“沒錯,我去過那裏,整日冰雪覆蓋,但是景色非常壯觀,”馴鹿說,“我們大家都能隨心所欲地在那塊發著白光的山穀中跳躍,白雪皇後在那有一個自己的帳篷,是她臨時的住處,在遙遠的北極附近才有她真正的宮殿,那便是所謂的西斯茨伯爾根島。”
“不,我要見我的哥哥凱伊。”蓋爾達歎氣地說。
“別出聲,老實的睡覺。”小女賊說,“再不聽話,我就用刀紮進你的心窩,立刻置你於死地。”
又過了一會兒,蓋爾達叫醒了身邊的小女賊,又把當晚山鳩的話敘述了一遍,她這才明白。於是搖了搖頭說:“你不早說,害得我一夜沒睡好覺。——可你知道拉普蘭這個地方位於什麼位置嗎牽”她又問起馴鹿。
“當然了,我非常了解那裏,隻有我才知道去那裏的路。”馴鹿說,隻見它兩眼不停地轉動著,“從小到大我都生長在那裏,那裏積雪成堆,白花花的,我還在雪地中飛跑過呢。”
“現在你聽好了。”小女賊說,“蓋爾達,現在所有的山賊都沒有在。可我的母親呆在家中,每到中午的時候,她總要喝點酒,隨後便一醉到底,呼呼大睡起來,也就在這個時機,我會悄悄地來找你,幫你解脫困境。”
很快地,小女賊翻身下床三蹦兩跳地來到媽媽的身邊,先是緊緊地抱著媽媽的脖子,說:“親愛的媽媽,早上好呀。”她的母親把手彎起來,在女兒的鼻尖上刮了一下,疼得小女賊直咬她的手。看這母女倆,卿卿我我,多開心呀。接著,女賊又喝了一瓶酒,轉瞬間倒在了地上,睡了起來。
小女賊趁機走到馴鹿麵前,大叫到:“你聽著,我原想著把小刀放在你的脖上搔癢你,可我改變主意了,所以你一定要盡你所能為我辦好一樣大事。”邊說著邊解開馴鹿身上的繩套。“就是因為隻有你才知道拉普蘭在什麼地方,所以我要你幫我把小蓋爾達馱到白雪皇後那裏,好讓她在那裏找到她親愛的小哥哥凱伊。不過,你肯定在一旁聽見了我們的談話,告訴你,你一定要老老實實地給我辦事。”
馴鹿被釋放了,心裏非常喜悅,又是蹦又是跳。小女賊親自送小蓋爾達上路,小蓋爾達騎上馴鹿,很小心地抓緊套在它脖子上的繩子,小女賊還為蓋爾達在鹿背上墊了層厚厚的坐墊。
“行了,一切都準備好了。”她說,“我想那裏一定很冷,你要套好棉靴,遍地都是積雪,但是你的裘皮手套現在歸我了,你還是別拿了,它戴起來真令人舒服。為了不讓你手冷,給你我媽媽的大手套,為你擋風驅寒,就這樣,你戴上它肯定和我媽媽的手一樣強勁有力。”
小蓋爾達感動得直哭,說不出一句話來。
“我最討厭別人哭了,樣子可真難看。”小女賊說,“你快見到你的哥哥了,我也為你感到高興。這裏有一些麵包和火腿,路上餓了拿出來吃點,別餓著自己。”
小女賊將食物掛在馴鹿的背上,順便打開大門,哄走了屋外的哈叭狗,將它們關進房門,又用刀使勁一砍,弄斷了馴鹿的繩套,說道:“快去吧,你要竭盡全力把小蓋爾達安全送到拉普蘭,我等著你們的好消息。”
蓋爾達激動得淚流滿麵,戴好大手套,轉身向小女賊道別。接著,馴鹿騰空而起,消失在霧海之中。他們穿過森林,跑過灌木叢,又越過遼闊的大草原,飛速地向前馳騁,身邊的狼在不停地吼叫著,烏鴉也在喳喳地叫著。
拉普蘭與芬蘭女人
突然,空中傳來一聲轟鳴,天空暗淡無色,就像老天爺打著噴嚏似的,臉又脹得非常的火紅。
“嗨。我們就要到了,天邊的那束亮光是我最好的夥伴北極光。”馴鹿說,“你看那光亮多迷人呀。”它一麵馱著小蓋爾達跑,一麵說著話。興奮的馴鹿速度越來越快,食品吃光了,水也喝完了,終於,他們飛到了拉普蘭,來到了白雪皇後的住處。
這時,馴鹿帶著小蓋爾達停在一間小屋前,這屋子顯得很矮,屋頂與地麵相隔很近,人隻能爬著才能進去。隻見屋裏坐著一位拉普蘭老女人,她的其他夥伴都不在,老女人正在油燈旁煮著魚湯。馴鹿先是把蓋爾達的經曆訴說了一遍。接著,它又詳細地敘述了自己的遭遇,可小蓋爾達卻渾身直發抖,這裏的寒氣把她凍得不能說話。
“真不幸,看你們的樣子可真讓人可憐。”拉普蘭女人說,“我這離白雪皇後的住處還很遠,起碼也有一百多裏的路程,而且還得先到達芬馬克那裏才行。現在的白雪皇後整晚點著聖火,正在那度假呢。看你們這樣有毅力,非要找白雪皇後不可,那麼我來幫幫你們。我在這片魚皮上寫幾個字,你們帶著它去找一位芬蘭婦人,她知道的事情比我多,見到信後,她一定會竭力幫你們的。”
蓋爾達跳下了馴鹿,坐在暖和的房間的火堆旁,吃了點東西。隨後,見拉普蘭女人寫了一張字條,並讓她千萬不要把字條弄丟了。接著,扶小蓋爾達騎到馴鹿的背上。馴鹿又騰空而走,向前跑去。
“轟隆。”天空中又傳來一聲轟鳴,夜色已深,藍色的北極光掛在天空中閃閃發亮。
不大一會兒,馴鹿帶著小蓋爾達又飛到了達芬馬克,找到了那位芬蘭女人。真奇怪,她的房子沒有房門,隻好到煙囪那裏叫人。
滾滾的熱氣從煙囪中冒出來,芬蘭女人沒有穿衣服,正坐在屋裏發呆。她個頭不高,渾身髒兮兮的,見蓋爾達進來,便立刻脫掉她的衣服,屋子裏太熱了,她也生怕把蓋爾達熱壞了,順便又將一塊寒冰放在馴鹿的額頭降溫,又將蓋爾達手中的信函讀了一遍。當她將信中的內容看完以後,便把它扔到了湯盆裏。原來,用幹魚皮寫的信是可以吃的,而芬蘭女人又是一個生活簡樸,不隨意浪費東西的人。
馴鹿早就把自己與蓋爾達的遭遇訴說了一遍,隻見芬蘭女人那聰慧有神的眼睛眨呀眨的,卻不說一句話。
“的確,你很有智慧,”馴鹿說,“我還了解,你可以用神力把世界上的風通過細絨毛串並起來,要是船長打開一個線結,他的船也會順風而行,飛速地向前行駛;而當他再打開另一個結時,風向就會大變,反倒會阻擋船的前進,減少船的行速,但是,再打開第三個結時,風力就變得強勁有力,再大的船隻也會被巨大的風暴掀翻。你有這麼大的神力,就請你快幫幫小蓋爾達,讓她喝點什麼仙水,好讓她增強體力,裝滿12個男人那麼多的力量,才好去打敗白雪皇後。”
“12個男人的力量牽”芬蘭女人奇怪地問,“那也行,我看也隻有這個辦法了。”於是,她來到架子邊,從裏麵掏出一大捆皮子,原來這是一本皮書,打開後,芬蘭女子又照著上麵的幾個奇怪的字母念叨起來,直到她渾身上下流出許多汗來。
芬蘭女人又轉動自己的雙眼,接著又將一塊冰塊放在馴鹿的額頭上,嘴裏還時不時地嘟囔著:“小凱伊現在呆在白雪皇後那裏,而他看起來無動於衷似的。在他的腦子裏,總感覺對那裏的一切非常感興趣,認為那才是世界最美麗,最適合他呆的地方。原因還是在於,小凱伊的心裏還藏著一塊鏡子的碎片,而這一切對他的影響力極大。所以,最關鍵的問題,就是先把心裏的碎片拿出來。否則,他不可能還原成原先的模樣,這就更能使白雪皇後不施任何魔力來控製他。”
“你快施點什麼神力,賜給小蓋爾達一些什麼東西,好讓她有能力打敗白雪皇後。”
“她現在的力量已經很強大了,也不用我再給她什麼神力,難道你還看不出來嗎牽世上所有的人和動物給了她支持的力量,她還光著兩隻腳從老遠的地方趕到這裏,一路艱苦跋涉,更何況我的力量是那麼的微不足道,再送給她,也起不了作用。她是一個可愛、勇敢,帶有一種拚搏精神的女孩,她所擁有的力量是任何神力所不能比的,要是她用自己的能力不能打敗白雪皇後,拿出凱伊心裏的碎片,救不出自己的哥哥,那麼我也無能為力。沿著這條路再走上幾裏,就能看到白雪皇後的花園,你便可以將小蓋爾達放在那長滿紅漿果的灌木叢裏。千萬要小心,在那裏不可久留,早些回來。”
接下來,芬蘭女人親自把蓋爾達扶上馴鹿,馴鹿又騰空而起,向前飛去。
“不好,我忘記穿靴子了,而且手套也沒有拿。”小蓋爾達喊道。
在冷酷的雪地裏,她發覺自己忘了穿棉靴、戴手套,但是,馴鹿還在不停地飛馳,一連飛了好幾裏地,終於來到灌木叢邊。小蓋爾達從馴鹿跳了下來,小馴鹿親了她一下,並在心裏默默地為她祈禱,流下了好多淚水,接著又飛一般地向來的方向跑去。在這寒冷的雪天裏,蓋爾達沒有穿棉靴,更沒有手套取暖,直呆呆地站在達芬馬克的大地上。
她沒有辦法,為救哥哥隻有使出渾身力氣向前跑著。突然,眼前衝過來一片片如鵝毛一樣的雪花,而這些雪花並不像是天上飄落下來的。因為這時的天空萬裏無雲,非常晴朗,北極光還閃閃地發著亮光。而雪花,越變越大,離她越來越近了,向著蓋爾達直撲過來。原來這些雪花是有著魔力的,它們是受了白雪皇後的指使前來阻止小蓋爾達前進的,這裏的雪花跟平時看的既透亮又美麗的雪花是不一樣的。一片片的形狀大得可怕,有的像大刺蝟露出尖尖的腦袋;有的長長的像一條毒蛇;有的胖得像大笨熊,渾身長著銀色發亮的雪毛,一群有生命的東西……
小蓋爾達獨自一人立在雪中,惟有向上天祈禱,氣溫越來越低。她真是凍得渾身冰冷,呼出來的熱氣頓時化為一陣煙霧,就快要結成冰似的。煙霧隨風飄浮,不一會兒便變作天使形狀,剛落到地上,又變作頭戴鋼盔、身著戰甲的騎士,它們越變越多,個個手持著矛和盾。這時的蓋爾達正在祈禱,不久她周圍布遍了雪花樣式的人群,個個如天使一般。它們還時不時將身旁的雪花擊碎。小蓋爾達看到這裏,心情很鎮定,充滿了信心,仍舊朝前方走著。一個個的小天使拍打著她的身子,而小蓋爾達卻不覺得有那麼冷了,迅速地向白雪皇後的宮殿跑去。
現在,讓我們來猜一猜,宮殿裏的小凱伊在幹什麼,他是否知道小蓋爾達正站在宮門外等著他,等著他和她一起回家。
小男孩與小女孩重逢和故事的結局
白雪皇後的住處富麗堂皇,四周的牆厚厚的,都是積雪做成的。走進宮廳,無數的房間也都是雪花做成的,個個雪白發亮,所有的房子都顯得那麼寬敞,空空的,非常的寒冷。在北極光的映射下,時不時地發出刺眼的極光,這裏荒無人煙,一點朝氣都沒有,更別提有什麼快樂了,就連一場動物的舞會也沒有舉辦過。如果真要是在這開辦什麼娛樂舞會的話,讓風雪彈奏音樂,北極熊跟著伴舞,那麼到處都有著熱鬧的場麵。可惜的是,任何熱鬧的娛樂晚會也沒有,而且就連普通的娛樂節目也沒出現過。銀狐小姐們從來就沒到過這裏聚餐。白雪皇後的廳堂、房屋的確很多,不過隻是空曠無人、寒氣逼人。北極光變化異常,有時發出刺眼的光澤,有時暗淡無光。宮殿的大廳,有一塊冰湖。湖水早已結成了冰,一塊塊的冰塊交錯在水中,雜亂無章,並且每塊冰片形態都一模一樣,晶瑩透亮,就像精美的藝術品一樣。每當白雪皇後呆在家中時,她便坐在湖中央,自言自語地說著,她坐的是一麵有智慧的魔鏡,魔鏡擁有很大的神力,它是世上最好的鏡子。
站在身旁的小凱伊臉色凍得青一塊紫一塊的,凍得手都快變形了,但是,他不會感到冷,因為白雪皇後已把小凱伊身上的寒氣消除掉了,他的心冰冷,已經非常麻木了。
這時的小凱伊正手忙腳亂地拚著什麼圖案,隻見他搬動著幾塊冰塊,將它們拚湊起來,看起來他的手藝不錯,已經拚出好多圖案了,原來他正在玩遊戲。而這些遊戲又是由中國引進過來的,非常重要。他不停地拚著,無法停下來,因為他心裏的碎片在作怪,他想拚出“永恒”這兩個字樣,可是他幾經周折還是找不到拚湊它們的辦法,真把他急壞了。
白雪皇後原先答應過他:“假若有一天,你能用你的智慧,拚出這兩個字的話,那麼,你就可以獲得自由,成為主宰世界的人,沒有人能夠代替你。並且我會把一雙新的溜冰鞋送給你,當作禮物。”
但是,他絕對想不出拚圖的辦法。
“好了,你先待在這裏,我將到溫暖的地方。”白雪皇後說,“我這次要去看看那裏的黑罐子怎樣啦。”——她講的是現在的火山,也就是如同富士山、埃特納一樣的火山。“到了那裏,為了能使葡萄和檸檬長得更好、更美觀,我會施法讓它們變白一些,這樣做是非常重要的事。”
剛說到這裏,白雪皇後便騰空躍起,消失在雪海之中。小凱伊這時還獨自一人傻呆呆地站在湖邊,正瞑思苦想,到底怎樣才能拚出“永恒”兩個字。宮殿裏冷冷清清,一個人也看不到。
忽然,小蓋爾達扒開雪花從冰冷的雪地裏走出來,匆匆地跑到冷冰的宮殿裏。風在她的祈禱中越變越小,就像是從夢中驚醒似的。她一走進這空曠無人的大廳就看到了哥哥凱伊。於是,她像飛起來一樣撲到凱伊身上,摟緊他的脖子,不肯放手。還大聲地喊道:“哥哥快醒醒,我是蓋爾達。凱伊,我終於找到你了。”
可再怎麼打,怎麼喊也無濟於事,小凱伊仍舊絲毫不動地呆在雪地上,凍得冰冷的身體顯得很虛弱,總是不理睬蓋爾達。這下可把小蓋爾達急壞了,坐在地上哭了起來。她的眼淚流過胸膛,淚水流入了凱伊的心裏。滾滾的熱淚又將那胸裏的冰堆融化掉,並且又把碎片分化得無影無蹤。他轉過頭來看著小蓋爾達,而她唱起了以前的讚美詩:
“多姿多彩的玫瑰花開滿了整個山穀。
我們又很幸運地遇到了天上的神童耶穌。”
後來,凱伊漸漸地回憶起這首詩,淚水也不停地流了出來,就這樣,他眼中的碎片也被淚水分化了。
終於,小凱伊清醒了,他高興地喊道:“蓋爾達,我親愛的妹妹,你怎麼在這裏。我這是到了哪裏,怎麼周圍空蕩蕩的,一個人也沒有牽”他看了看四周,“這裏簡直快把人凍死了。”
他摟住蓋爾達,高興得不知說什麼才好。四處的冰雪看到這場麵也受到了感染,高興得手舞足蹈。這時兩個人緊緊擁抱在一起,冰塊躺在湖邊的雪地上,正巧拚成了那兩個“永恒”的字樣。還記得白雪皇後的話嗎,隻要小凱伊能想出拚湊這個圖案的辦法,他就可以獲得自由,能擁有整個世界,還能得到一雙新的溜冰鞋。
蓋爾達激動地親吻著他的臉,刹那間,泛出紅一樣的花朵。她又親吻他的雙眼,隻見他的雙眼變得既透明又光亮,她又在他的手上和腳上親了幾下,頓時,四肢恢複了健康,充滿了青春的活力。如果白雪皇後現在回來了,也阻擋不住小凱伊,因為他已拚出“永恒”二字,獲得了自由。
兄妹倆手拉著手,一起走出了寒冷的冰宮。他們邊走邊回想起了老奶奶,回想起了屋頂上盛開著的玫瑰花。在他們走過的地方,風兒輕輕地搖擺著,陽光透過雲層灑照在大地上。他們很快回到長滿紅漿果的灌木叢,見到老馴鹿。老馴鹿正用期望的眼神等待他們的到來,旁邊還站著一隻母馴鹿,原來它已找到了合適的伴侶,母鹿把身上的鮮奶擠出來給這兩個孩子喝下,還輕輕地親吻著他們。接著,兩隻鹿將凱伊和蓋爾達背在身上,騰空而起。他們先是飛到了芬蘭女人的住處,順便坐下來烤了烤身子,又問清了回家的路線。接著,又來到拉普蘭女人的住處,拉普蘭女人也熱情好客,給他倆每人縫製一件新衣服,又把自己的雪橇送給他們,作為他們回家的行具。
在回家的路上,馴鹿夫妻倆一直陪伴在他們左右,活蹦亂跳地在前麵引著路,一直走到拉普蘭的邊緣。早春的植物開始發芽,大地開始複蘇,花草處處飄香。就這樣,他們告別了拉普蘭女人,告別了馴鹿夫婦。
“多加保重。”大家互相告別。大自然已布滿了新綠,剛出窩的小鳥唱著歡快的歌兒,森林裏跑出一輛發著金光的馬車,蓋爾達這才回想起來,原來坐在馬車上的人正是幾天前救她出山的小女山賊,她頭上頂著小紅帽,腰間插著一支手槍。來到小蓋爾達麵前,小女孩立刻認出了她,她也認出了小姑娘。這真是難得的重逢,兩人抱在一起,高興地跳了起來。
“原來你就是小凱伊。”她看了看凱伊,又轉過頭來對蓋爾達說:“你看你可憐的樣子,真像個流浪漢。我可是到處找你,你看我是不是很講義氣牽”
“哎。王子公主怎麼樣了牽”蓋爾達拍著她的臉說。
“他倆早已離開王國出外郊遊去了。”小女賊說。
“還有那樹林裏的烏鴉夫婦,它們在哪牽”小蓋爾達問。
“很可惜,老烏鴉已經死了。”小女賊說,“而它的妻子變成了寡婦,為紀念自己的丈夫,它腿上還係上了黑紗。她遇到這事,心裏特不舒服,到處喊冤。但是,都不起什麼大作用。好了,你快給我講講你救小凱伊的經過吧。”
後來,他們坐了下來,給她敘述了整段事情的經過。
“真是太感人了。”小女賊跳了起來,隨後,伸出雙手將凱伊和蓋爾達的手握在一起,回答道:“一旦有一天,我有幸坐車路過你們的城市,我一定會上門探望你們。請多保重。”最後,便拉緊韁繩,駕著金馬車風馳電閃般地消失在茫茫世界的盡頭。
蓋爾達和凱伊形影不離,手牽著手,這一天終於看到了一座繁花錦簇、人海茫茫的城市,那便是他們的家鄉。春天又來到了,大街上人山人海的,遠處的教堂鍾聲久久回蕩著。他們想起了自己的家人,想起了老奶奶,他們內心有說不出的喜悅。進城後,他們先是來到老奶奶的住處,上了樓梯,看到了許多往常的景色,屋子裏的一切擺設依然如故。大鍾表還在不停地走動著。
正當他們走進大廳的時候,感覺自己像變了一樣,已經成了大人。玫瑰花的枝葉一直延伸到房子裏,鮮紅的花兒爭先恐後地開著。這時,小凱伊和蓋爾達,仿佛從惡夢中驚醒,又和從前一樣,坐在自己的板凳上又開始聊了起來,至於白雪皇後,以及路上遇到的千難萬險早已被拋在腦後。
老奶奶坐在和煦而又溫暖的陽光下,大聲宣讀著《聖經》:“如果你不保留你的童心,你將永遠也不會進天堂。”
凱伊和小蓋爾達麵對麵地坐著,他們又想起了小時候那句古老的讚美詩句:
“多姿多彩的玫瑰花開滿了山穀,
我們很幸運地遇到了天上的神童耶穌。”
又是一個炎熱的夏季,兩個已經成人的孩子,還有著兩顆天真、可愛的心靈。他們坐在那裏,不知又在期待著什麼牽金山國王
格林
有一個商人,膝下一兒一女,都還小,隻能搖搖晃晃地邁幾步。一個不幸的消息傳來,他的兩隻船在航行時,都觸礁沉沒了,一下子變成了窮人,隻剩下一處房子和一塊田。
為了排解心中的鬱悶,他來到田裏散步,遇到一個小矮人。小矮人問:“喂,什麼事使你這樣憂愁?”
“唉,如果你能幫助我,我就告訴你。”
小矮人笑道:“誰知道呢,也許我能助你一臂之力。”
於是商人就把商船沉沒的消息告訴了他。
小矮人說:“這不值得傷心。如果你答應把你回家時最先碰到你腿的東西,在十二年後帶到這個地方送給我,那麼你想要多少錢都會有的。”商人想:“最先碰到我腿的除了貓狗一類,還會是什麼呢?”他沒有想到他的孩子,就爽快地答應了,按著小矮人的要求立了字據。
他到家時,他的小男孩非常高興,扶著板凳,搖搖晃晃地走過來,緊緊抱住了他的腿。他想到了他的諾言,立刻嚇出了一身冷汗。但是他翻遍了箱箱櫃櫃,也沒找到多餘的一文錢,他想,也許小矮人隻是開個玩笑而已,心情稍微安穩下來。
一個月後,當他到閣樓上要找些舊錫貨去變賣時,發現那裏有一大筆錢。他很高興,重操舊業,買賣越做越大,生活比以前更加富有。孩子也在一天天長大,長得聰明伶俐,分外討人喜歡。但是越接近十二年的期限,商人越憂愁。他的不安從臉上明顯地顯露出來。有一回,兒子問他有什麼心事,父親不肯說,卻架不住兒子老是問,就對兒子說,他當時不知道自己回家時首先遇到什麼,所以實質上等於答應把兒子送給了小矮人,得了很多錢。而這件事他是立下字據的,所以到了十二年,他就要把兒子交出去。
兒子安慰說:“爸爸,你不要擔心。這件事一定能有轉機。”他還請了教士,為自己念伏魔咒。
期限到了,父子倆一同來到田裏。兒子畫了一個圓圈,和父親一起站到裏麵。小矮人來了,對父親說:“你答應我的東西帶來了嗎?”父親沒做聲,兒子問:“你要什麼東西?”小矮人說:“我同你父親說話,不是同你說話。”兒子激憤地說:“你欺騙了我爸爸,應該把字據無條件交出來。”小矮人搖頭說:“不,我不會放棄我的權利。”
他們爭持了很久,最後雙方達成協議:兒子既不屬於小矮人,也不屬於他的父親,讓他坐在一條河上的小船裏,由父親一腳蹬開,讓小船順流而下,把孩子交給河水安排。
父子道別之後,兒子坐進小船,父親隻得把船蹬離河岸。不料小船一下翻了,船底朝天。父親以為兒子必死無疑,悲傷地離開了。
其實這少年並沒死,他順流而下,在一個陌生的岸邊擱淺了,他爬上岸來。岸邊不遠處有一座宏偉的宮殿,這宮殿已被人施了巫術。他走遍所有的房間,沒遇到一個人,在最後一個房間看見有條蛇盤踞著。這蛇是被施了巫術的姑娘,她見一個英俊的少年走來,甚是欣喜,對他說:“唔,我的救星,你來了嗎?我等了你十二年。這個宮殿被施了巫術,你應該挽救它。”
少年問:“我該怎麼辦呢?”
“今天夜裏有十二個帶鐵鏈的人要來,他們會盤問你到這裏來幹什麼,甚至還威脅你,打你,你千萬不要做聲,十二點鍾他們就走了。第二天還會有另外十二個人來,第三天有二十四個人來,他們會砍下你的頭,你讓他們砍吧,到了十二點他們就沒有力量了,如果你始終忍住不說話,我就得救了。我得救後會帶著一瓶活命水來救你。我發誓,那時你會同現在一樣健康。”
少年堅定地說:“我願意救你。”一切都照她所說的發生了,黑人們從少年嘴裏逼不出一句話。第三夜十二點過後,蛇變成一個美麗的公主。她帶著一瓶活命水,淋灑在少年的脖項上,他立刻站了起來。她撲上來抱著他的脖子吻他。這時,整個王宮歡騰起來,他們在那裏舉行婚禮,少年成了金山國國王。
在他們的孩子八歲的時候,金山國王提出要回家探望他的父親,王後不同意他回去,她說:“我知道,我的不幸要到來了。”金山國王不知道內中的原因,仍堅持要回去一趟。分別時,王後給他一隻如意戒指,說:“有了這個戒指,你想到哪兒,馬上就能到哪兒。不過,你要答應我,不要利用這個戒指,讓我到你父親家裏去。”
他答應了,戴上戒指,心中發願,立刻就來到了他父親住的城外。可是城門的衛兵不讓他進城,因為他的衣服雖然華貴,但很怪異,當地人沒見過。他沒有辦法,隻好向一個牧羊人換了一身破舊衣服,這才順利地進了城。
他向父親說出了自己的姓名,父親卻不相認,父親說:“我雖然有這樣一個男孩,但是八年前他就死了。”父親見他是個貧窮的牧羊人,願意施舍他一盤東西吃,兒子著急了,說:“我實在是你的兒子!你還記得我身上有一塊記嗎?”說著,他把他右膀下的一塊紅記給他們看,他們這才相信了。
但是,當兒子講他現在是金山國國王,他的妻子原是位公主時,父親又不相信了,甚至懷疑他是不是精神上出了問題。兒子生氣了,忘記了他對妻子許下的話。他拿出了戒指,把妻子和兒子叫到了跟前,給他做證。金山國王後來時已淚流滿麵,抱怨金山國王違背諾言,她將陷於不幸。金山國王解釋說,“對不起,我這樣做是出於無心,並沒有惡意。”王後表麵上寬容了他,心底裏卻動了離開他的念頭。
金山國王帶著王後出外散步,把當初自己坐船漂走那條河指給她看。後來金山國王累了,便枕著王後的腿睡在草地上。王後見他確實睡著了,就退下他手上的如意戒指,又把腳抽出來,然後發個願,抱著孩子回到金山國去了。
金山國王醒來,明白妻子和兒子走了,也決定起程回金山國。但是沒了如意戒指,談何容易!他走呀走呀,在一座山上看見了三個巨人,原來他們正在為分一份遺產而爭論。遺產共三件:第一件是一把劍,任何人得到這把劍,說一聲:“除了保住我的頭以外,把身邊任何人的頭都砍下來。”那些人就真的人頭落地了;第二件是一件隱身衣;第三件是一雙長靴,它有和如意戒指一樣的功力。巨人們請金山國王幫助分配,金山國王提出要試試這些寶物,他們猶豫一下,還是交給他了。
他穿上長靴,發出心願,立時到了金山王宮,聽到宮內鼓樂齊鳴,一打聽,原來是妻子正要和別人舉行婚禮。他很生氣,穿上隱身衣進了王宮,妻子正坐在寶座之上大吃大喝。他走到桌邊,侍從們端上什麼,他就吃什麼;妻子什麼也吃不到,她感到奇怪,就退到自己的房間,自言自語說:“難道有鬼要害我嗎?難道救我的人還不來嗎?”
一直跟在她身後的金山國王伸手打了她一個耳光,說:“你在等救你的人?我看他在害你!你竟然欺騙我,你這樣做對嗎?”說完他現出原形,到大廳叫道:“婚禮不舉行了,真國王回來了!”但是聚在那裏的貴賓都嘲笑他,他高聲問道:“你們出去不出去?”那些人走到他跟前,毫無顧忌地戲謔他,他怒不可遏,抽出寶劍道:“除了保住我的頭以外,把身邊任何人的頭都砍下來。”於是大廳裏的人都被砍了頭,他成了惟一的主人,又做了金山國國王。