啊!”
在一個溫和的傍晚，冰雪已經開始消融，夏綠蒂隨阿爾貝特步行回城去了。途中她東瞅瞅，西望望，像是少了維持的陪伴，心神不定似的。阿爾貝特開始同她談到他，在指責他的同時，仍不忘替他講幾句公道話。他談到他那不幸的熱情，希望能夠想辦法讓他離開。
“為了我們自己，我也希望這樣，”他說，“另外，我請求你，”他一邊注視著她一邊講，“想辦法使他對你的態度改變一下，別讓他老這麼來看你。人家會注意的，再說據我了解，已經開始有人在講閑話啦。”
夏綠蒂默不作聲，阿爾貝特似乎感到了她的沉默，從此再沒對她提到過維特，甚至當她再提到維持時，他也立刻中止談話，要不就把話題引到一邊去。
維特為了那個不幸者所做的無望的努力，是一股行將熄滅的火苗的最後一次閃動。自此，他便更深地沉浸在痛苦與無為中。特別是當他聽說，法庭也許會傳他去當證人，證明那個矢口否認自己罪行的青年確實有罪的時候，他更是氣得快要瘋了。
他在實際生活中遭遇到的種種不快，在公使館裏遇到的難堪，以及一切的失敗，一切的屈辱，這時都統統在他心裏上上下下地翻騰開來。這一切的一切，都使他覺得自己的無所作為就是應該的。他發現自己毫無出路，連賴以平平庸庸地生活下去的能力都沒有。結果，他便任自己那古怪的感情、思想以及無休止的渴慕的驅使，一個勁兒地和那住溫柔可愛的女子相周旋，毫無目的、毫無希望地耗費著自己的精力，既破壞了人家的安寧，又苦了自己，一天一天地向著可悲的結局靠近。
下麵我編進了他遺留下來的幾封信。他的迷惘，他的熱情，他無休止的向往與追求，以及他對人生的厭倦，統統都將從這幾封信中得到有力的證明。
12月8日
親愛的威廉，日前我正處於一種坐臥不安的狀態，就像人們說的那種被惡鬼驅趕著四處遊蕩的不幸者一樣。有時，我心神不定，這既非恐懼，也非渴望，而是一種內心莫名的狂躁，幾乎像要將我的胸脯撕裂，扼緊我的喉嚨!難過喲，難過喲!於是，我隻好奔出來，在這嚴冬季節的可怕夜裏瞎跑一氣。
昨天晚上，我又不得不出去。其時適逢融雪天氣，我聽見河水在泛濫，一道道小溪在激漲，雪水從瓦爾海姆方向瘋狂流來，竄進了我那可愛的峽穀裏。夜裏11時我跑出家門，隻見狂暴的山洪卷起漩渦，從懸崖頂上直衝下來，漫過田野、草場、園籬和野地裏的一切，把開闊的穀地變成了一片翻騰的海洋，狂風同時發出呼嘯，那景象怕人極了!尤其是當月亮重新露出臉來，靜靜地枕在烏雲上時，我麵前的激流在它可怖而迷人的清輝映照下，翻滾著，咆哮著，我更是不寒而栗，心中冷不防產生一個欲望!我麵對著深淵，張開雙臂，心裏想著：跳下去吧!跳下去吧!要是我能帶著自己的不幸和痛苦，像奔騰的山洪似的衝下懸崖峭壁，這將是何等的痛快喲!唉，可我卻抬不起腿來，沒有把所有的苦難一舉結束的勇氣!我覺著大概是我的時辰還沒有到吧。威廉啊，我真恨不得跟狂風一塊兒去驅散烏雲，去遏止激流，哪怕為此得付出我的生命!唉，也許連這樣的歡樂也不容一個遭受囚禁的人得到吧?
俯瞰著我有次散步時曾與夏綠蒂一起去過的小草坪，俯瞰著那株我倆曾在下邊坐過的老柳樹，我心裏非常難過——草坪被水淹了，老柳樹也幾乎認不出來了，威廉啊!
“還有她家的那些草地，還有她家周圍的整個地區!”我想，“我們的小亭子這會怕早就讓激流毀得麵目全非了吧!”想到此，一線往昔的陽光射進了我的心田，宛如一個囚犯夢見了羊群，夢見了草地，夢見了榮耀的升遷一般!我站立著，不再責罵自己沒有死的勇氣。我本該……
唉，我現在又坐在這兒了，恰似一個從籬笆下拾柴和挨家挨戶要飯的窮老婆子，苟延殘喘，得過且過，毫無樂趣可言。
１２月１４日
怎麼回事，好朋友？我竟害怕起自己來了!難道我對她的愛，不是最神聖、最純潔、最真摯的愛嗎?難道什麼時候我心中曾懷有過該受懲罰的欲念嗎?
我不想起誓……可現在這些夢？啊，那班相信鬼神能跟我們搗亂的人，他們真是太正確了!這一夜——講起來我的嘴唇還在顫抖——這一夜我把她擁在懷裏，緊緊地貼在自己心口上，用千百次的親吻堵住她那說著綿綿情話的嘴，我的目光完全沉溺在她那醉意朦朧的媚眼中!主啊，我在回憶這令人銷魂的夢境時，心中仍感到幸福，這難道也該受到懲罰嗎？夏綠蒂啊，夏綠蒂啊！我已經完了!我神誌昏亂，8天來一直糊裏糊塗，眼睛裏滿是淚水。我到哪兒都不自在，又到哪兒都感到自在。我無所希望，無所欲求。看起來，我真該去……
這期間，在上述情況下，自殺的決心在維特的腦子裏越來越堅定。自從回到夏綠蒂身邊，他就一直把這看做是最後的出路和希望。不過他對自己講，不應操之過急，更不應草率行事，必須懷著美好的信念，懷著盡可能寧靜的決心，去走這一步。
下麵這張在他的文稿中發現的紙條，看來是一封準備寫給威廉的信，剛剛開了個頭，沒有落款日期。從這則殘稿中，可以窺見他的動搖和矛盾的心情：
她的存在，她的命運以及她對我命運的關切，從我早已幹枯的眼裏擠壓出了最後的幾滴淚水。
揭開帷幕，走到幕後去吧!一了百了，幹嗎還遲疑畏縮啊?因為不知道幕後是個什麼情形嗎?因為這一去便再也回不來了嗎?也許還因為我們的靈智能預感到，那後邊隻有我們一無所知的黑暗和混沌吧。
維特終於和這個陰鬱的念頭一天天親密起來，決心便更堅定、更不可更改了。下麵這封他寫給自己友人的意義雙關的信，為我們提供了一個證明。
12月20日
我感謝你的友情，威廉，感謝你對那句話做了這樣的理解。是的，你說得對，我真該走了。隻是你讓我回到你們那兒去的建議，不完全合我的意，無論如何我想兜個圈子，尤其是天氣還有希望冷一段時間，眼看路又會變得好走起來。你來接我我當然很感激，隻是請你再推遲兩個禮拜，等接到我的下一封信時再說吧。千萬別等果子沒熟就摘啊!兩個禮拜可以幹很多事情。請告訴我母親，希望她替自己的兒子祈禱，為了我帶給她的所有不快，我祈求她的原諒。我命中注定要使那些我本該使他們快樂的人難過。別了，我的好朋友!願老天多多降福於你!別了!
這期間夏綠蒂的心緒如何，她對自己丈夫的感情怎樣，對她不幸的朋友的感情怎樣，我們都不便貿然下斷語。盡管憑著對她的個性的了解，我們可以在私下做出評判，尤其是對一顆美麗的女性的心，更可以設身處地地體會出她的感情。
可以肯定的是，她已下了決心，要想盡一切辦法打發維特離開。如果說她還有所遲疑的話，那也是出於對朋友的一片好意和愛護。她了解，這將使維特多麼難受。是的，對他來說，這幾乎就不可能辦到。然而，在此期間發生的情況更加逼迫她認真采取行動，她的丈夫壓根兒就不肯再提這件事，就像她也一直保持著沉默一樣，而惟其如此，她便更有必要通過行動向他證明，她並未辜負他的感情。
上麵引用的那封維持致友人的信，寫於聖誕節前的禮拜日。當晚，他去找夏綠蒂，碰巧隻有她一個人在房中。夏綠蒂正忙著整理準備在聖誕節分送給小弟妹們的玩具。維持說小家夥們收到以後一定會高興得什麼似的，並回憶了自己突然站在房門口，看見一棵掛滿蠟燭、糖果和蘋果的漂亮聖誕樹時的驚喜心情。“你也會得到禮物的，”夏綠蒂說，同時嫣然一笑，借以掩飾自己的困窘，“你也會得到禮物，條件是你要很聽話，比如得到一支聖誕樹上的蠟燭什麼的。”
“你說的聽話是什麼意思?”維特嚷起來，“你要我怎麼樣?我還能夠怎麼樣?親愛的夏綠蒂!”
“禮拜四晚上是聖誕夜，”她說，到時候我的弟弟妹妹們和我的父親都要來這裏，每人都會得到自己的禮物。你也來吧，可是在這之前請別再來了。”
維特聽了一怔。
“我求你，”她又說，“事已至此，我求你為了我的安寧，答應我吧，不能……再不能這樣下去了啊。”
維特轉過臉去不看她，自顧自地在房裏來回疾走著，透過牙齒縫喃喃道：“我再不能這樣下去了!再也不能這樣下去了!”
夏綠蒂感到自己的話把他推進了一個可怕的境地，便試圖提出各式各樣的問題來引開他的思路，但是並不成功。
“不，夏綠蒂，”他嚷道，“我將再也不來見你了!”
“幹嗎呢?”她問，“維特，你可以來看我們的，而且你必須來看我們，隻是減少一些就行了。唉，你幹嗎非得生成這麼個急性子，一喜歡什麼就死心眼兒地迷下去!我求你，”她拉住維特的手繼續說，“克製克製自己吧!你的天資，你的學識，你的才能，它們不是可以帶給你各種各樣的快樂嗎?拿出你男子漢的氣概來!別再苦苦戀著一個除去同情你就什麼也不能做的女孩子。”
維特把牙齒咬得咯吱咯吱響，目光陰鬱地瞪著她。夏綠蒂握著他的手，說道：
“快冷靜冷靜吧，維特!你難道感覺不出來嗎?你是在自己欺騙自己，你這不是存心把自己毀掉嗎!幹嗎一定要愛我呢，維特?我可已是另有所屬啊!幹嗎偏偏這樣?我擔心，我害怕，僅僅是因為這不可能實現，才使這個占有我的欲望對你具有如此的誘惑力。”
維特把自己的手從她手裏抽回來，目光定定地、憤怒地瞪著她。
“高明!”他喝道，“真是太高明了!沒準兒是阿爾貝特這麼講的吧？外交家!了不起的外交家!”
“誰都可能這樣講。”夏綠蒂回答，“難道世間就沒有一個姑娘合你的心意嗎?打起精神去找吧，我發誓，你一定能找到的。要知道，有些時候你自尋煩惱，已經早叫我為你和我們擔心了啊。打起精神來!去旅行一下，這將會，而且一定會使你心胸開闊起來的。去找吧，找一個值得你愛的人，然後再回來和我們團聚，共享真正的友誼和幸福。”
“你這一套可以印成教科書，推薦給所有的家庭教師哩！”維特冷笑一聲說，“親愛的夏綠蒂!你讓我稍稍安靜一下，然後一切都會好的。”
“隻是，維特，聖誕節前你千萬別再來了啊!”
他正要回答，阿爾貝特進屋來了。兩人又冷冷地互道了一聲“晚上好”，便並排在房間裏踱起步來，氣氛十分尷尬。維特開始講了幾句無足輕重的話，但很快又沒詞兒了，阿爾貝特也一樣。隨後，他問自己的妻子，是否已經把這樣那樣交給她辦的事辦妥了，一聽夏綠蒂回答還不曾辦妥，便衝她講了幾句在維特聽來不隻是冷淡，簡直稱得上是粗暴的話。維特想走又沒走，遲遲挨挨地一直到了8點鍾，心裏越來越煩躁，越來越不快。人家已經開始擺晚飯了，他才拿起自己的帽子和手杖。阿爾貝特邀他留下來共進晚餐，他隻看做是客套的敷衍。冷冷道過一聲謝，便離開了。
他回到家中，從為他照路的年輕傭人手裏接過蠟燭，走到了臥室裏，一進門便放聲大哭，過不多一會兒又激動地自言自語，繞室狂奔，最後和衣倒在床上，直到深夜11點，傭人躡手躡腳地摸進來問少爺要不要脫靴子，這才驚動了他。他讓傭人替他把靴子脫了，告訴傭人，如果明天早上不叫他就不要進房來。
禮拜一清晨，他給夏綠蒂寫了一封信。他死後，人們在他的書桌上發現了這封信，已經用火漆封好，便送給了夏綠蒂。從行文本身看出，信是斷斷續續寫成的，我也就依其本來麵目，分段摘引如下——三人行，必有一人離開
已經決定了，夏綠蒂，我要去死了。我在給你寫這句話時，並沒有懷著浪漫的激情，相反，倒是心平氣和的，在將要最後一次見到你的今天早上。當你捧讀此信的時候，親愛的，冰冷的黃土已經蓋住了我這個不安和不幸的人的僵硬的軀體。他在自己生命的最後一刻所惟一感到的快慰，就是能和你再談一談心，我熬過了一個多麼可怕的夜晚啊!可是，唉，這也是一個仁慈的夜晚!是它堅定了我的決心，使我最後決定去死！昨天，我忍痛離開你時，真是五髒俱焚，往事一幕幕湧上心頭，一個冷酷的事實猛地擺在我麵前：我生活在你的身邊是既無希望，也無歡樂啊……
我一回到自己的房裏，就瘋了似的跪在地上!上帝啊，求你賜給我最後幾滴苦澀的淚水，讓我用它們來滋潤一下自己的心田吧!在我的腦海中翻騰著千百種計劃，千百種情景，但最後剩下的隻有一個念頭，一個十分堅決、十分肯定的念頭，這就是：我要去死!我躺下睡了，天一早醒來心情十分平靜，可它卻仍然在那裏，這個存在於我心中的十分強烈的念頭：我要去死!這並非絕望，這是信念，我確信自己的苦已受夠，是該到為你而犧牲自己的時候了。是的，夏綠蒂，我為什麼應該保持緘默呢?我們三人中的確有一個必須離開，而我，就自願做這個人！啊，親愛的，在我這破碎的心靈裏，確曾隱隱約約出現過一個狂暴的想法——殺死你的丈夫!殺死你!殺死我自己!
過去的事就讓它過去吧!當你在一個美麗的夏日黃昏登上山崗時，可千萬別忘了我啊，別忘了我也常常喜歡上這兒來。然後，你要眺望那邊公墓裏我的墳墓，看看我墳頭的茂草是如何在落日的餘暉中讓風吹得搖曳不定……
我開始寫此信時心情是平靜的。可眼下，眼下一切都生動實在地出現在我麵前，我又忍不住哭了，像個孩子似的哭了。
將近10點，維持叫來他的傭人，一邊穿外套一邊對他講，過幾天他要出去，讓傭人把他的衣服洗刷幹淨，打點好全部行裝。此外，又命令傭人去各處結清賬目，收回幾冊借給人家的書，把他本來按月施舍給一些窮人的錢提前一次給兩個月的。
他吩咐把早飯送到他房裏去。吃完飯，他騎著馬去法官家。法官不在，他便一邊沉思，一邊在花園中踱來踱去，像是在對以往的種種傷心事做最後一次總的重溫。
可是，小家夥們卻不肯讓他長久地安靜，他們追蹤他，跳到他的背上，告訴他明天，明天的明天，喏，就是再過一天，他們就可以從夏綠蒂手裏領到聖誕禮物了！他們向他描述自己的小腦瓜所能想像出來的種種奇跡。
“明天！”維特喊出來，“明天的明天！再過一天!”隨後，他挨個兒吻了孩子們，打算要走。這時，最小的一個男孩卻要給他說悄悄話。他向維特透露，哥哥們都寫了許多張美麗的賀年卡，挺大挺大的，一張給爸爸，一張給阿爾貝持和夏綠蒂，也有一張給維特先生，隻不過要到新年的早上才會給他們。維特深為感動，給了每個孩子一點什麼，讓孩子們代他問候他們的父親，然後含著熱淚才上馬離去。
將近5點，他回到住所，吩咐女仆去給臥房中的壁爐添足柴，以便火能一直維持到深夜。他還讓傭人把書籍和內衣裝進箱子裏，把外衣縫進護套。做完這些，他顯然又寫了給夏綠蒂的最後一封信的下麵這個片斷：
你想不到我會來吧!你以為我會聽你的話，直到聖誕節晚上才來看你，是不是?啊，夏綠蒂?今日不見就永遠不見。到聖誕節晚上你手裏捧著這封信，你的手將會顫抖，你瑩潔的淚水將把信紙打濕。我願意，我必須!我多快意啊，我的決心已定!
夏綠蒂在這段時間裏心境也很特別。最後那次和維特談話以後，她就感到要她和他分手會是多麼困難，而維特如果被迫離開了她，又會何等痛苦。
她像無意似的當著阿爾貝特講了一句：“維特聖誕夜之前不會來了。”
阿爾貝特於是便騎馬去找住在鄰近的一位官員，和他了結一些公事，晚上不得不就在他家過夜。
夏綠蒂獨坐房中，身邊一個弟妹也沒有，便不禁集中心思考慮起自己眼前的處境來。她看見自己已終身和丈夫結合在一起，深知丈夫對她的愛和忠誠，因此也打心眼裏傾慕他，他的穩重可靠仿佛是天生用來作為一種基礎，好讓一位賢淑的女子在上麵建立起幸福的生活似的。她感到他對她和她的弟妹真是永遠都不可缺少的靠山啊。可另一方麵，維特對於她又是如此可貴，從相識的第一瞬間起，他倆就意氣相投，後來，長時間的交往以及種種共同的經曆，都在她心中留下了不可磨滅的印象，她不管感到或想到什麼有趣的事，都已習慣於把自己的快樂和他一塊幾分享。他這一走，必然會給她的整個一生造成永遠無法彌補的空虛。啊!要是她能馬上把他變成自己的哥哥就好了！這樣她會多麼幸福啊!她真希望能把自己的一個女友許配給他，真希望能恢複他和阿爾貝特的友好關係!