說完,還沒等沙蒙特答應他就領著他去見法官了,為他和埃迪尤辦理了結婚手續。
老者怕沙蒙特到時不肯結婚,還讓法官在婚書上注明一萬個金幣的聘禮,等明天離婚,就送給他一千個金幣和價值一千個金幣的財物,否則,他將付給老者一萬個金幣作為聘禮,婚書寫好後,雙方都在上麵簽了字。
辦理完結婚手續後,老者又帶沙蒙特來到了市場,給他買了新衣服。沙蒙特換好了衣服,跟著老者來到埃迪尤家中,並且告訴埃迪尤,她父親已經把她嫁給自己為妻了。老者把婚書放在桌子上後就匆匆離去了。
埃迪尤一見頓時到沙蒙特,就對他產生了好感。沙蒙特見埃迪尤長得如花似玉,心中蒙發愛戀之情。兩人彼此一見鍾情。恩恩愛愛地度過了人間最美好的一夜。第二天早晨,沙蒙特早早起床,坐在那裏沉默不語。妻子忙問:
“你有什麼難言之隱嗎?”
沙蒙特便將自己與她父親曾經立下了字據,今天必須和她離婚的事告訴了妻子。否則,將付給她父親一萬個金幣的聘禮。如今,自己在外遇難,身無分文,而又深深地愛上了她,不願意離婚,因而愁眉不展,沉默不語。
埃迪尤也深深地愛上了英俊瀟灑的沙蒙特,不願意和他離婚。她聽沙蒙特這麼一說,便知道父親的用心,急忙對丈夫說:
“你放心好了,我要和你永遠地都在一起,竭力支持你戰勝我的父親。我父親非常寵愛他那個侄子,把錢財都弄到他家了。甚至我的首飾也拿走了,現在,我這裏隻有一百個金幣,你拿去送給法官和其他證人,等法官讓你離婚時,你就反問他們:‘請問法律有這樣的規定嗎?昨天我們才結婚,今天就強迫我們離婚?’然後法官一定會將你的字據拿出來,逼你交出一萬個金幣的聘禮,到那時你就對他們說:‘在我的心目中,妻子是最重要的,她的每一根頭發都值一千個金幣,我不會因為錢財而失去我深愛的妻子,現在,我遇到一點麻煩,手頭上沒錢,等過一段時間後,我一定會將一萬個金幣送到,隻希望法官能再寬限幾天。’你這麼一說,法官和證人都會同情你,讓你推遲幾天再交聘禮。”
正在這時,門外有人敲門,沙蒙特開門一看,是法官派來的差官登門傳話了,說沙蒙特的嶽父控告他,讓他去法院辦理離婚手續。
沙蒙特帶著妻子給的一百個金幣,跟著差官向法院走去。
一到法院,法官也不問清原因,就嚴厲斥責沙蒙特違約。沙蒙特二話沒說,就跪在地上給法官行禮,悄悄地將50個金幣遞給他,然後才對法官說:
“法官大人,我和妻子昨天才結婚,今天就要讓我們離婚,難道天下竟有這樣的法律嗎?”
法官見沙蒙特一表人才,能言善辯,再加上那50個金幣,立場馬上就改變了,他對沙蒙特的嶽父說:
“你的女婿說得很對,伊斯蘭教的法律沒有強迫別人離婚的規定。”
沙蒙特的嶽父一聽法官不同意離婚,就要沙蒙特交給他一萬個金幣的聘禮。
沙蒙特肯求法官給他三天的時間,讓他籌備這筆資金。可是法官竟給了沙蒙特十天的期限,十天一到,沙蒙特必須給嶽父一萬個金幣的聘禮,否則就必須和妻子埃迪尤離婚。
沙蒙特對法官的判決非常滿意,高高興興地跑回家中,將這一消息告訴了妻子。埃迪尤聽了還是很擔憂,心裏想十天之內到哪去找這麼多的錢呢?她性格開朗,一會兒就把這些不愉快的事都忘記了。她端出早已準備好的飯菜,同丈夫一起吃喝。飯後埃迪尤拿起琵琶,開始彈唱,那聲調悲涼淒慘,誰聽了都會替她掉眼淚,他們為那一萬個金幣而發愁。
夫妻二人正陶醉在悲涼的音樂聲中時,忽然聽到一陣輕輕的敲門聲。沙蒙特開門一看,門前站著四個苦行僧,便向他們問道:
“你們有什麼事嗎?”
其中一位年紀較大的說:
“我們四人都是從外鄉來的,想在您這裏借宿一夜,明天天一亮我們就離開。請你放心,我們都是酷愛音樂、精通詩畫、品德高尚的人,請您留下我們吧!”
沙蒙特走回屋裏,同妻子商量後,就請他們進來了,並且端出飯菜讓他們吃。但四個苦行僧都不肯吃,他們說:
“我們每天都以讚頌主的動聽優美的音樂為食糧。剛才在門外聽到這位太太彈唱,不禁讚歎不已,便敲門而入,隻是不知她彈唱的音樂為什麼如此淒涼?”
沙蒙特便將自己的身世以及離家後的經曆詳細述說了一遍。聽沙蒙特講完,那位年長的人說:
“原來,你們是為一萬個金幣而發愁,你們放心好了,我替你們想想辦法。等我回到修道院後,讓那些修道士募集一萬個金幣送給你們,以解你們的燃眉之急。”
後來,他們又請埃迪尤繼續彈唱,並且還說:
“音樂給人以美的享受,是一種很高級的精神食糧,離開了它你會覺得如饑似渴。”
其實,這四個苦行僧根本不是修道院的,而是國王拉希德,宰相賈法爾、朝臣努瓦士和刀手馬師倫四個人。這天晚上,國王拉希德,呆在宮裏覺得很煩悶,便叫其他三人陪他出去走走。於是,四人裝扮成僧人來到了大街上。他們走到沙蒙特門前時,聽到裏麵發出優美動聽的琵琶彈唱聲,便借口投宿,進入主人家來聽歌。
埃迪尤見他們舉止高雅大方,不像是懷有惡意,便決定為他們彈唱幾曲。她抱著琵琶,撥動琴弦,開始彈唱。四人陶醉在優美的音樂中,感歎良宵如此短暫。不知不覺天已大亮,四人起身告辭,急忙趕回宮裏。臨走時,國王拉希德趁他們夫妻倆不注意,在地毯上放了一百個金幣;並且安慰他們不要發愁,主會來接濟他們的。
四人離開後,埃迪尤開始打掃房間。無意中發現了拉希德放在地毯下的一百個金幣。她把這件事告訴了沙蒙特,於是兩人把一切希望都寄托在了四個僧人的身上。
第二天夜裏,兩人吃罷飯,漱洗完畢,在燈燭下促膝談心,沙蒙特又為那一萬個金幣的聘禮而發愁。這時,門外又有人敲門,沙蒙特起身開門,昨天夜裏借宿的那四個苦行僧人又出現在他們的麵前。四人沒等沙蒙特邀請就走進屋來,請求埃迪尤再為他們彈唱幾曲。埃迪尤見他們興致很濃,不忍心拒絕,便掩飾了心中的苦惱,強作歡笑,彈唱起來。四人聽得如癡如醉,不知不覺又是黎明時分,拉希德又悄悄地在地毯上放了一百個金幣,然後四人便匆匆而去。此後,一連七天,每天夜裏拉希德都會帶著其他三人來聽音樂,走時留下一百個金幣。
這幾天夜裏,埃迪尤天天為他們彈唱。她的琴藝超群,聲音甜美,一曲下來讓人有餘音繞梁,三日不絕的感覺。國王拉希德和其他三人每天都是趁興而來,盡興而歸。
可是到了第十天的晚上,四個苦行僧竟然沒有到。沙蒙特夫婦焦急萬分,本來他們以為那四個苦行僧會送一萬個金幣來的,沒想到他們不但沒有送錢來,反而連人也不見蹤影了,他們真不知該怎麼辦了。
也許真是主的安排。自從國王拉希德見到沙蒙特後,就對他有了好感,決定幫助他們夫妻倆。所以到了第十天,他招巴格達的商界領袖進宮,命他立即準備五十馱布匹,每馱價值一千個金幣,並把價格標明,並且再找一個埃塞俄比亞籍的仆人,一同送進宮來。
商界領袖尊命立即將布匹和仆人送進宮。國王又以沙蒙特父親的口氣寫了一封信,遞給埃塞俄比亞籍的仆人,又交給他一把金壺,一個金麵盆,讓他連同五十馱布匹一起交給了沙蒙特。
沒等埃塞俄比亞籍仆人趕到,埃迪尤的父親和他侄子就已興衝衝地趕到了沙蒙特家門前。他們正要敲門進家,突然看到一個黑仆人趕著五十匹騾子往這邊走來,每匹騾子背上都馱著一些上好的布匹。叔侄二人感到很好奇,忙上前問道:
“這是誰的貨物?”
黑仆答道:
“當然是我們主人沙蒙特的了。他父親知道他在外遇難,就特意讓我送來五十匹馱布匹,一萬個金幣,一把金壺,一個金麵盆,讓他在這邊做生意。”
說完,趕著馱隊繼續前行。叔侄倆跟隨仆人走進沙蒙特的家。
此時的沙蒙特正緊鎖眉毛,唉聲歎氣呢。聽到敲門聲,以為是法官派人來傳訊他了,便慢慢吞吞地起身去開門。當他打開門時,看到的卻是埃迪尤的父親、他的侄子以及一個黑仆人。那個黑仆人一見沙蒙特,便急忙從騾子上跳下來,跪在地上行過禮後說道:
“少爺,老爺得知你在外遇難,就派我送來這批貨物。”
說著他從懷中掏出那封信遞給沙蒙特。沙蒙特急忙拆開信,見到裏麵確實是父親寫給自己的信,上麵寫道:
我兒沙蒙特:
你好,剛剛得知你在外遇難的消息,值得慶幸的是,你保全了性命,還可以重新開始。錢是身外之物,你不要因為失去那些貨物而憂愁悲傷,隻要你還活著,一切都可以從頭再來。
今派仆人送去五十馱布匹,一萬個金幣,一把金壺,一個金麵盆,望你能用這些財物做本錢,繼續做生意。
還聽說你在巴格達城,被人作為結婚的對象,現在急需一萬金幣的聘禮,我也讓仆人給你帶去了,希望能夠解除你的燃眉之急。家中父母身體安康,勿念。
父:舍姆素丁
沙蒙特見信後,以為真是父親送來的財物,激動不已。這時有錢了,再也不怕老嶽父來催聘禮了。他把那一萬個金幣和五十馱布匹送給了嶽父。
沙蒙特的嶽父本來是個見錢眼開的小人,這時,他見沙蒙特有那麼多財物,根本不敢再張口去要聘禮了。對沙蒙特的態度也好轉起來了,離婚的事更是隻字不提。他的侄子一看叔叔投靠了沙蒙特,再也沒有人替他撐腰了,自己人財兩空,氣得捶胸頓足。
這個侄兒也是活該,他一天到晚總想著坑別人。到頭來卻自己害了自己。他思來想去,怎麼也咽不下這口氣,竟病倒在床上,再也沒有起來。
從此,沙蒙特和妻子恩恩愛愛、甜甜蜜蜜地過著幸福美滿的日子。有一天,夫妻倆正在吃飯,沙蒙特突然想起了那四個苦行僧,便對妻子說:
“那四個苦行僧真不像話,答應別人的事,卻辦不到,並且連人也不知到哪裏去了,這種人實在是不可結交。”
妻子想得周到,對他說:
“你不要責怪他們了,他們肯定有難處。”
“以後他們如果再來,我是不會再歡迎的。”沙蒙特嘟嚷著說。
“你不應該這樣對待他們,我認為是他們給我們帶來了好運,他們還暗地裏給了我們九百個金幣呢。”埃迪尤繼續為四個苦行僧辯解道。
夫妻二人正在促膝談心,忽然,聽到外麵傳來敲門的聲音。沙蒙特起來出去開門,一看又是那四個苦行僧。便拉長了臉,顯出很不高興的樣子,說道,“我們的困難已經解決了,你們幾位撒謊者來這裏有何貴幹?”
沙蒙特盡管不太歡迎他們,但還是請他們進屋了,並擺出灑菜招待他們。六人在一起開懷暢飲,談古論今,氣氛倒也融洽。吃飽喝足後,那位年長的苦行僧關切地問:
“你們的困難真的解決了嗎?我們四人一直為這事擔心呢。”
沙蒙特笑著說:
“就不勞大家費心了,我的父親已經知道了我的事情了,他派人送來了一些財物。現在,我們已經自己解決了這些事情,並且夫妻倆生活得十分美滿,多謝你們的關心。”
四個苦行僧相視而笑,沒再說什麼。過了一會兒,那個年紀較大的行僧出去小便,賈法爾悄悄對沙蒙特說:
“剛才出去的那位是我們的國王拉希德,你以後說話要注意點。”
沙蒙特聽後簡直不敢相信自己的耳朵,呆在那裏一動也不動。賈法爾見他有點懷疑,又進一步肯定說:
“他就是巴格達的國王拉希德,我是宰相賈法爾。他們兩位分別是努瓦士和馬師倫,你難道沒聽說過這幾個名字嗎?你好好想想,從埃及到巴格達,至少也有千裏之遙,需要四五十天才能到達,而你的錢財在十多天前才被搶劫,你父親怎麼能這麼快就把財物送來這裏呢?”
沙蒙特一聽賈法爾言之有理,於是斷定這些財物絕對不是父親派人送來的。這時,他才恍然大悟,忙追問道:
“這些財物都是國王拉希德送給我的嗎?”
宰相賈法爾答道:
“國王對你的事一直很關心,他派人給你送來了財物,今天又專程來看望你了。”
沙蒙特受籠若驚,從內心裏感激國王。不一會兒,國王拉希德又回到客廳,沙蒙特和妻子同時跪在了他的麵前,祝福國王萬壽無疆,並對他的關心深表感謝。國王拉希德趕忙讓他們起來,並且請埃迪尤再彈唱幾曲。
埃迪尤滿口答應,於是抱起琵琶就開始了彈唱。這次她演奏的曲子輕快歡暢。在場的人都陶醉在歡樂的氣氛中,不知不覺又到了黎明時分,國王隻得帶領其他三人依依不舍地離開。臨走之前,國王拉希德吩咐沙蒙特:
“你明天去宮裏見我。”
沙蒙特激動不已,跪在地上給國王行禮,多謝國王的關照。
第二天一大早,沙蒙特梳洗完畢,換上一套嶄新的衣服,去見國王。國王拉希德見他身材標致,又博學多才,非常喜歡他,就賞他一套衣服,並且任命他為巴格達的商界領袖,取代了他嶽父的職位。國王又命令省長將這一消息告知全體市民,讓市民都聽從沙蒙特的安排。沒過多長時間,沙蒙特在巴格達城中便開了一個店鋪,由於自己忙於宮中的事情,便讓一個仆人替他代管起來。
沙蒙特的嶽父對這件事一無所知,那天,他又照常去辦公室。剛打開門,就看見自己的女婿正端端正正地坐在那裏,他被驚得目瞪口呆,好半天才清醒了過來。他急忙跑到國王拉希德那裏去問個明白。國王拉希德把自己的決定告訴了他。
沙蒙特的嶽父一看生米已經做成熟飯了,沒有辦法改變這個事實,隻得順水推舟,說道:
“國王這樣做非常英明。我年紀大了,沒有更多的精力工作了,應該讓年輕人出來鍛煉。再說,沙蒙特又不是外人,這個職位由他替代我很放心。”
沙蒙特自從進入宮中,每天勤勤懇懇、兢兢業業地為國王辦事,得到國王的寵愛,不久就被任命為朝中大臣,在國王身邊替國王出謀劃策,後來又被國王任命為禁衛軍的首領,擔任起保衛王宮的重任。
沙蒙特一路青雲直上,得到國王拉希德的賞識。後來,宮中有一朝臣過世,膝下無兒無女,國王便讓沙蒙特繼承了他的位置、遺產和奴仆。等原禁衛軍首領死後,國王又讓他繼承了他的產業和奴仆。沙蒙特在很短的一段時間內,成了巴格達極為少有的有勢有權的大富豪。
沙蒙特做了禁衛軍首領後,重用手下的達納法和舒曼,任他們倆為禁衛軍隊長。達納法和舒曼忠心耿耿,一心一意地跟著沙蒙特。
然而,事情總是不那麼一帆風順,在你前進的道路上總會有坎坷出現。正當沙蒙特春風得意之時,他又遭遇到了一次沉重的打擊。這天晚上,他從宮中回來,和妻子一起吃過晚飯後,便獨自回房看書去了。突然,聽到外麵傳來了一聲狂叫,沙蒙特立刻跑出來,眼前的慘狀令他痛不欲生,妻子已經倒在了地上,停止了呼吸。他的嶽父也聞聲趕來,看到倒在地上女兒,呆立在那裏久久動不了。
沙蒙特撲到妻子的身邊,痛哭不已,令人目不忍睹。
第二天一早,沙蒙特在家裏為妻子埃迪尤守孝,要知道妻子在他的生命中是不可缺少的一部分。從那以後,沙蒙特整日呆在家裏悲傷地哭泣,弄得自己麵黃肌瘦慘無人樣。
國王拉希德,多日不見沙蒙特進宮護駕,便問賈法爾其中的原因。賈法爾告訴他,沙蒙特的妻子剛剛過世,他每天呆在家裏哭泣,弄得自己也不成人樣了,如果再這樣下去,他自己也會死掉的。國王拉希德聽到這一消息,心裏也很難過,他再也聽不到那優美動聽的彈唱聲了。國王忙帶著賈法爾前來安慰沙蒙特,要他節哀順變。沙蒙特痛哭流涕,對國王的關心深表謝意。
臨走之前,國王對沙蒙特說:
“無論發生什麼事,你都要去宮中辦公,不能這樣消沉下去。”
沙蒙特搖搖頭說:
“對我來說,妻子是最重要的,現在她離我而去,我自己也不想活了,還談什麼工作呢?”
國王語重心長地對他說:
“沙蒙特呀,遇事都要想開些,這一切都是主安排的,他讓萬物有新生,又有死亡,任何生物都不可能永遠生存下去。”
沙蒙特想了想,覺得國王說的很對,便答應國王第二天去宮中辦公。
第二天,沙蒙特強忍住內心的悲痛,換上宮服去宮裏辦公。國王拉希德又安慰了他一番,並留他在宮中一起吃飯。飯後,國王又命令自己寵幸的宮妃古盧彼為沙蒙特彈唱幾曲,替沙蒙特解悶。古盧彼領命,立即抱起琵琶撥動琴弦,輕啟歌喉,開始彈唱。
沙蒙特邊聽邊想起了自己的妻子,他想:“這個宮女的嗓音不如埃迪尤好,但她彈奏的技術可是一流的。”一曲終罷,國王問道:
“這個宮妃彈得怎麼樣。”
沙蒙特把自己所想的如實告訴了國王。國王隨即說道:
“那我把古盧彼和她的奴婢全部送給你吧。”沙蒙特仍然沉浸在對妻子的懷念之中,並沒在意國王所說的話。
國王拉希德卻把此事放在心上,當晚,他就征求古盧彼的意見,對她說:
“我準備把你許配給沙蒙特,不知你是否願意?”
古盧彼早聽說過沙蒙特的大名了。今天一見,果然不同凡響,心裏十分高興,對國王深表感謝。
第二天一早,古盧彼遵照國王的吩咐,帶著四個婢女,兩個太監和一箱衣物,來到沙蒙特的家中,並且讓兩個太監守在大門邊,等候沙蒙特從朝中歸來。
兩個太監奉命行事,每人搬一把椅子,坐在大門口。
傍晚,沙蒙特辭宮回到家中,看到門前坐著兩個太監,覺得很是奇怪,心裏想,難道是我走錯了門了嗎?正在這時,兩個太監已經迎上來了,他們畢恭畢敬地給沙蒙特行禮,然後說道:“我是宮妃古盧彼的仆人,奉太太之命,在此等候您。請您快回房間與太太相見吧。”
沙蒙特大吃一驚,他萬萬沒有想到國王真的把自己寵幸的宮妃許配給他了。他沉思了一會兒,便對兩個太監說:
“請你們轉告古盧彼太太,就說我身份低微,不夠資格去見她。並且麻煩你問一下古盧彼太太,她每天需要多少開銷?”
太監走進屋裏,把沙蒙特的話如實轉告了古盧彼。古盧彼心裏不太高興,極不情願地回答說:
“每天要一百個金幣的開銷。”沙蒙特心裏暗暗責備國王,不與自己商量,就把古盧彼送來了。但這是國王的旨意,沙蒙特毫無辦法,隻得順從。
沙蒙特對古盧彼十分尊敬,一直把她當作是國王寵幸的宮妃來對待。兩人名譽上是夫妻,而實際上並沒有夫妻生活。沙蒙特多次在宰相賈法爾麵前發牢騷,說國王不理解他的心情,將如花似玉的古盧彼許配給他是不妥當的。宰相安慰他說,這正是國王關心他的表現,然而沙蒙特始終不能接受,他對賈法爾說:
“古盧彼是禦用之物,我怎麼能配得上她呢?”
慢慢地,賈法爾對他的處境也深表同情。
自從古盧彼來到沙蒙特家中,沙蒙特整天憂愁苦悶。有一天,竟然忘記了進宮辦公。國王拉希德得知情況後,立即帶著賈法爾來到沙蒙特家,一進門,國王就關心地問:
“沙蒙特,你今天為什麼不去宮中辦公,難道我做錯了什麼事嗎?”
沙蒙特見國王親自大駕光臨,心裏很過意不去,忙端出上好的酒菜招待他。國王婉言謝絕了。國王見沙蒙特愁眉苦臉,忙問他出了什麼事。
沙蒙特哀求道:
“國王,我請求您將古盧彼帶回宮中去吧,她是禦用之物,我沒有這個福氣享受。”
國王滿不在乎地說:
“我已經將她許配給了你,她已經是你的人,不再是禦用之物了。”
沙蒙特果斷的說:
“我死也不能接受,請您快些帶她回宮吧。”
國王見沙蒙特態度堅決,又向古盧彼打聽了一下,得知他們並未成為真正的夫妻。於是,按照沙蒙特的意願,又將古盧彼帶回宮中。臨別之際,他又安慰了沙蒙特一番。
古盧彼走後,沙蒙特的心自然輕鬆了許多,第二天,就愉快地進宮辦公了。
國王拉希德仍然很關心沙蒙特的生活問題,一天,他從國庫中專門撥出一萬個金幣,命賈法爾陪同沙蒙特去買賣奴隸的市場,為沙蒙特去買一個姑娘。
賈法爾領命,帶著沙蒙特來到市場,正巧碰到了省長哈利德。他也在那裏為他那又醜又傻的兒子買姑娘呢。原來,哈利德本人長得高大魁梧,文武雙全,卻生了一個又醜又傻的兒子,名叫哈補祖勒姆。哈補祖勒姆長得嘴歪眼斜,十分難看,任何一個姑娘都不會看上他。