裁縫的故事
碰到駝背之前的一個清晨，我和我的妻子參加一個朋友的生日宴會，席間我聽到一件事情，這是我從來沒有聽說過的。當時參加宴會的有二十多個本地人，有裁縫、有裝配的玻璃工、木匠、和其他各行各業的人，他們一個個都很健壯。太陽出來的時候，主人拿出好酒好菜，盛情款待客人，席間，主人突然領著一個俊美的猶太人入席。那青年打扮得非常華麗，惟一的缺陷是他的腿有點跛。那青年大大方方地向我們行禮問好，說自己叫亞倫的時候，我們全體起立，表示對他致謝。可是當他一眼瞧見我身旁的那個理發匠時，臉色突然一變，無論誰留他，都無濟於事，即使主人再三勸阻，詢問他：
“你才剛剛來，為何就要走呢?”
“你們別強人所難了，我看不慣你們之間的那個醜惡的理發匠呀!我一看到他就像見到瘟神，我簡直對他恨之入骨。”
主人對青年人的話表示非常驚奇，我們也一樣，便有人攔住青年人的去路，問他：
“你一個乳臭未幹的猶太小青年，為什麼生理發師的氣呢?你有們什麼過節嗎?”
“各位兄長!”那青年語氣瀆瀆地說，“在我家鄉那個鎮上，我和這個醜惡的理發匠有過一次交往。就是那一次，我的腿變瘸了。從那以後，我發誓不跟他見麵，不跟他交往。為了逃避他，我背井離鄉，四處流浪，沒料到今天冤家路窄，又見到可惡的他。各位，請原諒，我隻有先走一步。”
說完，他拔腿就走，可是又被人攔在門口。人們要求他講一件其中的經過，可他看起來不想重提往事了，在人們的再三要求下，那個理發匠羞得無地自容，舉止失措。那個青年就給我們講起他的遭遇。
當時我父親40多歲，是位政府官員。在他30歲時，我來到這個世界上，我剛步入成年時，他就含冤被人害了。他給我留下了大量的財產和婢仆，我過著衣來伸手飯來張口的舒適生活。可我天生對女人們沒有好感，雖然我身旁的婢仆既年輕又漂亮。
三年前的一天，冷風刮得正起勁，我在街上走著，為了躲避迎麵而來的一群女人，我逃進一條橫街，並在一戶人家的門前休息一下。突然，我耳邊傳來一陣優美的歌聲，清脆悅耳，令人心動，我被歌聲深深地吸引著，慢慢地我覺得自己的身體都輕飄飄的，這是我有生以來未曾聽到過的歌聲。我當時隻希望到歌唱者前麵去傾聽，但終沒有如願。而那歌聲突然停止了，像一股流泉被人堵截了一樣。接著，那個德高望的法官騎馬著過來了，奴隸、仆人們前呼後擁著他。
我四處打聽歌唱者的情況，一個好心的老婦告訴我：
“孩子，剛才那個歌唱的女孩是法官的女兒，她從小喜歡唱歌，可是她父親不許她唱，不知是什麼原因。她為了唱歌，常常趁她父親去做禮拜時唱一會兒，我常常可以看到她，假如你真的喜歡她的歌聲，那麼星期五到這兒來吧，我可以幫你見到她，但是要冒一定的風險。千萬不能讓法官逮住，否則隻有死路一條。”
老婦人的這些話令我高興異常，我答應事成以後，送她10塊金幣，表示對她感謝。回到家，我興致勃勃地期待著。好不容易盼到星期五，我早早梳妝打扮一番，正準備赴約時，那老婦人找到我說：
“我建議你去洗個澡，理個發，設法將你的病容遮蓋一下，否則會引起小姐生氣的。”
我心想她的話也有道理，我愉快地接受了她的建議，仆人將理發匠請回來，就是剛才那個醜惡的家夥。他一進門就一副高深莫測的樣子，我頗為討厭他的作法，他先是對我行禮問好，但他沒有很快替我理發，他事實上是迂腐的人，劈頭蓋腦地就問：
“你怎麼這麼瘦?”
“不久前，我生了一次重病。”我回答他。
“願上帝消除你的憂愁苦悶，讓你快快康複起來。”
“謝謝你替我祈禱!”
他還繼續嘮叨著。
“現在你要理發，還是要放血。如果禮拜五理發，上帝會使你免受七種疾病的痛苦，如果禮拜五放血，不會害眼疾，和其他疾病!”
我本來原諒他的無知，但他還是遲不肯動手。看來他是個嘮嘮叨叨的老人，我也懶得去催他。時間還早，坐在一旁，看到那個理發匠，從一方巾中拿出一具鑲銀的、分為七層的觀象儀站在院子裏，盯著太陽看，左看一會兒，右看一會兒，磨蹭了好久，他才說道：
“你要知道，這是一具很獨特的觀象儀，不但能測風水，而且能選良辰吉日，今天是舊曆635年2月10日，星期五，亞曆山大73200年曆法上的說法，係值木星計8度6分，即水土二星會合的日子，因此今天理發是最好的了。”
說完，他拉起我，走到院子的中間，說：
“就在這裏理發吧!”剛在院子中央坐定，他又發問：
“今天是不是佳人有約?唉!恐怕不太順利吧。”理發師的話一下子把我的心思搞得亂七八糟，我差點罵起他來。
“告訴你，我隻需要你給我理發，不需要你在我麵前胡說八道。”
“如果你知道要發生什麼，那麼你會按照我的意思去做的，你今天最好別隨便亂跑了。”
“我從來沒見過你這樣討厭的理發匠，居然還懂天文!但你也得明白，你是個被迷信攪暈了腦袋的糊塗蟲，我隻是請你理發，沒叫你說別的。”
我譏諷了他一下，可他還是不停地自言自語地說了下去：
“你是不是讓我對你說得更清楚些呢?像我這樣的理發匠天下沒幾個，一個精通化學、天文、星象、語法、修辭、論理、數學、社會法律學、聖訓、經注等學科的人，到這兒來苦口婆心地勸告你，這真是你的福份。我已經探究了許多深奧的道理。剛才給你的勸告看來你是不會聽!唉，真是沒辦法，但願偉大的上帝到時能拯救你。”
我恨不得抓起凳子趕他走，但為了不致於被人看成沒教養，我隻好忍氣吞聲。“我是關心你，才向你說實話的，我願意誠誠懇懇的為你服務，盡我的最大能力，在一年內分文不收。”
他又說了起來，我實在拿他沒辦法，隻好隨他胡扯下去。
“你這種人真是不知好歹，好吧，隨你說吧。”
“我的主人啊!其實，我是個不愛說話的，比起我其他四個弟兄，我是個寡言者，我因此深受別人的尊敬呢!以前，我隻知閱讀和研究。”
這個理發匠真是令人心煩透頂，話說起來真是沒完沒了。我的耳朵都聽膩了。
“給他一枚金幣，讓他走吧!”我有氣無力地對仆人說。
“我的主人啊，您在說什麼呀!”聽了我對仆人說的話，那個討厭的理發匠又在說，“我要為了你幹點什麼，必須幹。否則，我的良心會受到遣責的。這是我的職責。你放心，我並不在乎報酬，這是我為人處事的準則。我知道你的底細，你父親是個大好人，幫我們做了很多的好事。記得數年前的一天，他老人家請我去給他放血。那個日子也跟今天一樣喜氣洋洋。當時你家裏賓客滿座，後來才知道是你父親20歲的生日。他對我說：
‘替我放一放血吧。’我趕緊取出觀象儀，替他測度了一番，發現氣象凶險，要是放血，恐怕會發生什麼三長兩短的事情。我建議他再選一個放血的時間，他同意了，並稱讚了我。我也用詩來讚美了他：
賢明的主人，
想洗禮自己的靈魂，
要求放血。
可是天象凶險，
我坐在地上告之上天，
並且竭力地讚美我的主人。
在他麵前，
我是知識的寶庫，
他是我的伯樂，
當黎明來到，
院子裏的雀鳥紛紛。
我坐在流水旁飽讀聖賢書，
我對著破曉而出的太陽振臂歡呼。
是上天賜予我力量和智慧，
是主人遞給我一個又一個發光的機遇，
我才如魚得水地遨遊世界。
我的主人啊!
當我們同在一個時代裏歌唱時，
我永遠歌唱的是上帝和你。
你父親大為感動，一時興起，吩咐仆人給了我103枚金幣和一套衣服。後來，當我替他放血時，他的那些朋友沒有一個不佩服我的，他更是佩服得五體投地。事後，我問他為什麼給我103枚金幣的報酬，他說：‘一枚是觀象費，一枚解釋費，一枚是放血的勞動費，其餘的100枚金幣和衣服，那是為了感謝你的歌頌和尊重。”
當時我氣憤得肝肺都快爆炸了。說道：
“我父親竟讓你給騙了。唉!他實在是太不幸了!”
這個理發匠聽了我一說，哈哈大笑起來：
“你這孩子真是太不懂事了，以前，我還一直認為你是個通情達理的人，不知是不是那個可恨的病魔將你弄成這麼回事?不管你怎麼埋怨我，你父親是我的大恩人，我應幫助你度過難關，無論你沉不沉得住氣，我都不會跟你計較的。但你要知道，你父親和你祖父兩位老人家每做一件事，都會和我商量的，總讓我出謀劃策。我真的不懂，你憑什麼對我沒好氣呢?我的經驗閱曆比你差嗎?我的忠告你不信嗎?好好替自己的未來想一想，不要浮躁，要沉得住氣。唉，要不是你父親以前對我那般優待，我才不會這麼苦口婆心地勸你呢!我真是瞎操心。”他語氣沉重地說。
我抬頭看了他一眼，就這一眼，夠我一輩子記得他的長相。我從沒有見過這麼醜的人。他咧開嘴，伸出舌頭，朝我幹笑了幾聲，他以為我改變了對他的看法。
“你這條驢子尾巴呀!為何總是沒完沒了!”我怒氣衝天，重重跺了一下腳，“請你行行好，剃了頭就走吧!”
他仍邊說邊給我洗頭，但似乎收斂了一下，聲音壓低了許多，但口水還是不時地噴到我的臉上、脖子上。
“老兄啊!你不能省點口水嗎?我還有急事要辦呢，請你滾到一邊去吧。”
我憤怒得將衣服撕破了，盯著他。他看見我的舉動，這才慢吞吞地拿剃頭刀在皮帶上鐾。磨蹭了一會兒，他才動手剃頭。沒剃幾刀，又停了下來，又在耳邊說：
“少爺呀，急躁可不是好習慣，穩重才能辦成事呢!
冷靜些思考，就如麵壁者反省，
別因為欲望的膨脹，而急不可待，
隻有穩重做事，寬厚待人
你才能得到事半功倍的回報。
天地間有一種權衡，它就如上帝手中的權力棒，
在他麵前，人人平等，事事平等，
隻要稍有不平，隻要你稍有不公，
他就會懲罰你，使你一事無成。
我的小主人，我看你不是懷疑我的閱曆，就是懷疑我的技術。告訴你吧，我的手不知道跟多少王公大臣、紳士學者們的頭打過交道，他們是這樣稱讚我的：
所有的手藝都像一串串金光閃閃的珍珠，
你的手藝似神仙。
你超出一切勢力站在權威者頭上，
在你的眼皮底下，王公們互相伸著頭說：
上帝啊，我願為你奉獻一切。”
“請你別再把這些痛癢的事情灌輸給我，閉上你的烏鴉嘴。你這個人也真是的，好像隻有讓人家討厭自己的本領似的。”
“你今天真的很忙?有急事要做?”
“當然，一點兒也沒有錯。”
“但急什麼急呢?隻有魔鬼才忙碌。告訴你：急躁隻會給你帶來失望與懊悔。你聽說過最好的事是穩定的人做出來的嗎?我關心你，能將事情告訴我嗎?也許我能幫你一把。現在離做禮拜的時間還有三個鍾頭，當然你也不要說推斷時間是你的拿手好戲，任何人都有失誤的時候。我跟那些普通的人不一樣，我除了有腦子，我的每一句話都是可以從實踐中得到證明的，它們是那麼的有根有據。你不信?”
他斜著眼睛，瞟了我一眼。
他說著說著，扔下剃頭刀，飛快地蹲在院子裏，拿起觀象儀，對著太陽又擺弄了好久，然後興衝衝地跟我說：“我願拿生命作賭，現在離做禮拜恰恰還有三個鍾頭。”
我不以為然地說：
“你不吵鬧的話，現在就走人好了。”
他隻好拿起剃刀，像剛才一樣一鐾再鐾，然後隻剃了幾刀，又停下來，喋喋不休起來：
“我真為你的急躁擔心呢!把原因告訴我吧，我幫你出點主意。你父親和你祖父一遇到麻煩事，不會像你一樣，像隻無頭蒼蠅，他們會找我來商量一下。”
我被他糾纏得腦皮發麻了。暗自說：
“我快到做禮拜的時間了。必須在禮拜做完之前出去，否則拖延了時間，就會失去聽歌的大好機會。”因此我對他說：
“別說什麼話了，實說吧，我得馬上出去拜訪朋友，然後請他們到家來做客。我快過生日了。”
一聽到我要請客，他一聲大笑：“
哈哈。今天可真是個好日子呢!今天晚上還可以開一個生日舞會。唉，不過那些都是你們年輕人的事。昨天我也邀請了幾個老朋友吃便飯，沒準備什麼招待他們，現在想起來，還覺得對不起他們呢。”
“你知道我今天還有事情要辦，就不要拖泥帶水說瞎話，快快將我的頭發理好吧!我求求你啦!”
“你可真是個大好人啦，你能把那些菜的名目告訴我吧。”
“五盤肉食，十個紅燒雞，一隻烤羊羔，沒別的什麼了。”
“能叫人端出來，讓我親眼看看嗎?”
我不知道他到底是什麼高見，我依了他，讓人將那些菜全都擺到桌子上。他隻看得口水直流：
“啊!這是上帝賜給我的東西!你真是個好人!這裏除了香料，什麼都不缺。”
我取出一個匣子，裏麵盛滿了沉香、龍涎香等各種香料，他香得目瞪口呆。我一想，不能跟他再胡鬧下去。做禮拜的時間快到了，我心裏特別急：
“你等下先把這個拿去，但你得快把我的頭發理好。”
我再三地求他，他卻自言自語地說：
“我得看清楚這裏麵的東西才能收下。”
仆人將匣子打開，理發匠順手將剃頭刀扔到一旁，一屁股坐到地上，一件一件慢條斯理地看著那些香料，那個樣子，都快把我氣瘋了。我拉著他的衣襟，將他提了起來，他才懶洋洋地收拾起剃頭刀，胡亂地在我頭上剃了幾刀，又念念有詞起來：
“孩子們像他父親那樣迅速地成長起來，
像雨後的春筍從地裏冒了出來。”
吟罷，他又對我說：
“少爺，今天你賞賜給我這麼好的東西，是該謝你，還是該謝你父親呢?其實我的好些客人跟我一樣不配用這些東西。他們都是身份低下的勞動者，我跟他們都是幾十年的老朋友了，彼此都知道各自的家境，即使上次用那些菜給他們吃，他們也不會生我的氣，我沒錢嗎?他們也一樣!
他們都是一些窮人，但心腸都好，告訴你，他們跳舞都很有一手呢，歌也唱得很棒呢。要是以後你要需要，我可以叫他們一起來，為你祝壽。他們當然不像我一樣，話這麼多。那個看澡堂門的艾丹，他彈著一種古怪的樂器，恐怕你都沒見過的呢，他會唱：‘我去汲水，裝在土罐裏……’還有一個叫路易士的商販，他知道天底下所有的事情，經常邊跳邊唱：‘瑪麗亞，我親愛的太太，請你……’啊唷唷，隻要他一唱，你的肚子都會笑壞。還有一個清道夫，他的歌是唱得最好的，噪門好，聲音美，連鳥兒也不會離去，像他會唱：‘消息，傳到我妻的耳朵裏，好像裝在一個匣子裏……’
他說個沒完，一個不漏地將各人的性格、嗜好、特長都說了一大堆，還給我留下他們的地址，告訴我，可以自己去找他們。又說：
“說歸說，不如你跟他們去見個麵。如果能親自到我那裏去一下，那是再好不過的了，我覺得你現在應該放棄找你那些朋友的念頭，你的病還沒有全好，如果你跑過去碰到一群喋喋不體的人纏著你說三道四，你肯定受不了，你的大腦會出問題的。”
“我今天絕對沒空去拜訪你的那些朋友了。改天再來。”我隻好笑著說，“今天我必須親自前往，我的事情更重要呢。我想你的朋友已經等了你很久，現在你也得回家去招待他們了。”
“少爺，我隻是想把你介紹給我那些品格高尚的朋友，他們個個都是很好的人，跟我一樣不喜歡多言，但一說起來，肯定都是上通天文，下知地理的，要是你能跟他們成為好朋友，那你以後的前途肯定會輝煌騰達。”
“我謝謝你的好意，也祝福你們的友誼天長地久!”
“今天，你真的不去?要是你答應的話，也可以這樣，你不願跟我的那些朋友分享這些美味佳肴，那我就先將它們送回去，吩咐他們隻管吃。然後我馬上回來，陪你一塊兒去拜訪你的朋友。我願意追隨你，少爺?也許，到時我能幫你一些忙，或替你喝兩杯，免得你醉酒後，不知回來。”
“我真是拿你沒辦法，你怎麼這麼無聊。”我對他長籲短歎，“你先回去款待客人，我一個人去找朋友，不會有什麼妨礙的，我跟他們都是非常要好的朋友。”
“唉，你這人也總是這麼固執，讓你一個人去，我始終放心不下。”
“我要去的那個地方，有重兵把守，別人是不能輕易進去。”
“你今天要會見的一定是個女人，不然為何不讓我陪伴呢?即使會見的是女人，我陪你去又有何妨呢?你怕我娶她做妻子呀!唉，我真是替你擔心，這個年代，這個城市，到處都是危險重重呢，特別是今天這個不吉利的日子。”
“你真是一個老不死的東西，你胡騙亂說，用意何在?”我怒不可遏的大聲喊道。
“我的乖乖呀!難道我拚著老命來替你分憂解難都不行嗎?”
我又急又怒，恨不得叫人將他趕出去，但頭發還沒理好。我心中窩了一肚子火，半句話都發泄不出來。他見我氣得臉紅脖子粗，才慢慢地將我的頭剃完。我對他說：
“你先回去，將這些飲食招待朋友。然後快點回來陪我一塊兒去，我在這裏等你。”
我將計就計，打算先騙走這個老家夥再說。可是他對我說：
“你一直在哄我，想一個人去冒險。除非你發誓，在我沒回來之時，一個人不去赴約。”
“好的，”我說，“你先回去，別再浪費時間了。”
他這才將我給他的全部食品雇了三個腳夫送回去。他自己卻藏在一條巷子裏，觀察著我的一舉一動。時間已經是祈禱快開始的時候了，我匆匆忙忙地換好衣服，飛快地跑出家，奔進一條寬闊的橫街。當我聽到熟悉的歌聲隱隱約約響起時，那個婦人出現了，她將我帶進一間僻靜的小屋，剛剛躲好，法官就做完禮拜回來了。我隔著窗戶往外望，突然發現那個該死的理發匠坐在法官家門前的一棵大樹下，我連聲歎道：
“這個老東西怎麼這麼無聊，又真的到了這裏?”
說來也真是湊巧，正當我想方設法趕他時，意想不到的事情發生了。我清楚地聽到法官對他的一個女仆發脾氣，那女仆不小心碰壞了一隻茶杯，主人對她又打又罵，她哭鬧著喊救命；一個男仆很同情他，上前去替她求情，主人又將火發在男仆身上，隻打得他怨聲載道，屋裏叫鬧聲大作。那個該死的理發匠聽見了，以為我遭了什麼不測，便大叫著，又是撕衣服，又用土灰撒在頭皮上，嚷著救命，一下子，人們都湧過來看熱鬧。
“一定是我的少爺在法官家裏遇到什麼不測。了”他一邊說一邊放聲大哭，一溜煙地跑回去報信，人們也跟著他看熱鬧。我的那些傭人一聽這壞消息，放聲大哭起來，披頭散發，大呼小叫地都來到法官家門口，大聲喊道：
“打死人啦，打死人啦!”
法官大人聽到門外的叫喊聲，更是大怒，隨手將茶杯重重地往地一扔，問仆人：
“外麵到底發生了什麼事情?”
仆人很快就轉回身來向法官彙報：
“老爺，家門口黑壓壓的站著一群人，男男女女、老老少少，他們都衝著咱們的屋子喊：‘打死人了，打死人了!’”
法官聽了仆人的彙報，不由臉色大變，他親自來到門口，高聲地問大家：
“各位鄉親，光臨寒舍，不知有何貴幹?”
“你這個豬狗不如的東西!還想耍賴不成!”仆人們一齊叫喊起來，“你殺了我們少爺還不承認?”
“各位，說話說清楚，我幾時殺過人，又什麼時候殺了你們少爺，這是我的私人住處呀!”
“剛才你還在抽打他，”這是理發匠那種難聽的言調，“我剛才還親耳聽見。”
“我為什麼要無緣無故地打他?他怎麼會在我家裏?不可能!”
“你少裝蒜了，”理發匠說，“所有的經過我都一清二楚，我的少爺來拜訪你，剛進門，你就叫人打他，我看你是想搶他的錢財啦!你這豬狗不如的東西，我們要告到國王那裏去，你還不承認?”
“我真的不知道你說什麼?要是你不相信我，可以進來搜呀!”
法官顯然被搞得頭腦發昏了，呆在那裏不知說什麼，實在是狼狽極了。我猜想：
“法官大人可能是有生以來遭遇到這種事情。”
我想出去，把爭吵平息下來，但又不敢暴露真相，正在我猶豫不決的時候。那個愛管閑事的理發匠果然衝進屋裏了。東尋西找，我透過門縫，看得一清二楚，我怕事情不好收場。想趁他還沒找到我之前逃走，一下又找不到路。隻好藏身到一個大木箱裏，把蓋子蓋起來，躲在裏麵大氣都不敢出。我透過一絲縫隙，看到理發匠走到屋子裏來了，他一眼就看到這隻大木箱，徑直走了過來，上上下下左左右右仔細打量一番。就將箱子頂在頭上飛快地跑了起來，我躲在裏麵，嚇得魂都快掉出來了。上帝啊，要是一不小心，理發匠把箱子扔了下來，說不定會被摔死，我隻好掙紮著擠開箱蓋，向下一跳，結果重重地跌在地上，摔壞了腿。我看到法官門前那些圍觀的人沒有散去，便抓起一把銀錢撒了出去，趁他們去搶錢不注意時，溜了出去，那個該死的理發匠，像陰魂一樣，總是跟在我身後，而且大聲地喊：
“他們折磨我的主人，我心裏真難受呀，好在我去的時候，總算把我的少爺從他們手中救了出來。”
他對著圍觀的人大喊大叫一會兒，他又對我說：“你做事也真急躁，我不是跟你講過嗎?要考慮周全，你就是不聽我的，這真叫人為難呀。好在我在場，搶救及時，不然你可在劫難逃啦。人家有意陷害你，要你的命，你卻跟我說是你們當年的好友。現在知道了人心難測了吧，唉，少爺，你以後還得多聽我的勸告，你太年輕，太幼稚了，要虛心學習呢。”
“你真是罪該萬死，還裝作一副好人模樣，你到底要將我害到什麼地步才罷手?”我不禁火冒三丈地對他喊道，“你到底有什麼見不得人的企圖?”
我已經無法形容心中對他的厭惡了。這個老不死的東西可沒有一點自責，仍就跟在身後，像一條跟屁蟲，我隻好叫來一個要好的織布匠，叫他一起幫忙將那老家夥趕走。我對他說：
“我被這個老東西死纏爛打，這一輩子都可能得受他的幹擾了，但我又不能叫人將他弄死。”
織布匠是個怕事的人，他說：
“你先到外麵去躲一躲吧!”
我從此隻身一人，如同海上的一根棄木，隨浪飄零。我為了擺脫那個理發匠，付出了巨大的代價，我放棄了龐大的產業。這麼多年，我以為那個理發匠早已死掉了。
我到你們這兒已經生活多年了。今接到你們的邀請，我如期赴約，沒想到又碰上了這個惡魔，他還坐在首席，這是怎麼回事呢?隻要我一想到過去，一摸到我這條走路一腐一拐的腿時，我又是傷心不已淚流滿麵，又是握緊拳頭，想找這個該死的家夥算帳。你們能夠理解我嗎?要我跟這個該死的家夥同席進餐，對我來說，簡直比死還痛苦。
“那個瘸腿青年自始至終拒絕入席。”裁縫接著說，“當時我聽了他的遭遇，懷著好奇之心，問身旁這位在大家之中德高望重的理發匠：“這位青年所說的那些離奇故事是真的嗎?”
“我曾經好心地替他四處奔波，都是為了報答他一家人對我的恩情。”理發匠心情沉重地說：“如果不是我當初救他，說不定他早已不在人世了。唉，我弄傷了他的一條腿，這是我的罪過。我當時，沒想到會發生這樣的事情，我真的是對不起他，我一直暗中跟蹤他，想照顧他，直到現在，我想彌補我的過失。”說罷，那個理發匠內疚地低下頭，老淚縱橫。所有在場的的人都被他的話感動了。後來，理發匠跟我們講起了他的故事。